Valencia
Dalla Città delle Arti e delle Scienze al Barrio del Carmen. Scopri 2.000 anni di storia valenciana con le nostre audioguide.
Esplora Valencia Peñíscola, Spagna
Audioguida Peñíscola
Percorri la città murata del Papa Luna con 30 tappe audio narrate da esperti. Dal castello templare alla Sierra de Irta, ogni angolo dello scoglio custodisce una storia che merita di essere ascoltata.
Audioguida Peñíscola
Cosa vedere a Peñíscola con l'audioguida di EarGuide
Peñíscola concentra otto secoli di storia su uno scoglio di appena cinque ettari: il Castello di Papa Luna, innalzato dai templari tra il 1294 e il 1307 e diventato nel 1411 la terza sede pontificia della storia insieme a Roma e Avignone; le mura rinascimentali che Filippo II commissionò a Vespasiano Gonzaga e all'ingegnere Antonelli tra il 1576 e il 1578; il centro storico, Insieme Storico dal 1972, con la fessura del Bufador da cui respira il mare; il Santuario della Vergine dell'Ermitana, del 1708-1714, con cannoni scolpiti sul portale; il porto peschereccio costruito nel 1922 dopo la mareggiata che uccise 34 marinai del paese; la Playa Norte, cinque chilometri di sabbia dove fu girata la battaglia di Valencia di 'El Cid'; e il Parco Naturale della Sierra de Irta, con la Torre Badum del 1554 sulla falesia.
Con l'audioguida di Peñíscola di EarGuide, ogni luogo rivela la sua storia attraverso una narrazione professionale preparata da guide che conoscono a fondo la città. A differenza di un free tour o di una visita guidata convenzionale, sei tu a decidere ritmo, ordine e tappe. Senza gruppi, senza orari, senza connessione a internet.
Senza connessione a internet
Scarica gli itinerari prima di uscire ed esplora senza consumare dati.
Geolocalizzazione intelligente
La narrazione parte da sola appena arrivi al punto di interesse.
01
Fortezza Templare
Castello di Papa Luna
La fortezza che alcuni monaci guerrieri innalzarono su uno scoglio dentro il mare finì per essere, insieme a Roma e Avignone, il terzo luogo al mondo ad aver ospitato la sede di un papa. Ecco cosa vedere al Castello di Papa Luna.
Il Castello di Papa Luna corona lo scoglio di Peñíscola a 64 metri sopra il Mediterraneo, con un perimetro di circa 230 metri e mura alte in media 20. Lo costruirono i templari tra il 1294 e il 1307, sul sedime di un'alcazaba araba di cui non si sono trovate tracce, per impulso del maestro Berenguer de Cardona e del commendatore Arnaldo de Banyuls: pietra dorata, volte a botte acute e nemmeno un grammo di ornamento superfluo.
Un secolo dopo, il 21 luglio 1411, Benedetto XIII — Pedro Martínez de Luna, il Papa Luna — vi installò la sua sede pontificia e trasformò quella caserma di monaci soldati in palazzo, cappella e biblioteca papale. Il contrasto è rimasto intatto: in queste sale senza marmi né affreschi visse, governò e morì un papa che non accettò mai di smettere di esserlo, e qui si tenne il conclave più piccolo di cui si abbia notizia.
Piazza d'armi — Il cuore spoglio della fortezza templare, oggi scenario di festival
Basilica a volta acuta — La navata austera che Benedetto XIII trasformò in cappella pontificia
Sala gotica — Dove la tradizione colloca il conclave di tre cardinali del 1423
Terrazze a 64 metri — Parapetti sul mare aperto, sul tombolo e sul borgo bianco
Scala di Papa Luna — 147 gradini scavati nella falesia, chiusi al pubblico
14 min di audioArchitettura Templare
01 Castello di Papa Luna
02
Fortificazione Rinascimentale
Mura rinascimentali e Portal Fosc
Tre porte, tre secoli e un solo anello di pietra: quella che un papa aprì sul mare nel 1414, quella che Filippo II blindò contro il corsaro nel 1578 e quella che le guerre finirono per murare. Ecco cosa vedere alle mura di Peñíscola.
