Валенсія
Від Міста мистецтв та наук до району Ель-Кармен. Відкрийте 2000 років історії Валенсії з аудіогідами.
Дослідити Валенсію Пеньїскола, Іспанія
Аудіогід Пеньїскола
Пройдіть місто в мурах Папи Луни з 30 аудіозупинками у виконанні експертів. Від замку тамплієрів до Сьєрра-де-Ірта кожен закуток скелі зберігає історію, яку варто почути.
Аудіогід Пеньїскола
Що подивитися в Пеньїскола з аудіогідом EarGuide
Пеньїскола вміщує вісім століть історії на скелі площею ледве п'ять гектарів: Замок Папи Луни, зведений тамплієрами між 1294 і 1307 роками і перетворений 1411-го на третю папську резиденцію в історії поряд із Римом та Авіньйоном; ренесансні мури, які Філіп II замовив Веспасіано Гонзазі та інженерові Антонеллі між 1576 і 1578 роками; старе місто, історичний ансамбль від 1972 року, зі щілиною Буфадора, крізь яку дихає море; Святилище Богоматері Ермітана 1708–1714 років із гарматами, витесаними на порталі; рибальський порт, збудований 1922 року після шторму, що вбив 34 моряки селища; Північний пляж, п'ять кілометрів піску, де знімали битву за Валенсію з «Ель Сіда»; і природний парк Сьєрра-де-Ірта з вежею Торре Бадум 1554 року над кручею.
З аудіогідом Пеньїскола від EarGuide кожне місце розкриває свою історію у професійній оповіді, підготовленій гідами, які знають місто досконало. На відміну від безкоштовної екскурсії чи звичайного туру з гідом, ви самі обираєте темп, порядок і зупинки. Без груп, без розкладів, без інтернету.
Без підключення до інтернету
Завантажте маршрути перед виходом і досліджуйте, не витрачаючи трафік.
Розумна геолокація
Оповідь вмикається сама, коли ви доходите до точки інтересу.
01
Фортеця тамплієрів
Замок Папи Луни
Фортеця, яку ченці-воїни звели на скелі посеред моря, стала — поряд із Римом і Авіньйоном — третім місцем на землі, де містилася резиденція папи. Огляд визначних пам'яток Замку Папи Луни.
Замок Папи Луни вінчає скелю Пеньїскола на висоті 64 метрів над Середземним морем: периметр близько 230 метрів, мури середньою висотою 20. Його звели тамплієри між 1294 і 1307 роками на місці арабської алькасаби, від якої не знайдено жодного сліду, під орудою магістра Беренгера де Кардони й командора Арнальдо де Баньюльса: золотавий камінь, стрілчасті циліндричні склепіння і жодного грама зайвого оздоблення.
Через століття, 21 липня 1411 року, Бенедикт XIII — Педро Мартінес де Луна, Папа Луна — влаштував тут свою понтифікальну резиденцію і перетворив казарму ченців-солдатів на палац, каплицю та папську бібліотеку. Контраст не згладився й досі: у цих залах без мармуру й фресок жив, правив і помер папа, який так і не погодився перестати ним бути, і тут же відбувся найменший конклав, відомий історії.
Плац-двір — Оголене серце фортеці тамплієрів, сьогодні майданчик фестивалів
Базиліка зі стрілчастим склепінням — Суворий неф, який Бенедикт XIII зробив папською каплицею
Готична зала — Місце, де традиція розміщує конклав трьох кардиналів 1423 року
Тераси на 64 метрах — Парапети над відкритим морем, томболо й білим містечком
Сходи Папи Луни — 147 сходинок, витесаних у кручі, зачинені для відвідувачів
14 хв аудіоАрхітектура тамплієрів
01 Замок Папи Луни
02
Ренесансні укріплення
Ренесансні мури і Портал Фоск
Троє воріт, три століття й одне кам'яне кільце: ті, що папа відчинив до моря 1414-го, ті, що Філіп II закував проти корсара 1578-го, і ті, що війни зрештою замурували. Огляд визначних пам'яток мурів Пеньїскола.
Мури Пеньїскола замикають на скелі близько п'яти гектарів і півтисячі будинків, але це не єдина споруда: тут сусідять середньовічні полотна XIII–XV століть на південному та східному боках, так званий Мур Джерела XIV–XV століть, завершений батареєю Санта-Ана, і ренесансний сухопутний фронт, задуманий уже під артилерію. Цей сучасний фронт, виконаний здебільшого між 1576 і 1578 роками за Філіпа II, — спільна праця Веспасіано Гонзаги, князя Саббьйонети й віцекороля Валенсії, та інженера Хуана Баутісти Антонеллі.
