Valencia
Dalla Città delle Arti e delle Scienze al Barrio del Carmen. Scopri 2.000 anni di storia valenciana con le nostre audioguide.
Esplora Valencia Chiang Mai, Thailandia
Audioguida Chiang Mai
Percorri l'antica capitale del regno di Lanna con 27 tappe audio narrate da esperti. Dal Wat Phra That Doi Suthep al mercato Warorot, ogni tempio custodisce una storia che merita di essere ascoltata.
Audioguida Chiang Mai
Cosa vedere a Chiang Mai con l'audioguida di EarGuide
Chiang Mai concentra sette secoli di storia Lanna in un raggio brevissimo: il Wat Phra That Doi Suthep, fondato nel 1383 sulla vetta scelta da un elefante; il Wat Chedi Luang, il cui stupa di 82 metri perse il terzo superiore nel 1545 e custodisce ancora il pilastro della città; il Wat Phra Singh, con l'immagine del Buddha più venerata e più contesa del nord; il Wat Umong e i suoi tunnel trecenteschi scavati nel bosco; il mercato Warorot, eretto nel 1910 sull'antico cimitero reale; il Wat Sri Suphan, rivestito di metallo sbalzato per salvare il mestiere degli argentieri; e la porta Tha Phae, tracciata nel 1296 e ricostruita nel 1985.
Con l'audioguida di Chiang Mai di EarGuide, ogni monumento rivela la sua storia attraverso una narrazione professionale preparata da esperti che conoscono a fondo la città. A differenza di un free tour o di una visita guidata convenzionale, sei tu a decidere ritmo, ordine e tappe. Senza gruppi, senza orari, senza connessione a internet.
Senza connessione a internet
Scarica gli itinerari prima di uscire ed esplora senza consumare dati.
Geolocalizzazione intelligente
La narrazione parte da sola appena arrivi al punto di interesse.
01
Santuario Reale
Wat Phra That Doi Suthep
Il santuario più venerato della Thailandia del nord sorge a 1.073 metri, in un luogo che non scelsero né re né architetti: lo scelse un elefante. Scopri cosa vedere al Wat Phra That Doi Suthep.
Wat Phra That Doi Suthep corona dal 1383 la montagna che dà il nome al massiccio, da quando re Kue Na, ottavo sovrano del regno di Lanna, ne ordinò la costruzione per custodire una reliquia del Buddha portata dal monaco Sumanathera dal regno di Sukhothai. Il complesso si percorre come un'ascesa: prima la scalinata fiancheggiata da due naga di pietra, poi il portale del recinto superiore e infine il cortile in cui lo stupa dorato, alto circa 24 metri, raccoglie ogni briciolo di luce disponibile.
Ciò che rende singolare questo tempio non è la sua altezza né il suo oro, ma il fatto che il suo accesso sia stato conquistato due volte. Fino al 1935 raggiungerlo significava ore di cammino nella giungla; quell'anno il monaco Khruba Sriwichai mobilitò migliaia di volontari da tutto il nord del paese, che aprirono gli undici chilometri di strada di montagna a picconate in circa cinque mesi, senza paga e senza fondi statali. La comodità di salire oggi in auto ha appena novant'anni.
Stupa dorato del 1383 — Circa 24 metri rivestiti di lastre di bronzo dorato che custodiscono la reliquia fondativa
Scalinata dei naga — Circa 306 gradini fiancheggiati da due serpenti mitici di pietra
Khruba Sriwichai — Il monaco che aprì 11 km di strada in cinque mesi con volontari non pagati
Terrazza nord — Il belvedere a 1.073 m da cui si legge l'intera trama di Chiang Mai
Rango ratchaworawihan — Tempio reale di seconda classe, mantenuto con fondi della Corona thailandese
90 min di audioBuddhismo Lanna
01 Wat Phra That Doi Suthep
02
Rovina Monumentale
Wat Chedi Luang
Lo stupa più alto mai costruito dal regno di Lanna perse il terzo superiore nel 1545 e non lo recuperò mai. Ciò che resta è ancora il cuore rituale di Chiang Mai. Scopri cosa vedere al Wat Chedi Luang.
Wat Chedi Luang occupa il centro geografico e simbolico della città vecchia di Chiang Mai con una massa di mattoni rossastri tagliata di netto in alto. Re Saen Muang Ma avviò l'opera verso il 1391 come mausoleo reale, e re Tilokaraj la portò a circa 82 metri a metà del Quattrocento, rendendola la struttura più alta di tutto il Lanna e uno dei maggiori edifici del Sud-est asiatico continentale del suo tempo.