Le mura di Peñíscola racchiudono circa cinque ettari e mezzo migliaio di case sullo scoglio, ma non sono un'opera unica: convivono cortine medievali dal XIII al XV secolo sui lati sud ed est, la cosiddetta Muralla de la Fuente del XIV e XV secolo conclusa dalla Batteria di Santa Ana, e un fronte di terra rinascimentale concepito ormai per l'artiglieria. Quel fronte moderno, realizzato nell'essenziale tra il 1576 e il 1578 sotto Filippo II, è opera congiunta di Vespasiano Gonzaga, principe di Sabbioneta e viceré di Valencia, e dell'ingegnere Juan Bautista Antonelli.
La porta che riassume tutto è il Portal Fosc, datato 1578: un arco a tutto sesto di ispirazione italiana in pietra bianca, con gli stipiti bugnati ornati di sfere e lo stemma del re sulla chiave. Il suo nome non è poetico ma descrittivo — «fosc» significa «scuro» in valenzano — perché attraversarlo obbliga a percorrere un tunnel in penombra. Fu l'ingresso principale della città fino al XVIII secolo e ancora oggi resta il modo giusto di entrare nel centro storico.
Portal Fosc — Arco del 1578 con lo stemma di Filippo II e il cartiglio di Vespasiano Gonzaga
Battente ferrato e garitta — La porta originale foderata di lamine e la garitta cilindrica di guardia
Mura a scarpa — Conci inclinati progettati per incassare e deviare i colpi d'artiglieria
Baluarte del Príncipe — Belvedere sulla falesia, sede del Museu de la Mar dal 1996
Portal de Sant Pere — La porta sul mare di Benedetto XIII, con le chiavi e la luna crescente
10 min di audioIngegneria Militare
02 Mura rinascimentali e Portal Fosc
03
Insieme Storico
Centro storico
Un labirinto imbiancato stretto su una roccia che il mare stava per lasciare trasformata in isola, con una fessura da cui il Mediterraneo respira sotto le case. Ecco cosa vedere nel centro storico di Peñíscola.
Il centro storico di Peñíscola sorge su un tombolo: una penisola rocciosa unita alla terraferma solo da un istmo di sabbia che le mareggiate arrivavano a coprire, lasciando lo scoglio isolato. Da lì viene il suo nome, dal greco «Chersónesos» tradotto in latino come «paene insula», quasi isola. Dentro le sue mura stanno circa cinque ettari di vie in salita, facciate di calce abbagliante e una manciata di edifici che riassumono otto secoli di storia. È dichiarato Bene di Interesse Culturale, nella categoria di Insieme Storico, dal 26 ottobre 1972.
Ciò che rende diverso questo labirinto non è la sua cartolina ma la sua acustica. Sotto il borgo, una fessura naturale di circa sette metri aperta dall'erosione marina collega le vie all'acqua: il Bufador. Nei giorni di mareggiata il mare irrompe dalla bocca inferiore e l'aria compressa esce soffiando dall'apertura superiore, in piena strada. Un paese che si sente da dentro e che ha, per giunta, sorgenti d'acqua dolce dentro la roccia.
Portal Fosc — Volta ad angolo di 90 gradi che lascia il passaggio al buio per qualche metro
Calle Mayor — La salita lastricata percorsa da Tyrion e Varys ne 'Il Trono di Spade'
Chiesa di Santa María — Gotico iniziale, ampliamento barocco del 1725-1739 e campanile del 1862
Casa de les Petxines — Facciata interamente rivestita di conchiglie, terminata nel 1961
El Bufador — La fessura di sette metri da cui il mare ruggisce sotto le vie
12 min di audioBorgo Murato
03 Centro storico
04
Barocco Valenzano
Santuario della Vergine dell'Ermitana
Una chiesa barocca saldata al castello del Papa Luna, con cannoni e tamburi di guerra scolpiti sul portale al posto dei santi. Ecco cosa vedere al Santuario della Vergine dell'Ermitana di Peñíscola.