Ворота, які вбирають у себе все, — Портал Фоск, датований 1578 роком: півциркульна арка італійського штибу в білому камені, з рустованими одвірками, оздобленими кулями, і королівським гербом над замковим каменем. Назва не поетична, а описова — «fosc» валенсійською означає «темний», — бо пройти крізь них означає перетнути тунель у присмерку. До XVIII століття це був головний вхід до міста, і сьогодні вони й далі лишаються правильним способом увійти до старого міста.
Портал Фоск — Арка 1578 року з гербом Філіпа II і картушем Веспасіано Гонзаги
Кована стулка й вартівня — Автентичні двері, оббиті залізними штабами, і циліндрична вартівня
Мури з укосом — Похилий мурований блок, розрахований гасити й відводити артилерійські удари
Балуарте дель Принсіпе — Оглядовий майданчик над кручею, від 1996 року дім Музею моря
Портал де Сант Пере — Морські ворота Бенедикта XIII з ключами й молодим місяцем
10 хв аудіоВійськова інженерія
02 Ренесансні мури і Портал Фоск
03
Історичний ансамбль
Старе місто
Вапнований лабіринт, стиснутий на скелі, яку море ледь не перетворило на острів, зі щілиною, крізь яку Середземне дихає під будинками. Огляд визначних пам'яток старого міста Пеньїскола.
Старе місто Пеньїскола стоїть на томболо: скелястому півострові, сполученому з суходолом однією піщаною перемичкою, яку шторми часом заливали, лишаючи скелю відрізаною. Звідси й назва — від грецького «Херсонес», перекладеного латиною як «paene insula», майже острів. Усередині мурів уміщується близько п'яти гектарів вуличок угору, сліпучо білених фасадів і жменька будівель, що вбирають вісім століть історії. Ансамбль оголошено Об'єктом культурного інтересу в категорії історичного ансамблю 26 жовтня 1972 року.
Цей лабіринт вирізняє з-поміж інших не листівковий краєвид, а акустика. Під житловою забудовою природна щілина завглибшки метрів сім, вимита морською ерозією, сполучає вулиці з водою: Буфадор. У штормові дні море б'є в нижнє гирло, і стиснуте повітря з форканням виривається з верхнього отвору просто посеред вулиці. Містечко, яке чути зсередини і яке до того ж має джерела прісної води всередині скелі.
Портал Фоск — Склепіння, що повертає на 90 градусів і лишає кілька метрів наосліп
Кальє Майор — Брукований підйом, яким спускаються Тиріон і Варис у «Грі престолів»
Церква Санта-Марія — Рання готика, барокове розширення 1725–1739 років і дзвіниця 1862-го
Каса де лес Печінес — Фасад, цілком викладений мушлями, завершений 1961 року
Ель Буфадор — Семиметрова щілина, з якої реве море під вулицями
12 хв аудіоМісто в мурах
03 Старе місто
04
Валенсійське бароко
Святилище Богоматері Ермітана
Барокова церква, приварена до замку Папи Луни, з гарматами й бойовими барабанами, витесаними на порталі замість святих. Огляд визначних пам'яток Святилища Богоматері Ермітана в Пеньїскола.
Святилище Богоматері Ермітана звели між 1708 і 1714 роками у валенсійському бароко, впритул прибудувавши до замку, на вершині скелі Пеньїскола. Це не окремо розташована каплиця: оборонні риси включають її до укріпленого комплексу, а мур замку тамплієрів і папи служить їй буквально опорою. Збудувати її розпорядився Санчо де Ечеваррія, військовий губернатор фортеці, у нагороду за вірність населення справі Бурбонів під час Війни за іспанську спадщину.
Деталь, яка все виказує, — на рівні вулиці. Всупереч звичаю оздоблювати церковні портали священними мотивами, у тесаних блоках обабіч головних дверей витесані гармати й бойові барабани, а над багатолопатевим карнизом із пінаклями, що вінчає фасад, красується герб Філіпа V. Мало які іспанські церкви так відверто показують, що вони насправді — військова нагорода в камені.
Витесані гармати й барабани — Військові мотиви на блоках головного порталу
Герб Філіпа V — Обрамлений багатолопатевим карнизом із пінаклями на фасаді
Дзвіниця Ечеваррії — Квадратна вежа у два яруси з гербом губернатора
Камарин покровительки — Маре де Деу де л'Ермітана, копія 1953 року замість спаленої скульптури
Майданчик танців — Сцена вересневих свят, задокументованих від 1664 року
8 хв аудіоПокровителька Пеньїскола
04 Святилище Богоматері Ермітана
05
Робочий порт
Рибальський порт
Пеньїскола будувала свій порт одинадцять років і взялася за нього після ночі, коли море забрало 34 її моряки. Огляд визначних пам'яток рибальського порту Пеньїскола.
