Мури Пеньїскола замикають на скелі близько п'яти гектарів і півтисячі будинків, але це не єдина споруда: тут сусідять середньовічні полотна XIII–XV століть на південному та східному боках, так званий Мур Джерела XIV–XV століть, завершений батареєю Санта-Ана, і ренесансний сухопутний фронт, задуманий уже під артилерію. Цей сучасний фронт, виконаний здебільшого між 1576 і 1578 роками за Філіпа II, — спільна праця Веспасіано Гонзаги, князя Саббьйонети й віцекороля Валенсії, та інженера Хуана Баутісти Антонеллі.
Ворота, які вбирають у себе все, — Портал Фоск, датований 1578 роком: півциркульна арка італійського штибу в білому камені, з рустованими одвірками, оздобленими кулями, і королівським гербом над замковим каменем. Назва не поетична, а описова — «fosc» валенсійською означає «темний», — бо пройти крізь них означає перетнути тунель у присмерку. До XVIII століття це був головний вхід до міста, і сьогодні вони й далі лишаються правильним способом увійти до старого міста.
Що подивитися
- Портал Фоск — Арка 1578 року з гербом Філіпа II і картушем Веспасіано Гонзаги
- Кована стулка й вартівня — Автентичні двері, оббиті залізними штабами, і циліндрична вартівня
- Мури з укосом — Похилий мурований блок, розрахований гасити й відводити артилерійські удари
- Балуарте дель Принсіпе — Оглядовий майданчик над кручею, від 1996 року дім Музею моря
- Портал де Сант Пере — Морські ворота Бенедикта XIII з ключами й молодим місяцем
Дізнайтеся повну історію
Слухайте повний аудіогід для цього місця та багатьох інших у нашому безкоштовному додатку.
Є міста-фортеці, які пояснюються планом, і є такі, які треба обходити пішки, бо кожен їхній відтинок належить своїй війні. Пеньїскола з других. На п’яти гектарах її огорожі уживаються полотна XIII століття, Мур Джерела XIV–XV століть, артилерійський панцир, замовлений Філіпом II між 1576 і 1578 роками, і вінець батарей — Санта-Ана, дель Ольвідо, Сан-Фернандо, дель Буфадор, — доданих, коли небезпека змінила подобу. Комплекс охороняється від декрету про замки 1949 року і далі замикає всередині близько п’ятисот житлових будинків.
Таємна історія мурів Пеньїскола — у її воротах, що працюють як троє годинників, зупинених у різні епохи: Портал де Сант Пере, відчинений до моря Бенедиктом XIII 1414 року; Портал Фоск, королівські, датовані 1578-м; і Портал де Санта-Марія, урочисто відкриті 1754-го за Фердинанда VI і закладені 1809-го. Знати, що подивитися на мурах Пеньїскола, — означає вміти читати цю послідовність, підіймаючись бруківкою. Оборонну архітектуру скелі можна обійти цілком за коротку прогулянку, і аудіогід EarGuide супроводжує її від воріт до воріт.
Тунель, під яким розписався король
Портал Фоск
Перша зупинка — на зовнішньому майданчику перед Порталом Фоск, за кілька кроків від арки, з білим каменем на сонці й темним отвором попереду. Контраст задумано: той, хто входить, переходить від спеки до короткого відлуння і прохолодного присмерку тунелю, і саме цей присмерк дав воротам ім’я. Над замковим каменем — герб Філіпа II; на одвірках — руст, оздоблений кулями, що виказує італійську школу.
Картуш зберіг повну присвяту — «Reynando el siempre vencedor Don Phelipe Segundo… Vespasiano Gonzaga… Año MDLXXVIII», — тож ворота підписані й датовані тими, хто їх зробив. Усередині тунелю до того ж уціліла дерев’яна стулка, оббита клепаними залізними штабами, а поруч із проходом збереглася циліндрична вартівня на жолобчастій основі, увінчана банею й кулею.
Тут потрібне застереження, якого майже жоден путівник не робить. Приписування Портала Фоск Хуанові де Еррері широко ходить буклетами й туристичними сайтами, але документально не підтверджене: воно походить із класицистичного духу воріт, а не з паперу. Збережені документи віддають керівництво роботами Гонзазі й Антонеллі, а сам напис 1578 року Ерреру не згадує. Як народилася ця легенда про авторство і чому її виявилося так важко спростувати, розповідається перед картушем.