Il Santuario della Vergine dell'Ermitana fu edificato tra il 1708 e il 1714 in stile barocco valenzano, addossato direttamente al castello, in cima allo scoglio di Peñíscola. Non è una cappella isolata: i suoi tratti difensivi la integrano nel complesso fortificato, e il muro del castello templare e papale le fa letteralmente da appoggio. Lo fece costruire Sancho de Echevarría, governatore militare della piazza, come ricompensa per la fedeltà della popolazione alla causa borbonica durante la guerra di Successione spagnola.
Il dettaglio che lo tradisce sta a filo di strada. Contro l'uso di decorare i portali religiosi con motivi sacri, sui conci ai due lati della porta principale ci sono cannoni e tamburi di guerra scolpiti, e sopra il cornicione mistilineo con pinnacoli che corona la facciata campeggia lo stemma di Filippo V. Poche chiese spagnole esibiscono con tanta franchezza di essere, in realtà, un premio di guerra in pietra.
Cannoni e tamburi scolpiti — Motivi militari sui conci del portale principale
Stemma di Filippo V — Incorniciato dal cornicione mistilineo con pinnacoli della facciata
Campanile di Echevarría — Torre quadrata a due ordini con lo stemma del governatore
Camarín della patrona — La Mare de Déu de l'Ermitana, copia del 1953 della statua bruciata
Spianata delle danses — Scenario delle feste di settembre, documentate dal 1664
8 min di audioPatrona di Peñíscola
04 Santuario della Vergine dell'Ermitana
05
Porto di Lavoro
Porto peschereccio
Peñíscola impiegò undici anni a costruire il suo porto, e lo fece dopo la notte in cui il mare si portò via 34 dei suoi marinai. Ecco cosa vedere al porto peschereccio di Peñíscola.
Il porto peschereccio di Peñíscola si stende ai piedi dello scoglio, con il castello del Papa Luna e il borgo bianco come fondale permanente. La sua prima pietra fu posata nel 1922, e quello stesso anno Joan Feliu fondò il Pòsit de Peñíscola, l'organizzazione dei pescatori locali la cui erede, la Confraternita di pescatori San Pedro, ha oggi la concessione amministrativa del mercato ittico. Nel 2010 la flotta con base qui contava 30 pescherecci a strascico e 19 di piccola pesca.
Prima del 1922 non c'era nulla di tutto questo. Le barche a vela si riparavano in cale naturali come la raconada de la Porteta, ai piedi delle mura, e dal castello scendeva una scala in parte scavata nella roccia che faceva da imbarcadero d'emergenza. Nella notte tra il 31 gennaio e il 1º febbraio 1911, la mareggiata della Candelera uccise circa 140 pescatori tra Barcellona e il golfo di Valencia; Peñíscola fu la località più colpita di tutta la costa, con 34 marinai morti. Il porto è la risposta a quella notte.
Monumento ai marinai — La pietra con i nomi accanto all'accesso al recinto portuale
Banchina dello strascico — Pescherecci di scafo alto con reti e divergenti a vista
Mercato ittico — Asta al ribasso ogni pomeriggio feriale a partire dalle 16:00
Gambero di Peñíscola — La cattura che sostiene la cucina locale e il suquet de peix
Diga foranea — Vista sull'imboccatura e sul fianco marino dello scoglio con il castello in alto
8 min di audioCultura Marinara
05 Porto peschereccio
06
Tombolo e Cinema
Playa Norte (spiaggia Nord)
Cinque chilometri di sabbia dorata con una città fortificata che esce dal mare sullo sfondo, e un arenile dove Hollywood girò le battaglie di 'El Cid'. Ecco cosa vedere alla Playa Norte di Peñíscola.