Verso il 1545 il terzo superiore crollò. Le cronache Lanna incolpano un forte terremoto; alcuni ricercatori indicano anche l'instabilità accumulata dall'ambizioso ampliamento di Tilokaraj. Il chedi si ridusse a circa 52 metri e così è rimasto: il restauro del 1990-1995 finanziato da Giappone e UNESCO rifece la piattaforma, i naga e gli elefanti della base, ma scelse di non ricostruire la cupola. La ferita resta visibile, e quella decisione è essa stessa parte del monumento.
Chedi di 82 metri — La struttura più alta del regno di Lanna fino al crollo del 1545
Nicchia orientale — Ospitò il Buddha di Smeraldo per circa 84 anni, dal 1468 al 1552 circa
Sao Inthakhin — Il pilastro della città eretto nel 1296 e trasferito qui da re Kawila nel 1800
Elefanti di mattoni — Gli originali erosi convivono con quelli rifatti negli anni Novanta
Albero yang na — Il gigante dell'angolo nord-est a cui la tradizione affida la protezione di Chiang Mai
45 min di audioArchitettura Lanna
02 Wat Chedi Luang
03
Tempio Reale
Wat Phra Singh
Il tempio di rango più alto della città vecchia di Chiang Mai custodisce un'immagine del Buddha la cui autenticità è contesa da tre città e a cui nel 1922 fu rubata la testa. Scopri cosa vedere al Wat Phra Singh.
Wat Phra Singh nacque nel 1345 come sepolcro. Re Phayu, della dinastia Mangrai, lo fondò per ospitare il chedi funerario con le ceneri del padre, re Kham Fu, e quella commissione privata divenne il complesso monastico di rango più alto entro le mura: nel 1935 re Ananda Mahidol gli concesse la distinzione di woramahawihan, la più alta che un tempio buddhista possa ricevere in Thailandia.
Il recinto riunisce il grande chedi circolare su base quadrata decorato con elefanti, l'austero Wihan Luang di uso monastico quotidiano, una biblioteca delle scritture sollevata su palafitte e, soprattutto, il Wihan Lai Kham, padiglione di legno costruito tra il 1815 e il 1821 il cui stucco dorato e i cui affreschi ottocenteschi compongono il ritratto più dettagliato conservato della vita quotidiana nel Lanna.
Phra Buddha Sihing — L'immagine più venerata del nord, rivendicata da Chiang Mai, Bangkok e Nakhon Si Thammarat
Wihan Lai Kham — Padiglione ligneo del 1815-1821 con stucco dorato a motivi vegetali
Affreschi dell'Ottocento — Il Sang Thong e il Suwannahong dipinti come un album della società Lanna
Chedi funerario del 1345 — Eretto per le ceneri di re Kham Fu e decorato con elefanti
Ho trai — Biblioteca sollevata su palafitte contro piene e termiti
60 min di audioArte Lanna
03 Wat Phra Singh
04
Tempio della Foresta
Wat Umong
Un re fece scavare sotto uno stupa un labirinto di tunnel dipinti perché un monaco incapace di stare fermo potesse finalmente concentrarsi. Scopri cosa vedere al Wat Umong.
Wat Umong si nasconde in una foresta fitta ai piedi del Doi Suthep, a circa due chilometri a ovest del centro storico di Chiang Mai. Re Mangrai lo fondò verso il 1297 col nome di Wat Welukadtharam, e durante il regno di Kue Na, nella seconda metà del Trecento, fu riparato e ampliato con l'opera che gli diede il nome attuale: una rete di gallerie in mattoni a volta — umong significa tunnel in thai del nord — scavate sotto il tumulo del chedi principale e decorate con pitture buddhiste.
È un wat pa, un tempio della foresta, tipologia monastica pensata per meditare lontano dal rumore urbano e legata alla tradizione theravada dei monaci erranti del bosco. La sua distanza dalla città non fu un caso ma un requisito. Serve ancora esattamente a questo: ritiri di meditazione, un programma di conversazione con i monaci in inglese e un recinto in cui tartarughe, pesci e uccelli condividono i sentieri con i visitatori.
