Valência
Da Cidade das Artes e das Ciências ao Bairro del Carmen. Descubra 2.000 anos de história valenciana com audioguias.
Explorar Valência Peñíscola, Espanha
Audioguia Peñíscola
Percorra a cidade amuralhada do Papa Luna com 30 paragens de áudio narradas por especialistas. Do castelo templário à Serra de Irta, cada recanto do rochedo guarda uma história que merece ser ouvida.
Audioguia Peñíscola
O que ver em Peñíscola com o audioguia da EarGuide
Peñíscola concentra oito séculos de história num rochedo de apenas cinco hectares: o Castelo do Papa Luna, erguido pelos templários entre 1294 e 1307 e convertido em 1411 na terceira sede pontifícia da história a par de Roma e Avinhão; as muralhas renascentistas que Filipe II encomendou a Vespasiano Gonzaga e ao engenheiro Antonelli entre 1576 e 1578; o centro histórico, Conjunto Histórico desde 1972, com a fenda do Bufador por onde respira o mar; o Santuário da Virgem da Ermitana, de 1708-1714, com canhões talhados no portal; o porto piscatório erguido em 1922 após o temporal que matou 34 marinheiros da povoação; a Playa Norte, cinco quilómetros de areia onde se filmou a batalha de Valência de 'El Cid'; e o Parque Natural da Serra de Irta, com a Torre Badum de 1554 sobre a arriba.
Com o audioguia de Peñíscola da EarGuide, cada lugar revela a sua história através de narração profissional preparada por guias que conhecem a cidade a fundo. Ao contrário de um free tour ou de uma visita guiada convencional, é você que decide o ritmo, a ordem e as paragens. Sem grupos, sem horários, sem ligação à internet.
Sem ligação à internet
Descarregue as rotas antes de sair e explore sem gastar dados.
Geolocalização inteligente
A narração começa sozinha quando chega ao ponto de interesse.
01
Fortaleza Templária
Castelo do Papa Luna
A fortaleza que uns monges guerreiros ergueram sobre um rochedo dentro do mar acabou por ser, a par de Roma e Avinhão, o terceiro lugar do mundo a servir de sede a um papa. Descubra o que ver no Castelo do Papa Luna.
O Castelo do Papa Luna coroa o rochedo de Peñíscola a 64 metros sobre o Mediterrâneo, com um perímetro de cerca de 230 metros e muros de uma altura média de 20. Construíram-no os templários entre 1294 e 1307, sobre o terreno de uma alcáçova árabe de que não se encontraram vestígios, sob o impulso do mestre Berenguer de Cardona e do comendador Arnaldo de Banyuls: pedra dourada, abóbadas de berço apontadas e nem um grama de ornamento a mais.
Um século depois, a 21 de julho de 1411, Bento XIII — Pedro Martínez de Luna, o Papa Luna — instalou aqui a sua sede pontifícia e converteu aquele quartel de monges soldados em palácio, capela e biblioteca papal. O contraste mantém-se intacto: nestas salas sem mármores nem frescos viveu, governou e morreu um papa que nunca aceitou deixar de o ser, e aqui se celebrou o conclave mais pequeno de que há notícia.
Pátio de armas — O coração despido da fortaleza templária, hoje palco de festivais
Basílica de abóbada apontada — A nave austera que Bento XIII transformou em capela pontifícia
Salão gótico — Onde a tradição situa o conclave de três cardeais de 1423
Terraços a 64 metros — Parapeitos sobre o mar aberto, o tômbolo e o casario branco
Escadaria do Papa Luna — 147 degraus talhados na arriba, encerrados ao público
14 min de áudioArquitetura Templária
01 Castelo do Papa Luna
02
Fortificação Renascentista
Muralhas renascentistas e Portal Fosc
Três portas, três séculos e um mesmo anel de pedra: a que um papa abriu ao mar em 1414, a que Filipe II blindou contra o corsário em 1578 e a que as guerras acabaram por entaipar. Descubra o que ver nas muralhas de Peñíscola.
As muralhas de Peñíscola encerram cerca de cinco hectares e meio milhar de casas sobre o rochedo, mas não são uma obra única: convivem panos medievais dos séculos XIII a XV nas faces sul e leste, a chamada Muralla de la Fuente dos séculos XIV e XV rematada na Bateria de Santa Ana, e uma frente de terra renascentista já concebida para a artilharia. Essa frente moderna, executada no essencial entre 1576 e 1578 sob Filipe II, é obra conjunta de Vespasiano Gonzaga, príncipe de Sabbioneta e vice-rei de Valência, e do engenheiro Juan Bautista Antonelli.