La Playa Norte — Platja Nord — è un arenile di circa cinque chilometri di sabbia fine e dorata che parte ai piedi del centro storico di Peñíscola e si estende verso nord fin quasi al confine di Benicarló, con una larghezza che arriva ai settanta metri. Sventola la Bandiera Blu, la Q di Qualità Turistica dell'Istituto per la Qualità Turistica Spagnola, la Bandiera Verde di AENOR e la bandiera Qualitur dell'agenzia valenzana del turismo, e dispone di lungomare, docce, area bimbi, zona sportiva e ufficio turistico.
Ciò che la distingue da qualunque altra spiaggia mediterranea sta a sud: il centro storico murato coronato dal Castello di Papa Luna, arroccato su uno scoglio di calcari del Giurassico che in origine era un isolotto. La barra di sabbia che lo univa alla costa spariva con le mareggiate e si riformava d'estate, così che la città finiva trasformata in isola. Quella dinamica costiera, descritta già nel Settecento dal naturalista Cavanilles, è catalogata dall'Istituto Geologico e Minerario di Spagna come Luogo di Interesse Geologico con il codice IB223.
Tombolo di Peñíscola — Luogo di Interesse Geologico IB223, morfologia unica nella regione
Cinque chilometri di sabbia — Arenile largo fino a 70 metri in direzione Benicarló
Lungomare — Palme, panchine e belvedere, pianeggiante e adatto alla bicicletta
Set di 'El Cid' — Qui fu girata la battaglia di Valencia nell'inverno 1960-1961
Bandiere di qualità — Bandiera Blu, Q di Qualità, Bandiera Verde di AENOR e Qualitur
8 min di audioPasseggiata Litoranea
06 Playa Norte (spiaggia Nord)
07
Parco Naturale
Sierra de Irta e Torre Badum
Dodici chilometri di falesie, palme nane e cale senza cemento a sud di Peñíscola, coronati da una torre massiccia del 1554 che accendeva falò quando comparivano vele corsare. Ecco cosa vedere alla Sierra de Irta e alla Torre Badum.
Il Parc Natural de la Serra d'Irta e la sua Riserva Naturale Marina furono dichiarati con il Decreto 108/2002 del 16 luglio del governo valenzano, e proteggono 7.743 ettari terrestri e 2.448 marini ripartiti tra Peñíscola, Alcalà de Xivert e Santa Magdalena de Pulpis. All'interno restano circa dodici chilometri di costa senza edificazione, considerati uno degli ultimi tratti di litorale vergine del Mediterraneo valenzano. La catena si organizza in due allineamenti montuosi separati dalla valle dell'Estopet e culmina nel picco Campanilles, di 572 metri, da cui cade sul mare in falesie.
Il suo elemento costruito più eloquente è la Torre Badum, torre di vedetta a pianta circolare innalzata nel 1554 secondo l'iscrizione con lo stemma del Regno di Valencia d'epoca di Carlo V. Misura circa undici metri di altezza, con 5,75 di diametro alla base e 5,25 nella parte alta, ed è piena fino a circa sei metri, sopra i quali si apre un'unica sala circolare voltata. Non ha porta a livello del suolo: vi si accedeva da un vano rialzato a cui si saliva con una scala che poi veniva ritirata, proprio per proteggersi dai corsari che sorvegliava.
Torre Badum — Vedetta del 1554 senza porta a terra, su una falesia di circa 97 metri
Limonio di Peñíscola — Limonium perplexum, unica popolazione mondiale in 0,344 ettari
Versanti di margalló — L'unica palma autoctona dell'Europa continentale, con quercia coccifera e lentisco
Spiagge del Pebret e del Russo — Le due sole cale di sabbia fine del parco, senza servizi
Casetes de volta — Rifugi di pietra a secco con volta a botte, dal XVII al XIX secolo
8 min di audioLitorale Protetto
07 Sierra de Irta e Torre Badum
Domande frequenti
Domande sull'audioguida di Peñíscola
Quanto costa l'audioguida di Peñíscola?
