CaracterísticasComo funciona Política de Privacidade
Wat Sri Suphan (Templo de Prata)
06
Ourivesaria Lanna

Wat Sri Suphan (Templo de Prata)

Em 2004 um abade decidiu revestir de metal repuxado um templo em ruínas para que os ourives do seu bairro não ficassem sem ofício. Entre os relevos budistas há naves espaciais. Descubra o que ver no Wat Sri Suphan.

45 min de áudioArtesanato do metal

O Wat Sri Suphan foi fundado em 1502 pelo rei Mueang Kaeo, da dinastia Mangrai, e o deslumbrante edifício prateado que hoje se vê assenta exatamente sobre os alicerces e a base de alvenaria daquele recinto do século XVI. A transformação começou em 2004, quando o abade Phra Kru Phithatsuthikhun decidiu revestir de metal o edifício degradado com um objetivo muito concreto: dar trabalho aos artesãos de Wua Lai e travar o desaparecimento do seu ofício.

Apesar da alcunha, o exterior não é de prata maciça: por razões de custo e de peso está revestido sobretudo por uma liga de alumínio e níquel, reservando a prata pura para os telhados e as zonas mais sagradas. Toda a decoração é executada pela técnica tradicional do dun loha, o repuxado a cinzel e martelo pelo reverso da chapa, sem moldes. O recinto funciona ainda como escola ativa de ourivesaria, à vista do público.

O que ver

  • Ubosot revestido a metal — Repuxado à mão sobre os alicerces do templo de 1502
  • Dun loha — A técnica de bater a chapa pelo reverso, sem moldes nem prensas
  • Relevos de cultura pop — Naves espaciais e silhuetas urbanas escondidas na iconografia budista
  • Wua Lai Silversmith Art Center — Escola viva onde monges e leigos aprendem o ofício
  • Phra Chao Chet Tue — O Buda de bronze antigo que sobreviveu a todas as reconstruções

Descubra a história completa

Ouça o áudio-guia completo para este ponto e muitos outros em nosso aplicativo gratuito.

A maioria dos templos de Chiang Mai explica-se olhando para trás. O Wat Sri Suphan explica-se olhando para um problema laboral do século XXI. Fundado em 1502 pelo rei Mueang Kaeo, o recinto degradava-se havia décadas quando, em 2004, o seu abade Phra Kru Phithatsuthikhun tomou uma decisão sem precedentes no norte da Tailândia: revestir todo o edifício de metal repuxado, entregando o trabalho aos ourives do bairro para que o ofício não morresse com eles.

Essa origem transforma o templo em algo distinto de um monumento. A história secreta do Wat Sri Suphan não está enterrada sob o seu chão mas martelada na sua superfície, chapa a chapa, por artesãos cujos antepassados chegaram a Wua Lai em circunstâncias bem menos luminosas. Compreender o que ver no Wat Sri Suphan implica ler o edifício como aquilo que é: santuário, manifesto de ofício e escola em funcionamento, tudo ao mesmo tempo. O audioguia da EarGuide percorre essas quatro paragens.

O brilho que não é o que parece

O Ubosot de Prata

A primeira paragem situa-se diante do ubosot, a sala de ordenação, completamente coberta por painéis metálicos com relevos de densidade quase avassaladora. A plena luz, o efeito é o de um edifício que devolve o dia inteiro, daí a alcunha por que é conhecido internacionalmente.

Convém desfazer o equívoco quanto antes: não é prata maciça. Por razões de custo e de carga estrutural, o revestimento é principalmente uma liga de alumínio e níquel, ficando a prata pura reservada aos telhados e às zonas de maior carga ritual. O esclarecimento não diminui o mérito, situa-o: o excecional aqui não é o material mas a quantidade de horas de mão humana acumuladas em cada chapa.

Sob esse invólucro contemporâneo continua a estar o edifício de 1502. O novo ubosot assenta sobre os alicerces e a base de alvenaria do templo original de Mueang Kaeo, pelo que o visitante contempla uma superfície de vinte anos apoiada numa estrutura de mais de quinhentos. No interior preside o Phra Chao Chet Tue, uma antiga imagem de bronze que sobreviveu às sucessivas reconstruções e que produz um contraste deliberado com tudo o que a rodeia. É nesse diálogo entre o bronze velho e o metal novo que a narração se detém primeiro.

Super-heróis e naves num templo Lanna

Relevos de cultura pop

O lateral do ubosot esconde um dos pormenores mais inesperados da arquitetura religiosa tailandesa. Entre a iconografia budista dos painéis, os artesãos incrustaram referências à cultura popular contemporânea: naves espaciais, figuras de super-heróis, perfis de cidades modernas.