A porta que resume tudo é o Portal Fosc, datado de 1578: um arco de volta perfeita de inspiração italiana em pedra branca, com as ombreiras almofadadas ornamentadas com bolas e o escudo do rei sobre a chave. O seu nome não é poético mas descritivo — «fosc» significa «escuro» em valenciano — porque atravessá-lo obriga a percorrer um túnel em penumbra. Foi a entrada principal da cidade até ao século XVIII e continua hoje a ser a maneira certa de entrar no centro histórico.
Portal Fosc — Arco de 1578 com o escudo de Filipe II e a cartela de Vespasiano Gonzaga
Folha ferrada e guarita — A porta original forrada de aros de ferro e a guarita cilíndrica de vigia
Muros em talude — Cantaria inclinada desenhada para encaixar e desviar os impactos de artilharia
Baluarte del Príncipe — Miradouro sobre a arriba, sede do Museu de la Mar desde 1996
Portal de Sant Pere — A porta para o mar de Bento XIII, com as chaves e a lua crescente
10 min de áudioEngenharia Militar
02 Muralhas renascentistas e Portal Fosc
03
Conjunto Histórico
Centro histórico
Um labirinto caiado apertado sobre uma rocha que o mar quase deixou convertida em ilha, com uma fenda por onde o Mediterrâneo respira debaixo das casas. Descubra o que ver no centro histórico de Peñíscola.
O centro histórico de Peñíscola ergue-se sobre um tômbolo: uma península rochosa ligada a terra firme apenas por um istmo de areia que os temporais chegavam a cobrir, deixando o rochedo isolado. Daí vem o seu nome, do grego «Quersónesos» traduzido para latim como «paene insula», quase ilha. Dentro das suas muralhas cabem cerca de cinco hectares de ruas em declive, fachadas de cal deslumbrante e um punhado de edifícios que resumem oito séculos de história. Está classificado como Bien de Interés Cultural, na categoria de Conjunto Histórico, desde 26 de outubro de 1972.
O que torna diferente este labirinto não é o seu postal mas a sua acústica. Sob o casario, uma fenda natural de cerca de sete metros aberta pela erosão marinha liga as ruas à água: o Bufador. Em dias de temporal o mar investe pela boca inferior e o ar comprimido sai a bufar pela abertura superior, em plena rua. Uma povoação que se ouve por dentro e que tem, ainda por cima, nascentes de água doce dentro da rocha.
Portal Fosc — Abóbada em ângulo de 90 graus que deixa a passagem às cegas durante uns metros
Calle Mayor — A subida empedrada por onde descem Tyrion e Varys em 'A Guerra dos Tronos'
Igreja de Santa María — Gótico inicial, ampliação barroca de 1725-1739 e campanário de 1862
Casa de les Petxines — Fachada integralmente revestida de conchas, concluída em 1961
El Bufador — A fenda de sete metros por onde brama o mar debaixo das ruas
12 min de áudioPovoação Amuralhada
03 Centro histórico
04
Barroco Valenciano
Santuário da Virgem da Ermitana
Uma igreja barroca soldada ao castelo do Papa Luna, com canhões e tambores de guerra talhados no portal em vez de santos. Descubra o que ver no Santuário da Virgem da Ermitana de Peñíscola.
O Santuário da Virgem da Ermitana foi edificado entre 1708 e 1714 em estilo barroco valenciano, encostado diretamente ao castelo, no alto do rochedo de Peñíscola. Não é uma capela isenta: os seus traços defensivos integram-na no conjunto fortificado, e o muro do castelo templário e papal serve-lhe literalmente de apoio. Mandou-o construir Sancho de Echevarría, governador militar da praça, como recompensa pela fidelidade da população à causa bourbónica durante a Guerra de Sucessão espanhola.
O pormenor que o denuncia está ao nível da rua. Contra o costume de decorar os portais religiosos com motivos sagrados, nos silhares de ambos os lados da porta principal há canhões e tambores de guerra talhados, e sobre a cornija mistilínea com pináculos que remata a fachada campeia o escudo de Filipe V. Poucas igrejas espanholas exibem com tanta franqueza que são, na realidade, um prémio de guerra em pedra.
Canhões e tambores talhados — Motivos militares nos silhares do portal principal
Escudo de Filipe V — Emoldurado pela cornija mistilínea com pináculos da fachada
Campanário de Echevarría — Torre quadrada de dois corpos com o escudo do governador
Camarim da padroeira — A Mare de Déu de l'Ermitana, cópia de 1953 da talha queimada
Esplanada de les danses — Palco das festas de setembro, documentadas desde 1664
8 min de áudioPadroeira de Peñíscola
04 Santuário da Virgem da Ermitana
05
Porto de Trabalho
Porto piscatório
Peñíscola demorou onze anos a construir o seu porto, e fê-lo depois da noite em que o mar levou 34 dos seus marinheiros. Descubra o que ver no porto piscatório de Peñíscola.