L'app di EarGuide è gratuita. L'audioguida di Peñíscola comprende 7 itinerari a piedi con 30 tappe audio tra il castello, le mura, il centro storico, il santuario dell'Ermitana, il porto, la Playa Norte e la Sierra de Irta. È disponibile all'interno dell'app di EarGuide.
Serve una connessione a internet per usare l'audioguida?
No. EarGuide funziona completamente offline. Scarica gli itinerari con il WiFi prima di uscire e potrai usare l'audioguida senza connessione né consumo di dati per tutto il percorso a Peñíscola. La mappa mostra la tua posizione GPS in tempo reale anche senza copertura.
In quali lingue è disponibile l'audioguida di Peñíscola?
La narrazione dell'audioguida di Peñíscola è disponibile in spagnolo e inglese, preparata da guide ed esperti nella storia del Maestrazgo e del Grande Scisma d'Occidente.
Quanto dura il percorso completo?
L'audioguida riunisce 7 itinerari indipendenti con circa 58 minuti di narrazione in spagnolo — all'incirca un'ora — distribuiti su 30 tappe audio. Percorrerli a piedi richiede molto più tempo: ogni itinerario si gusta tra i 30 e i 90 minuti a seconda di quanto si cammina e si osserva. Puoi farli separatamente o concatenarne diversi nello stesso giorno.
L'audioguida è meglio di un free tour o di una visita guidata?
Sono esperienze diverse. L'audioguida di EarGuide ti permette di percorrere Peñíscola senza orari né gruppi, mettere in pausa e riprendere quando vuoi, e riascoltare qualsiasi spiegazione tutte le volte che serve. È ideale per viaggiatori indipendenti, famiglie e chi preferisce un percorso più flessibile e approfondito di un free tour convenzionale.
Quali monumenti e punti di interesse include?
L'audioguida di Peñíscola copre 7 luoghi principali: il Castello di Papa Luna, le mura rinascimentali e il Portal Fosc, il centro storico, il Santuario della Vergine dell'Ermitana, il porto peschereccio, la Playa Norte e la Sierra de Irta con la Torre Badum.
Bisogna comprare biglietti a parte?
Sì per i recinti che si visitano all'interno. Il Castello di Papa Luna è gestito dalla Deputazione di Castellón e ha un proprio biglietto, così come alcuni spazi museali del recinto murato. Le vie del centro storico, le mura viste da fuori, il porto, la Playa Norte e il Parco Naturale della Sierra de Irta sono ad accesso libero.
Scarica gratis l'audioguida di Peñíscola
L'app di EarGuide è gratuita e porta tutte le audioguide di Peñíscola in tasca. Offline, al tuo ritmo.
Altre destinazioni
Altri audio tour in città di tutto il mondo
Valladolid
Dalla Plaza Mayor che ha ispirato Madrid alla casa in cui Cervantes ha visto nascere Don Chisciotte. Scopri l'antica capitale della corte di Filippo III con le audioguide.
Esplora Valladolid
Chiang Mai
Dalla montagna sacra del Doi Suthep al mercato costruito sul cimitero reale. Percorri l'antica capitale del regno di Lanna con le audioguide.
Esplora Chiang Mai
Ålesund
Dalla città Art Nouveau rinata dall'incendio del 1904 al faro di legno sul filo dell'Atlantico. Percorri Ålesund e le sue isole con le audioguide.
Esplora ÅlesundProssimamente
La tua città?
Stiamo lavorando per portare EarGuide in altre città della Spagna e d’Europa. Dove vorresti scoprire la cultura?
Avvisami quando arriva