Валенсія
Від Міста мистецтв та наук до району Ель-Кармен. Відкрийте 2000 років історії Валенсії з аудіогідами.
Дослідити Валенсію Чіангмай, Таїланд
Аудіогід Чіангмай
Пройдіть давню столицю королівства Ланна з 27 аудіозупинками у виконанні експертів. Від Ват Пхратхат Дой Сутхеп до ринку Варорот кожен храм зберігає історію, яку варто почути.
Аудіогід Чіангмай
Що подивитися в Чіангмаї з аудіогідом EarGuide
Чіангмай вміщує сім століть ланнської історії у дуже невеликому радіусі: Ват Пхратхат Дой Сутхеп, заснований 1383 року на вершині, яку обрав слон; Ват Чеді Луанг, чия 82-метрова ступа втратила верхню третину 1545 року і досі зберігає міський стовп; Ват Пхра Сінгх із найшанованішим і найбільш спірним зображенням Будди на півночі; Ват Умонг із тунелями XIV століття, прокладеними в лісі; ринок Варорот, зведений 1910 року на старому королівському цвинтарі; Ват Срі Супхан, оббитий карбованим металом заради порятунку ремесла срібників; і ворота Тха Пхе, розмічені 1296 року і відновлені 1985-го.
З аудіогідом Чіангмая від EarGuide кожна пам'ятка розкриває свою історію у професійній оповіді, підготовленій знавцями міста. На відміну від безкоштовної екскурсії чи звичайного туру з гідом, ви самі обираєте темп, порядок і зупинки. Без груп, без розкладів, без інтернету.
Без підключення до інтернету
Завантажте маршрути перед виходом і досліджуйте, не витрачаючи трафік.
Розумна геолокація
Оповідь вмикається сама, коли ви доходите до точки інтересу.
01
Королівське святилище
Ват Пхратхат Дой Сутхеп
Найшанованіше святилище півночі Таїланду стоїть на висоті 1073 метрів — на місці, яке обрав не король і не зодчий, а слон. Огляд визначних пам'яток Ват Пхратхат Дой Сутхеп.
Ват Пхратхат Дой Сутхеп вінчає гору, що дала ім'я всьому масиву, від 1383 року, коли король Кий На, восьмий володар королівства Ланна, наказав звести його для збереження реліквії Будди, принесеної ченцем Суманатхерою з королівства Сукхотай. Комплекс проходять як сходження: спершу сходи, обрамлені двома кам'яними нагами, потім брама верхнього двору і, нарешті, подвір'я, де золота ступа заввишки близько 24 метрів збирає все доступне світло.
Унікальність цього храму не у висоті й не в золоті, а в тому, що доступ до нього здобували двічі. До 1935 року дорога сюди означала багатогодинний перехід крізь джунглі; того року чернець Круба Сівічай зібрав тисячі добровольців з усієї півночі країни, і вони прорубали одинадцять кілометрів гірської дороги кирками приблизно за п'ять місяців — без платні й без державних коштів. Зручності підйому автівкою заледве дев'яносто років.
Золота ступа 1383 року — Близько 24 метрів у позолочених бронзових пластинах із реліквією заснування
Сходи нагів — Приблизно 306 сходинок між двома міфічними кам'яними зміями
Круба Сівічай — Чернець, який проклав 11 км дороги за п'ять місяців силами добровольців
Північна тераса — Оглядовий майданчик на 1073 м, звідки читається все планування Чіангмая
Ранг ратчаворавіхан — Королівський храм другого класу, утримуваний коштом корони
90 хв аудіоБуддизм Ланна
01 Ват Пхратхат Дой Сутхеп
02
Монументальні руїни
Ват Чеді Луанг
Найвища ступа, яку будь-коли зводило королівство Ланна, втратила верхню третину 1545 року й так її і не повернула. Те, що лишилося, досі є ритуальним серцем Чіангмая. Огляд визначних пам'яток Ват Чеді Луанг.
Ват Чеді Луанг займає географічний і символічний центр старого міста Чіангмая масою червонуватої цегли, зрізаною вгорі точно по лінії. Король Саен Мианг Ма розпочав роботи близько 1391 року як королівський мавзолей, а король Тілокарат у середині XV століття довів споруду приблизно до 82 метрів, зробивши її найвищою будівлею всієї Ланни й однією з найбільших споруд материкової Південно-Східної Азії свого часу.