Não foi uma travessura. A decisão respondeu a dois objetivos explícitos: datar visualmente a obra no século XXI, evitando que se confundisse com uma peça antiga, e despertar o interesse dos jovens do bairro por um ofício que corria o risco de ficar sem sucessão. Um templo que precisava de aprendizes decidiu falar-lhes na sua língua.

Procurar essas figuras entre os relevos obriga a percorrer os painéis com uma atenção que a iconografia tradicional raramente obtém do visitante estrangeiro, e isso faz provavelmente parte do cálculo. Que referências exatamente estão escondidas, e em que painéis, é algo que o audioguia vai assinalando pelo caminho.

A porta mais discutida do templo

Placas de proibição Lanna

Na escadaria do ubosot surgem placas em várias línguas com um aviso que gera fricção constante com os visitantes internacionais: as mulheres não podem aceder ao interior da sala de ordenação.

A norma não é uma invenção moderna nem uma leitura restritiva recente. Responde à cosmologia Lanna do século XVI: sob o chão do ubosot estão enterrados talismãs e amuletos fundacionais de há cerca de quinhentos anos cuja eficácia protetora ficaria, segundo a crença, comprometida. Historiadores e monges locais defendem-na como preservação estrita desse enquadramento ritual; boa parte do público internacional perceciona-a como discriminação contemporânea. Ambas as leituras convivem na mesma escada, e a tensão não está resolvida.

A restrição tem ainda um efeito prático: quem não puder subir os degraus fica igualmente de fora. O resto do recinto, em contrapartida, é acessível, e a maior parte do que torna singular este templo — os relevos exteriores, a oficina, a estátua de Ganexa — acontece fora do ubosot. Como o templo negoceia essa fronteira todos os dias é abordado nesta paragem.

O templo que continua a fazer-se a martelo

Wua Lai Silversmith Art Center

A última paragem entra no pavilhão aberto onde artesãos e monges trabalham o metal em tempo real. É a sede do Wua Lai Silversmith Art Center, em funcionamento desde 2006, e a sua existência é a razão última de tudo o anterior: o templo não foi decorado e dado por terminado, mas convertido numa escola permanente que garante a sucessão geracional.

A técnica praticada aqui é o dun loha: bater a chapa metálica pelo reverso com cinzel e martelo até levantar o relevo na face frontal, sem moldes nem prensas. Cada painel é, por definição, irrepetível. No recinto encontra-se também uma estátua prateada de Ganexa diante da qual os mestres ourives mantêm o rito gremial do wai khru: grinaldas, incenso e orações antes de começar qualquer painel importante, na convicção de que sem essa bênção a concentração falha e o metal se rasga sob o cinzel.

O bairro que sustenta tudo isto tem uma origem muito mais áspera do que o seu brilho. Wua Lai foi povoado no final do século XVIII por mestres ourives trazidos da bacia do rio Salween, no atual Myanmar, durante a política de repovoamento forçado do rei Kawila conhecida como khep phak sai sa, khep kha sai mueang — pôr legumes em cestos, pessoas em cidades —, que reconstruiu uma Chiang Mai despovoada mediante incursões militares e traslados obrigatórios. Os descendentes diretos daqueles artesãos são quem decorou este templo. A distância entre aquela origem e este edifício luminoso é o último troço que a narração da EarGuide percorre.

Mais lugares em Chiang Mai, Tailândia

Porta Tha Phae
Muralha Lanna

Porta Tha Phae

A porta este da muralha de Chiang Mai: traçada em 1296, fortificada em 1796 e reconstruída em 1985 a partir de uma só fotografia de 1899.

Ler mais →
Wat Phra That Doi Suthep
Santuário Real

Wat Phra That Doi Suthep

A lenda do elefante branco que escolheu o cume, a estupa dourada de 1383 e a estrada que milhares de voluntários abriram à mão em cinco meses.

Ler mais →
Wat Chedi Luang
Ruína Monumental

Wat Chedi Luang

A estupa colossal partida pelo sismo de 1545, o nicho vazio do Buda de Esmeralda e o pilar de madeira de que depende, segundo a tradição, o destino de Chiang Mai.

Ler mais →
Wat Phra Singh
Templo Real

Wat Phra Singh

Um chedi nascido como túmulo real, murais da Chiang Mai do século XIX e um Buda com três pretendentes e uma cabeça substituída.

Ler mais →

Descarregue gratuitamente o audioguia de Chiang Mai

Descarregue a EarGuide gratuitamente e leve todos os audioguias de Chiang Mai no bolso. Sem ligação, ao seu ritmo.

Ouvir no App