Геометрія страху перед корсаром
Рампа Феліпе II
Проминувши тунель, маршрут веде далі Рампою Феліпе II — брукованим підйомом, відполірованим і слизьким від віків кроків і коліс, затиснутим між ренесансними полотнами. З проміжної точки видно те, що по-справжньому вирізняє цей фронт: мури не вертикальні, а з укосом, похила кладка, розрахована прийняти удар гарматного ядра й відвести його енергію, а не дістати її навпростець.
Нічого декоративного в цьому немає. Модернізація відповідала турецько-берберійській загрозі: 1570 року Гонзага й Антонеллі за королівським розпорядженням разом об’їхали узбережжя Валенсії та Мурсії, щоб запропонувати систему оборони на основі сторожових веж, а 1576-го сам віцекороль писав королю про заходи, яких вимагала присутність турецького флоту у Валенсійському королівстві. Рампа, укоси й бастіони — буквально геометрія страху перед вітрилом на обрії.
У тих самих декорацій потім сталася друга кар’єра. 1961 року Голлівуд на три місяці перетворив Пеньисколу на Валенсію XI століття для «Ель Сіда», з Чарлтоном Гестоном, який скакав перед цими мурами. А між кінцем вересня і початком жовтня 2015-го знімальна група «Гри престолів» — близько п’ятисот людей команди і триста статистів — обернула огорожу на місто Міерін: Тиріон і Варис спускаються, розмовляючи, саме цією рампою. Що довелося змінювати, а що ні, щоб домогтися такого перетворення, — одна з подробиць, яку оповідь приберігає для самого місця.
Дві облоги, побачені з кручі
Балуарте дель Принсіпе
Третя зупинка — на терасі Балуарте дель Принсіпе, у східному краї огорожі, над кручею і з навстіж розчахнутим Середземним морем. Це найвідкритіша точка муру й один із його головних оглядових майданчиків. Від 1996 року бастіон вміщує Музей моря, влаштований у старій будівлі школи для дівчат, яку місцеві й досі звуть «Лес Костурес».
Звідси зрозумілі обидва епізоди, що випробували весь цей камінь. У Війні за іспанську спадщину Пеньїскола зберегла вірність Філіпові V за військового губернатора Санчо де Ечеверрії-і-Орколаги і витримала між 1705 і 1707 роками дворічну облогу, яку вели передусім англійські та голландські загони, лишившись єдиною бурбонською твердинею на узбережжі Валенсійського королівства. Нагородою стали титул міста, звертання «Вельми шляхетне, вірне і найвірніше», податкові пільги та піднесення магістрату до шляхетського стану.
Другий епізод вийшов значно гірше. У лютому 1812 року наполеонівські війська маршала Сюше опанували фортецю після капітуляції губернатора Гарсії Наварро і займали її понад два роки. Від січня 1814-го армія генерала Еліо піддала місто облозі й бомбардуванню, які знесли житлову забудову і змусили французів здатися 25 травня 1814 року. Значна частина того, що видно сьогодні всередині мурів, — отже, відбудова після тієї катастрофи, і відрізняти старе від переробленого — частина гри, яку пропонує аудіогід.
Ворота, які папа відчинив до моря
Портал де Сант Пере
Прикінцевий спуск приводить до Портала де Сант Пере, найдавніших воріт огорожі й єдиних, що дивляться не на суходіл. Їх звелів збудувати Бенедикт XIII 1414 року як вихід фортеці до самої води, і над аркою красується герб понтифіка: ключі святого Петра поряд із молодим місяцем роду Луна — той самий щит, що пояснює походження прізвиська Папа Луна.
Вони правили за пристань до XVIII століття, коли їх заклали з військових міркувань. З протилежного боку лишається Портета, прохід, що спускається до моря і зберігає слід зниклого причалу. Папі з власним послухом потрібні були задні двері до Середземного моря, і вони були тут; те, що півтора століття по тому хтось вирішив їх замурувати, чимало каже про те, як змінилися стосунки Пеньїскола з водою.
Місцевий переказ додає свою версію. Він розповідає, що коли Папа Луна захотів вийти зі своєї обложеної фортеці, то звелів за одну ніч витесати у скелі сходи, щоб спуститися до моря, де на нього чекав корабель, «Санта-Вентура»; ціною тієї втечі стало понтифікальне кільце, що впало у воду і його так і не знайшли. Дивитися на цей спуск, знаючи, що хтось досі вважає кільце лежачим там унизу, перетворює закладену пристань на щось інше, і на цьому оповідь замикає обхід мурів.