Близько 1545 року верхня третина обвалилася. Хроніки Ланна винуватять сильний землетрус; частина дослідників указує також на нестабільність, накопичену через амбітне розширення Тілокарата. Чеді зменшився приблизно до 52 метрів і таким лишився: реставрація 1990–1995 років за фінансування Японії та ЮНЕСКО відновила платформу, нагів і слонів біля основи, але купол вирішили не відтворювати. Рана лишається на видноті, і саме це рішення — частина пам'ятки.
Чеді на 82 метри — Найвища споруда королівства Ланна до обвалу 1545 року
Східна ніша — Зберігала Смарагдового Будду близько 84 років, від 1468 до приблизно 1552-го
Сао Інтхакхін — Міський стовп, зведений 1296 року й перенесений сюди королем Кавілою 1800-го
Цегляні слони — Розмиті оригінали сусідять із переробленими у дев'яностих
Дерево янг на — Велет у північно-східному куті, якому традиція довіряє захист Чіангмая
45 хв аудіоАрхітектура Ланна
02 Ват Чеді Луанг
03
Королівський храм
Ват Пхра Сінгх
Храм найвищого рангу в старому місті Чіангмая зберігає зображення Будди, автентичність якого оспорюють три міста і в якого 1922 року вкрали голову. Огляд визначних пам'яток Ват Пхра Сінгх.
Ват Пхра Сінгх постав 1345 року як усипальня. Король Пхаю з династії Мангарай заснував його, щоб розмістити поховальний чеді з прахом батька, короля Кхам Фу, і це приватне замовлення згодом стало монастирським комплексом найвищого рангу в межах міських мурів: 1935 року король Ананда Магідол надав йому відзнаку ворамахавіхан — найвищу, яку може отримати буддійський храм у Таїланді.
На території сусідять великий круглий чеді на квадратній основі, оздоблений слонами, суворий Віхан Луанг для щоденної чернечої служби, бібліотека писань, піднята на палях, і передусім Віхан Лай Кхам — дерев'яний павільйон, зведений між 1815 і 1821 роками, чиє позолочене ліплення та розписи XIX століття утворюють найдетальніший збережений портрет повсякденного життя Ланни.
Пхра Будда Сігінг — Найшанованіше зображення півночі, на яке претендують Чіангмай, Бангкок і Накхонсітхаммарат
Віхан Лай Кхам — Дерев'яний павільйон 1815–1821 років із позолоченим ліпленням рослинних мотивів
Розписи XIX століття — Санг Тхонг і Суваннахонг, написані як альбом ланнського суспільства
Поховальний чеді 1345 року — Зведений для праху короля Кхам Фу й оздоблений слонами
Хо трай — Бібліотека на палях проти повеней і термітів
60 хв аудіоМистецтво Ланна
03 Ват Пхра Сінгх
04
Лісовий храм
Ват Умонг
Король наказав прорити під ступою лабіринт розписаних тунелів, щоб чернець, нездатний всидіти на місці, нарешті зміг зосередитися. Огляд визначних пам'яток Ват Умонг.
Ват Умонг ховається в густому лісі біля підніжжя Дой Сутхепа, приблизно за два кілометри на захід від історичного центру Чіангмая. Король Мангарай заснував його близько 1297 року під іменем Ват Велукадтхарам, а за короля Кий На, у другій половині XIV століття, храм відремонтували й розширили роботами, що дали йому теперішнє ім'я: мережею склепінчастих цегляних галерей — умонг північнотайською означає тунель, — прокладених під пагорбом головного чеді й оздоблених буддійськими розписами.
Це ват па, лісовий храм, монастирський тип, задуманий для медитації подалі від міського шуму і пов'язаний із тхеравадинською традицією мандрівних лісових ченців. Його віддаленість від міста була не випадковістю, а вимогою. Саме цьому він служить і сьогодні: медитаційні ретрити, програма бесід із ченцями англійською і територія, де черепахи, риби й птахи ділять стежки з відвідувачами.