Tunnel del Trecento — Gallerie in mattoni a volta sotto il chedi, con resti del programma pittorico originale
Maha Thera Chan — Il monaco errante per cui, secondo la tradizione, furono scavati i passaggi
Alberi parlanti — Tavolette con massime buddhiste appese ai tronchi dalla metà del Novecento
Campo di Buddha danneggiati — Immagini frammentarie raccolte nella regione e conservate con rispetto
Buddha del digiuno — La figura emaciata davanti a cui l'usanza locale offre acqua, non fiori
60 min di audioMeditazione Theravada
04 Wat Umong
05
Mercato Storico
Mercato Warorot (Kad Luang)
Nel 1910 una principessa ordinò di spostare le ceneri degli antichi sovrani di Chiang Mai per costruire un mercato sul cimitero reale. È ancora in attività. Scopri cosa vedere al mercato Warorot.
Il mercato Warorot, che a Chiang Mai tutti chiamano Kad Luang — Mercato Grande in dialetto Lanna —, occupa il suolo dell'antico cimitero dinastico della città. Nel 1910 la principessa Dara Rasmi ordinò il trasferimento delle ceneri dei sovrani al Wat Suan Dok per costruire qui il centro commerciale della città, una decisione di modernizzazione radicale che si scontrò frontalmente con l'intangibilità tradizionale del suolo dinastico.
Nemmeno la posizione accanto al fiume Ping è casuale: prima dell'arrivo del treno a Chiang Mai nel 1922, il fiume era l'unica via che collegava la città a Bangkok. L'edificio originale in legno bruciò per intero nel 1968, e l'attuale, in cemento e inaugurato nel 1972, si organizza attorno a un grande atrio centrale quadrato che permette di affacciarsi dai piani alti sul mosaico delle bancarelle del piano terra.
Un cimitero reale diventato mercato — La decisione della principessa Dara Rasmi nel 1910
Incendio del 1968 — Il fuoco che cancellò la struttura lignea originale in una notte
Atrio centrale — Il vuoto quadrato dell'edificio del 1972, e il paranco improvvisato delle alluvioni
Sai Ua e Nam Prik Num — La salsiccia del nord e la salsa di peperoncino verde arrostito, al piano terra
Gallerie tessili — Tessuti hmong, cotone mor hom e i negozi sikh e indù dei vicoli
60 min di audioCucina Lanna
05 Mercato Warorot (Kad Luang)
06
Oreficeria Lanna
Wat Sri Suphan (Tempio d'Argento)
Nel 2004 un abate decise di rivestire di metallo sbalzato un tempio in rovina perché gli argentieri del suo quartiere non perdessero il mestiere. Tra i rilievi buddhisti ci sono astronavi. Scopri cosa vedere al Wat Sri Suphan.
Wat Sri Suphan fu fondato nel 1502 da re Mueang Kaeo, della dinastia Mangrai, e l'abbagliante edificio argentato che si vede oggi poggia esattamente sulle fondamenta e sul basamento in muratura di quel recinto cinquecentesco. La trasformazione iniziò nel 2004, quando l'abate Phra Kru Phithatsuthikhun decise di rivestire di metallo l'edificio deteriorato con un obiettivo molto preciso: dare lavoro agli artigiani di Wua Lai e fermare la scomparsa del loro mestiere.
Nonostante il soprannome, l'esterno non è d'argento massiccio: per ragioni di costo e di peso è rivestito soprattutto di una lega di alluminio e nichel, riservando l'argento puro ai tetti e alle zone più sacre. Tutta la decorazione è eseguita con la tecnica tradizionale del dun loha, lo sbalzo a cesello e martello dal rovescio della lastra, senza stampi. Il recinto funziona inoltre come scuola di oreficeria attiva, a vista del pubblico.
Ubosot rivestito di metallo — Sbalzo a mano sopra le fondamenta del tempio del 1502
Dun loha — La tecnica di battere la lastra dal rovescio, senza stampi né presse
Rilievi di cultura pop — Astronavi e skyline urbani nascosti nell'iconografia buddhista
Wua Lai Silversmith Art Center — Scuola viva in cui monaci e laici imparano il mestiere
Phra Chao Chet Tue — Il Buddha di bronzo antico sopravvissuto a tutte le ricostruzioni
45 min di audioArtigianato del metallo
06 Wat Sri Suphan (Tempio d'Argento)
07
Mura Lanna
Porta Tha Phae
L'immagine più fotografata di Chiang Mai sembra una rovina di settecento anni e in realtà fu costruita nel 1985, copiando un'unica fotografia del 1899. Scopri cosa vedere alla porta Tha Phae.