Рибальський порт Пеньїскола розкинувся біля підніжжя скелі, і замок Папи Луни з білим містечком правлять йому за постійне тло. Перший камінь заклали 1922 року, і того ж року Жоан Феліу заснував Посит де Пеньїскола, об'єднання місцевих рибалок, спадкоємець якого — братство рибалок Сан-Педро — сьогодні тримає адміністративну концесію на рибний аукціон. У 2010 році флот, що базувався тут, налічував 30 траулерів і 19 суден малого лову.
До 1922 року нічого цього не було. Вітрильні човни ховалися в природних бухтах на кшталт раконади Портети, біля підніжжя мурів, а із замку спускалися сходи, частково витесані у скелі, що правили за аварійну пристань. У ніч із 31 січня на 1 лютого 1911 року шторм Канделери вбив близько 140 рибалок на ділянці від Барселони до Валенсійської затоки; Пеньїскола постраждала найдужче на всьому узбережжі — 34 загиблі моряки. Порт — відповідь на ту ніч.
Пам'ятник морякам — Камінь з іменами біля в'їзду на територію порту
Причал траулерів — Високобортні судна з сітями і розпірними дошками на видноті
Портова лотха — Аукціон на пониження щобудня після 16:00
Креветка Пеньїскола — Улов, на якому тримається місцева кухня і suquet de peix
Хвилелом — Краєвид на гирло гавані й морський фланг скелі із замком угорі
8 хв аудіоКультура моряків
05 Рибальський порт
06
Томболо і кіно
Північний пляж
П'ять кілометрів золотого піску з укріпленим містом, що виходить із моря на обрії, і смуга берега, де Голлівуд знімав битви «Ель Сіда». Огляд визначних пам'яток Північного пляжу Пеньїскола.
Північний пляж — Платжа Норд — це смуга дрібного золотавого піску завдовжки близько п'яти кілометрів, яка починається біля підніжжя старого міста Пеньїскола і тягнеться на північ майже до межі з Бенікарло, сягаючи ширини сімдесяти метрів. Тут майорять Блакитний прапор, знак Q якості Іспанського інституту туристичної якості, Зелений прапор AENOR і прапор Qualitur валенсійської туристичної агенції, а інфраструктура охоплює набережну, душі, дитячу і спортивну зони та туристичний офіс.
Від будь-якого іншого середземноморського пляжу його вирізняє те, що лежить на півдні: старе місто в мурах, увінчане Замком Папи Луни, здійняте на скелю з юрських вапняків, яка спершу була острівцем. Піщана перемичка, що зв'язувала її з берегом, зникала у шторми і знову намивалася влітку, тож місто оберталося на острів. Цю берегову динаміку, описану ще у XVIII столітті натуралістом Каванільєсом, Геологічний і гірничий інститут Іспанії вніс до переліку об'єктів геологічного інтересу під кодом IB223.
Томболо Пеньїскола — Об'єкт геологічного інтересу IB223, унікальна для регіону форма рельєфу
П'ять кілометрів піску — Смуга завширшки до 70 метрів у бік Бенікарло
Набережна — Пальми, лави й оглядові майданчики, рівна і придатна для велосипеда
Декорація «Ель Сіда» — Тут знімали битву за Валенсію взимку 1960–1961 років
Прапори якості — Блакитний прапор, знак Q, Зелений прапор AENOR і Qualitur
8 хв аудіоПрибережна прогулянка
06 Північний пляж
07
Природний парк
Сьєрра-де-Ірта і вежа Бадум
Дванадцять кілометрів круч, карликової пальми і незабудованих бухт на південь від Пеньїскола, увінчаних масивною вежею 1554 року, яка палила вогнища, коли з'являлися корсарські вітрила. Огляд визначних пам'яток Сьєрра-де-Ірта і вежі Бадум.
Природний парк Серра д'Ірта і його морський заповідник оголошено декретом 108/2002 від 16 липня уряду Валенсії, і вони охороняють 7743 гектари суходолу та 2448 гектарів моря на землях Пеньїскола, Алькала-де-Чіверт і Санта-Магдалена-де-Пульпіс. Усередині лишається близько дванадцяти кілометрів незабудованого узбережжя, які вважають одним з останніх незайманих відтинків валенсійського Середземномор'я. Хребет ділиться на два гірські пасма, розділені долиною Естопет, і сягає найвищої точки на вершині Кампанільєс, 572 метри, звідки обривається до моря кручами.