Тунелі XIV століття — Склепінчасті цегляні галереї під чеді із залишками первісного розпису
Маха Тхера Чан — Мандрівний чернець, для якого, за переказом, прорили ці ходи
Дерева, що говорять — Таблички з буддійськими висловами на стовбурах від середини XX століття
Поле пошкоджених Будд — Фрагменти зображень, зібрані по регіону і збережені з пошаною
Будда, що постить — Виснажена фігура, якій місцевий звичай підносить воду, а не квіти
60 хв аудіоМедитація тхеравади
04 Ват Умонг
05
Історичний ринок
Ринок Варорот (Кад Луанг)
1910 року принцеса розпорядилася перенести прах колишніх правителів Чіангмая, щоб збудувати ринок на королівському цвинтарі. Він працює донині. Огляд визначних пам'яток ринку Варорот.
Ринок Варорот, який усі в Чіангмаї звуть Кад Луанг — Великий ринок ланнським діалектом, — стоїть на землі колишнього династичного цвинтаря міста. 1910 року принцеса Дара Расмі розпорядилася перенести прах правителів до Ват Суан Док, щоб збудувати тут торговельний осередок міста: радикальне рішення модернізації, що зіткнулося лоб у лоб із традиційною недоторканністю династичної землі.
Розташування біля річки Пінг теж не випадкове: до приходу залізниці до Чіангмая 1922 року річка була єдиною магістраллю, що сполучала місто з Бангкоком. Первісна дерев'яна будівля повністю згоріла 1968 року, а теперішня, бетонна, відкрита 1972-го, організована навколо великого квадратного атріуму, що дозволяє дивитися з верхніх поверхів на мозаїку прилавків першого поверху.
Королівський цвинтар, що став ринком — Рішення принцеси Дари Расмі 1910 року
Пожежа 1968 року — Вогонь, що стер первісну дерев'яну споруду за одну ніч
Центральний атріум — Квадратна порожнеча будівлі 1972 року й імпровізований підйомник під час повеней
Сай Уа і Нам Прік Нум — Північна ковбаса і соус із печеного зеленого чилі на першому поверсі
Текстильні галереї — Тканини хмонгів, бавовна мор хом і сикхські та індуїстські крамниці провулків
60 хв аудіоКухня Ланна
05 Ринок Варорот (Кад Луанг)
06
Ланнське срібло
Ват Срі Супхан (Срібний храм)
2004 року настоятель вирішив оббити занепалий храм карбованим металом, щоб срібники його кварталу не лишилися без ремесла. Серед буддійських рельєфів є космічні кораблі. Огляд визначних пам'яток Ват Срі Супхан.
Ват Срі Супхан заснував 1502 року король Мианг Кео з династії Мангарай, і сліпуча срібляста будівля, яку видно сьогодні, стоїть саме на фундаментах і кам'яній основі того комплексу XVI століття. Перетворення почалося 2004 року, коли настоятель Пхра Кру Пхітхатсутхікхун вирішив оббити занедбану будівлю металом із дуже конкретною метою: дати роботу майстрам Ва Лай і зупинити зникнення їхнього ремесла.
Всупереч прізвиську, ззовні це не масивне срібло: з міркувань вартості та ваги оббивку виконано переважно зі сплаву алюмінію і нікелю, а чисте срібло залишено для дахів і найсвященніших зон. Увесь декор виконано традиційною технікою дун лоха — карбуванням зубилом і молотком зі споду пластини, без форм. Територія працює ще й як діюча школа срібної справи на очах у відвідувачів.
Убосот, оббитий металом — Ручне карбування поверх фундаментів храму 1502 року
Дун лоха — Техніка ударів по пластині зі споду, без форм і пресів
Рельєфи попкультури — Космічні кораблі й силуети міст, сховані у буддійській іконографії
Wua Lai Silversmith Art Center — Жива школа, де ченці й миряни вчаться ремесла
Пхра Чао Чет Тие — Давній бронзовий Будда, що пережив усі перебудови
45 хв аудіоХудожня обробка металу
06 Ват Срі Супхан (Срібний храм)
07
Мури Ланна
Ворота Тха Пхе
Найбільш фотографований краєвид Чіангмая має вигляд руїни віком у сімсот років, а насправді збудований 1985 року за єдиною світлиною 1899-го. Огляд визначних пам'яток воріт Тха Пхе.
Ворота Тха Пхе розмітив 1296 року король Мангарай як головний східний вхід до нової столиці королівства Ланна — у напрямку, що вважався найсприятливішим. Їхнє ім'я буквально означає «причал плотів»: це були ворота, що сполучали оточене мурами місто з торговельним портом на річці Пінг. Історично воріт Тха Пхе було двоє: зовнішні біля річки, нині зниклі, і ці внутрішні, що слугували митницею і останнім фільтром для купців і посланців.