La porta Tha Phae fu tracciata nel 1296 da re Mangrai come accesso principale a est della nuova capitale del regno di Lanna, l'orientamento considerato più propizio. Il suo nome significa letteralmente approdo delle zattere: era la porta che collegava la città murata al porto commerciale del fiume Ping. Storicamente esistevano due porte Tha Phae, una esterna presso il fiume, oggi scomparsa, e questa interna, che fungeva da dogana e ultimo filtro per mercanti e diplomatici.
Il muro di mattoni impeccabile che oggi incornicia le fotografie non è una rovina intatta. La cinta originaria del Duecento non era di mattoni ma una palizzata di terra; re Kawila la fortificò con mattoni rossi verso il 1796 per resistere alle invasioni birmane, e ciò che si vede oggi è una ricostruzione quasi totale realizzata nel 1985 dal Dipartimento di Belle Arti della Thailandia, basata su un'unica fotografia storica scattata nel 1899.
Tracciata nel 1296 — La porta est della capitale fondata da re Mangrai
Ricostruzione del 1985 — Un arco rifatto a partire da una sola foto del 1899
Vongkrot — Il cortile a U che intrappolava gli assalitori, di cui resta solo la linea frontale
Suep Chata Mueang — Il rito annuale che avvolge l'arco in chilometri di filo sacro
Chilometro zero — Punto di partenza della Sunday Walking Street ed epicentro del Songkran
30 min di audioStoria Urbana
07 Porta Tha Phae
Domande frequenti
Domande sull'audioguida di Chiang Mai
Quanto costa l'audioguida di Chiang Mai?
L'app di EarGuide è gratuita. L'audioguida di Chiang Mai comprende 7 itinerari a piedi con oltre 6 ore di narrazione professionale su 7 monumenti e 27 tappe audio. Scaricala gratis su Google Play.
Serve una connessione a internet per usare l'audioguida?
No. EarGuide funziona completamente offline. Scarica gli itinerari con il WiFi prima di uscire e potrai usare l'audioguida senza connessione né consumo di dati per tutto il percorso a Chiang Mai. La mappa mostra la tua posizione GPS in tempo reale anche senza copertura.
In quali lingue è disponibile l'audioguida di Chiang Mai?
L'audioguida di Chiang Mai è disponibile in spagnolo e inglese, con narrazione professionale preparata da esperti della cultura del nord della Thailandia.
Quanto dura il percorso completo?
L'audioguida comprende 7 itinerari indipendenti con oltre 6 ore di contenuto narrato in totale. Ogni itinerario dura tra i 30 e i 90 minuti. Puoi farli separatamente o combinarne diversi nello stesso giorno, al tuo ritmo.
L'audioguida è meglio di un free tour o di una visita guidata?
Sono esperienze diverse. L'audioguida di EarGuide ti permette di percorrere Chiang Mai senza orari né gruppi, mettere in pausa e riprendere quando vuoi, e riascoltare qualsiasi spiegazione tutte le volte che serve. È ideale per viaggiatori indipendenti, famiglie e chi preferisce un percorso più flessibile e approfondito di un free tour convenzionale.
Quali monumenti e punti di interesse include?
L'audioguida di Chiang Mai copre 7 luoghi principali: Wat Phra That Doi Suthep, Wat Chedi Luang, Wat Phra Singh, Wat Umong, mercato Warorot (Kad Luang), Wat Sri Suphan (il Tempio d'Argento) e la porta Tha Phae.
L'app è disponibile per iPhone?
Per ora l'audioguida di Chiang Mai è disponibile su Google Play per dispositivi Android. La versione per iPhone arriverà presto sull'App Store.
Scarica gratis l'audioguida di Chiang Mai
Scarica EarGuide gratis e porta tutte le audioguide di Chiang Mai in tasca. Offline, al tuo ritmo.
Altre destinazioni
Altri audio tour in città di tutto il mondo
Valladolid
Dalla Plaza Mayor che ha ispirato Madrid alla casa in cui Cervantes ha visto nascere Don Chisciotte. Scopri l'antica capitale della corte di Filippo III con le audioguide.
Esplora Valladolid
Ålesund
Dalla città Art Nouveau rinata dall'incendio del 1904 al faro di legno sul filo dell'Atlantico. Percorri Ålesund e le sue isole con le audioguide.
Esplora Ålesund
Peñíscola
Dal castello templare dove un papa si rifiutò di smettere di esserlo alla sierra che questa costa ha lasciato selvaggia di proposito. Percorri la città murata del Papa Luna con le audioguide.
Esplora PeñíscolaProssimamente
La tua città?
Stiamo lavorando per portare EarGuide in altre città della Spagna e d’Europa. Dove vorresti scoprire la cultura?
Avvisami quando arriva