O porto piscatório de Peñíscola estende-se aos pés do rochedo, com o castelo do Papa Luna e o casario branco como pano de fundo permanente. A sua primeira pedra foi colocada em 1922, e nesse mesmo ano Joan Feliu fundou o Pòsit de Peñíscola, a organização dos pescadores locais cuja herdeira, a Confraria de Pescadores San Pedro, detém hoje a concessão administrativa da lota. Em 2010 a frota com base aqui somava 30 barcos de arrasto e 19 de artes menores.
Antes de 1922 não havia nada disto. As barcas à vela abrigavam-se em enseadas naturais como a raconada de la Porteta, ao pé das muralhas, e do castelo descia uma escadaria parcialmente lavrada na rocha que servia de embarcadouro de emergência. Na noite de 31 de janeiro para 1 de fevereiro de 1911, o temporal da Candelária matou cerca de 140 pescadores entre Barcelona e o golfo de Valência; Peñíscola foi a localidade mais castigada de toda a costa, com 34 marinheiros mortos. O porto é a resposta àquela noite.
Monumento aos marinheiros — A pedra com nomes junto ao acesso ao recinto portuário
Cais de arrasto — Pesqueiros de casco alto com redes e portas de arrasto à vista
Lota do porto — Leilão em baixa todas as tardes úteis a partir das 16:00
Lagostim de Peñíscola — A captura que sustenta a cozinha local e o suquet de peix
Molhe de abrigo — Vista da barra e do flanco marinho do rochedo com o castelo em cima
8 min de áudioCultura Marítima
05 Porto piscatório
06
Tômbolo e Cinema
Playa Norte (praia Norte)
Cinco quilómetros de areia dourada com uma cidade fortificada a sair do mar ao fundo, e um areal onde Hollywood filmou as batalhas de 'El Cid'. Descubra o que ver na Playa Norte de Peñíscola.
A Playa Norte — Platja Nord — é um areal de cerca de cinco quilómetros de areia fina e dourada que arranca aos pés do centro histórico de Peñíscola e se estende para norte até quase alcançar o termo de Benicarló, com uma largura que chega aos setenta metros. Hasteia a Bandeira Azul, o Q de Qualidade Turística do Instituto para la Calidad Turística Española, a Bandeira Verde da AENOR e a bandeira Qualitur da agência valenciana de turismo, e dispõe de passeio, duches, zona infantil, área desportiva e posto de turismo.
O que a distingue de qualquer outra praia mediterrânica está a sul: o centro histórico amuralhado coroado pelo Castelo do Papa Luna, empoleirado sobre um rochedo de calcários do Jurássico que na origem era um ilhéu. A barra de areia que o unia à costa desaparecia com os temporais e voltava a formar-se no verão, de modo que a cidade ficava convertida em ilha. Essa dinâmica costeira, descrita já no século XVIII pelo naturalista Cavanilles, está catalogada pelo Instituto Geológico y Minero de España como Lugar de Interesse Geológico com o código IB223.
Tômbolo de Peñíscola — Lugar de Interesse Geológico IB223, morfologia única na região
Cinco quilómetros de areia — Areal com até 70 metros de largura em direção a Benicarló
Passeio marítimo — Palmeiras, bancos e miradouros, plano e próprio para pedalar
Cenário de 'El Cid' — Aqui se filmou a batalha de Valência no inverno de 1960-1961
Bandeiras de qualidade — Bandeira Azul, Q de Qualidade, Bandeira Verde da AENOR e Qualitur
8 min de áudioPasseio Litoral
06 Playa Norte (praia Norte)
07
Parque Natural
Serra de Irta e Torre Badum
Doze quilómetros de arribas, palmeira-anã e enseadas por urbanizar a sul de Peñíscola, coroados por uma torre maciça de 1554 que acendia fogueiras quando apareciam velas corsárias. Descubra o que ver na Serra de Irta e na Torre Badum.
O Parc Natural de la Serra d'Irta e a sua Reserva Natural Marinha foram declarados pelo Decreto 108/2002, de 16 de julho, do Governo valenciano, e protegem 7.743 hectares terrestres e 2.448 marinhos repartidos entre Peñíscola, Alcalà de Xivert e Santa Magdalena de Pulpis. Lá dentro ficam cerca de doze quilómetros de costa por urbanizar, considerados um dos últimos troços de litoral virgem do Mediterrâneo valenciano. A serra organiza-se em dois alinhamentos montanhosos separados pelo vale do Estopet e culmina no pico Campanilles, de 572 metros, de onde cai ao mar em arribas.