Найкрасномовніша його споруда — Торре Бадум, сторожова вежа круглого плану, зведена 1554 року згідно з написом із гербом Валенсійського королівства часів Карла I. Її висота близько одинадцяти метрів, діаметр 5,75 біля основи і 5,25 у верхній частині, і вона суцільна приблизно до шести метрів, над якими відкривається єдина кругла зала зі склепінням. Дверей на рівні землі немає: всередину потрапляли крізь піднятий отвір, до якого вибиралися драбиною, а її потім прибирали — саме щоб захиститися від корсарів, за якими вежа і стежила.
Торре Бадум — Вежа 1554 року без дверей на рівні землі, над кручею близько 97 метрів
Саладілья Пеньїскола — Limonium perplexum, єдина у світі популяція на 0,344 гектара
Схили маргальо — Єдина місцева пальма континентальної Європи поряд із кермесовим дубом і фісташкою
Пляжі Пебрет і Руссо — Дві єдині піщані бухти парку, без жодної інфраструктури
Касетес де вольта — Хижі сухої кладки з циліндричним склепінням XVII–XIX століть
8 хв аудіоОхоронюване узбережжя
07 Сьєрра-де-Ірта і вежа Бадум
Часті запитання
Запитання про аудіогід Пеньїскола
Скільки коштує аудіогід Пеньїскола?
Застосунок EarGuide безкоштовний. Аудіогід Пеньїскола містить 7 пішохідних маршрутів із 30 аудіозупинками замком, мурами, старим містом, святилищем Ермітана, портом, Північним пляжем і Сьєрра-де-Ірта. Він доступний усередині застосунку EarGuide.
Чи потрібен інтернет для користування аудіогідом?
Ні. EarGuide повністю працює офлайн. Завантажте маршрути через Wi-Fi перед виходом, і ви зможете користуватися аудіогідом без підключення й без витрат трафіку впродовж усієї прогулянки Пеньїскола. Карта показує вашу позицію за GPS у реальному часі навіть без покриття.
Якими мовами доступний аудіогід Пеньїскола?
Оповідь аудіогіда Пеньїскола доступна іспанською та англійською, підготовлена гідами і знавцями історії Маестрасго та Великої західної схизми.
Скільки триває повний маршрут?
Аудіогід поєднує 7 самостійних маршрутів із приблизно 58 хвилинами оповіді іспанською — близько години — розподіленими по 30 аудіозупинках. Пройти їх пішки забирає помітно більше часу: кожен маршрут розгортається за 30–90 хвилин залежно від того, скільки йти і скільки дивитися. Їх можна пройти окремо або поєднати кілька за один день.
Аудіогід кращий за безкоштовну екскурсію чи тур із гідом?
Це різний досвід. Аудіогід EarGuide дозволяє йти Пеньїскола без розкладів і груп, ставити на паузу і продовжувати коли завгодно та переслуховувати будь-яке пояснення скільки потрібно. Він підходить самостійним мандрівникам, родинам і всім, хто надає перевагу гнучкішому й глибшому маршрутові, ніж звичайна безкоштовна екскурсія.
Які пам'ятки і точки інтересу включені?
Аудіогід Пеньїскола охоплює 7 головних місць: Замок Папи Луни, ренесансні мури і Портал Фоск, старе місто, Святилище Богоматері Ермітана, рибальський порт, Північний пляж і Сьєрра-де-Ірта з вежею Торре Бадум.
Чи треба купувати квитки окремо?
Так — до тих об'єктів, які оглядають зсередини. Замком Папи Луни опікується Провінційна рада Кастельйона, і він має власний вхідний квиток, як і деякі музейні простори всередині мурів. Вулиці старого міста, мури ззовні, порт, Північний пляж і природний парк Сьєрра-де-Ірта відкриті вільно.
Завантажте аудіогід Пеньїскола безкоштовно
Застосунок EarGuide безкоштовний і носить усі аудіогіди Пеньїскола у вашій кишені. Офлайн, у власному темпі.
Інші напрямки
Інші аудіотури містами світу
Вальядолід
Від Пласа-Майор, що надихнула Мадрид, до будинку, де Сервантес написав «Дон Кіхота». Відкрийте для себе колишню столицю двору Філіпа III з аудіогідами.
Дослідити Вальядолід
Чіангмай
Від священної гори Дой Сутхеп до ринку, збудованого на королівському цвинтарі. Пройдіть давню столицю королівства Ланна з аудіогідами.
Відкрити Чіангмай
Олесунн
Від міста в стилі ар-нуво, що відродилося після пожежі 1904 року, до дерев'яного маяка на самому краю Атлантики. Пройдіть Олесунн і його острови з аудіогідами.
Відкрити ОлесуннНезабаром
Ваше місто?
Ми працюємо над тим, щоб EarGuide з’явився в інших містах Іспанії та Європи. Де ви хочете побувати?
Повідомити мене