Бездоганний цегляний мур, що обрамляє сьогоднішні світлини, — не неушкоджена руїна. Первісний мур XIII століття був не цегляним, а земляним частоколом; король Кавіла зміцнив його червоною цеглою близько 1796 року для відсічі бірманським вторгненням, а те, що стоїть нині, — майже повна реконструкція, виконана 1985 року Департаментом образотворчих мистецтв Таїланду за єдиним історичним знімком 1899 року.
Розмічені 1296 року — Східні ворота столиці, заснованої королем Мангараєм
Реконструкція 1985 року — Арка, відтворена за однією світлиною 1899 року
Вонгкрот — П-подібний двір, що ловив нападників; збереглася лише фронтальна лінія
Суеп Чата Мианг — Щорічний обряд, що оплітає арку кілометрами священної нитки
Нульовий кілометр — Точка старту Sunday Walking Street і епіцентр Сонгкрана
30 хв аудіоІсторія міста
07 Ворота Тха Пхе
Часті запитання
Запитання про аудіогід Чіангмая
Скільки коштує аудіогід Чіангмая?
Застосунок EarGuide безкоштовний. Аудіогід Чіангмая містить 7 пішохідних маршрутів із понад 6 годинами професійної оповіді про 7 пам'яток і 27 аудіозупинок. Завантажте його безкоштовно у Google Play.
Чи потрібен інтернет для користування аудіогідом?
Ні. EarGuide повністю працює офлайн. Завантажте маршрути через Wi-Fi перед виходом, і ви зможете користуватися аудіогідом без підключення й без витрат трафіку впродовж усієї прогулянки Чіангмаєм. Карта показує вашу позицію за GPS у реальному часі навіть без покриття.
Якими мовами доступний аудіогід Чіангмая?
Аудіогід Чіангмая доступний іспанською та англійською, з професійною оповіддю, підготовленою знавцями культури півночі Таїланду.
Скільки триває повний маршрут?
Аудіогід містить 7 самостійних маршрутів загальною тривалістю понад 6 годин оповіді. Кожен маршрут триває від 30 до 90 хвилин. Їх можна пройти окремо або поєднати кілька за один день, у власному темпі.
Аудіогід кращий за безкоштовну екскурсію чи тур із гідом?
Це різний досвід. Аудіогід EarGuide дозволяє йти Чіангмаєм без розкладів і груп, ставити на паузу і продовжувати коли завгодно та переслуховувати будь-яке пояснення скільки потрібно. Він підходить самостійним мандрівникам, родинам і всім, хто надає перевагу гнучкішому й глибшому маршрутові, ніж звичайна безкоштовна екскурсія.
Які пам'ятки і точки інтересу включені?
Аудіогід Чіангмая охоплює 7 головних місць: Ват Пхратхат Дой Сутхеп, Ват Чеді Луанг, Ват Пхра Сінгх, Ват Умонг, ринок Варорот (Кад Луанг), Ват Срі Супхан (Срібний храм) і ворота Тха Пхе.
Чи доступний застосунок для iPhone?
Наразі аудіогід Чіангмая доступний у Google Play для пристроїв Android. Версія для iPhone незабаром з'явиться в App Store.
Завантажте аудіогід Чіангмая безкоштовно
Завантажте EarGuide безкоштовно і носіть усі аудіогіди Чіангмая в кишені. Офлайн, у власному темпі.
Інші напрямки
Інші аудіотури містами світу
Вальядолід
Від Пласа-Майор, що надихнула Мадрид, до будинку, де Сервантес написав «Дон Кіхота». Відкрийте для себе колишню столицю двору Філіпа III з аудіогідами.
Дослідити Вальядолід
Олесунн
Від міста в стилі ар-нуво, що відродилося після пожежі 1904 року, до дерев'яного маяка на самому краю Атлантики. Пройдіть Олесунн і його острови з аудіогідами.
Відкрити Олесунн
Пеньїскола
Від замку тамплієрів, де папа відмовився перестати бути папою, до хребта, який це узбережжя навмисне лишило диким. Пройдіть місто в мурах Папи Луни з аудіогідами.
Відкрити ПеньисколуНезабаром
Ваше місто?
Ми працюємо над тим, щоб EarGuide з’явився в інших містах Іспанії та Європи. Де ви хочете побувати?
Повідомити мене