A sua peça construída mais eloquente é a Torre Badum, atalaia de planta circular erguida em 1554 segundo a inscrição com o escudo do Reino de Valência da época de Carlos I. Mede cerca de onze metros de altura, com 5,75 de diâmetro na base e 5,25 na parte alta, e é maciça até cerca de seis metros, sobre os quais se abre uma única sala circular abobadada. Não tem porta ao nível do solo: acedia-se por um vão elevado a que se subia com uma escada que depois era retirada, precisamente para se proteger dos corsários que vigiava.
Torre Badum — Atalaia de 1554 sem porta ao nível do solo, sobre uma arriba de cerca de 97 metros
Saladilha de Peñíscola — Limonium perplexum, única população mundial em 0,344 hectares
Encostas de margalló — A única palmeira autóctone da Europa continental, com carrasco e aroeira
Praias do Pebret e do Russo — As duas únicas enseadas de areia fina do parque, sem serviços
Casetes de volta — Abrigos de pedra seca com abóbada de berço, dos séculos XVII ao XIX
8 min de áudioLitoral Protegido
07 Serra de Irta e Torre Badum
Perguntas frequentes
Perguntas sobre o audioguia de Peñíscola
Quanto custa o audioguia de Peñíscola?
A aplicação EarGuide é gratuita. O audioguia de Peñíscola inclui 7 rotas a pé com 30 paragens de áudio pelo castelo, as muralhas, o centro histórico, o santuário da Ermitana, o porto, a Playa Norte e a Serra de Irta. Está disponível dentro da aplicação EarGuide.
Preciso de ligação à internet para usar o audioguia?
Não. A EarGuide funciona completamente em modo offline. Descarregue as rotas com WiFi antes de sair e poderá usar o audioguia sem ligação nem consumo de dados durante todo o percurso por Peñíscola. O mapa mostra a sua posição GPS em tempo real mesmo sem cobertura.
Em que idiomas está disponível o audioguia de Peñíscola?
A narração do audioguia de Peñíscola está disponível em espanhol e inglês, preparada por guias e especialistas na história do Maestrazgo e do Cisma do Ocidente.
Quanto dura o percurso completo?
O audioguia reúne 7 rotas independentes com cerca de 58 minutos de narração em espanhol — à volta de uma hora — repartidos por 30 paragens de áudio. Percorrê-las a pé leva bastante mais tempo: cada rota desfruta-se entre 30 e 90 minutos consoante o que se caminhe e se olhe. Pode fazê-las em separado ou encadear várias no mesmo dia.
O audioguia é melhor do que um free tour ou uma visita guiada?
São experiências distintas. O audioguia da EarGuide permite-lhe percorrer Peñíscola sem horários nem grupos, pausar e retomar quando quiser, e voltar a ouvir qualquer explicação as vezes que precisar. É ideal para viajantes independentes, famílias e quem prefere um percurso mais flexível e profundo do que um free tour convencional.
Que monumentos e pontos de interesse inclui?
O audioguia de Peñíscola cobre 7 locais principais: o Castelo do Papa Luna, as muralhas renascentistas e o Portal Fosc, o centro histórico, o Santuário da Virgem da Ermitana, o porto piscatório, a Playa Norte e a Serra de Irta com a Torre Badum.
É preciso comprar bilhetes à parte?
Sim, para os recintos que se visitam por dentro. O Castelo do Papa Luna é gerido pela Deputação de Castellón e tem bilhete próprio, tal como alguns espaços museológicos do recinto amuralhado. As ruas do centro histórico, as muralhas por fora, o porto, a Playa Norte e o Parque Natural da Serra de Irta são de acesso livre.
Descarregue gratuitamente o audioguia de Peñíscola
A aplicação EarGuide é gratuita e leva todos os audioguias de Peñíscola no seu bolso. Sem ligação, ao seu ritmo.
Mais destinos
Mais audiotours por cidades de todo o mundo
Valladolid
Desde a Plaza Mayor que inspirou Madrid até à casa onde Cervantes viu nascer o Dom Quixote. Descubra a antiga capital da corte de Filipe III com audioguias.
Explorar Valladolid
Chiang Mai
Da montanha sagrada do Doi Suthep ao mercado erguido sobre o cemitério real. Percorra a antiga capital do reino de Lanna com audioguias.
Explorar Chiang Mai
Ålesund
Da cidade Arte Nova que renasceu do incêndio de 1904 ao farol de madeira no fio do Atlântico. Percorra Ålesund e as suas ilhas com audioguias.
Explorar ÅlesundEm breve
A sua cidade?
Estamos a trabalhar para levar o EarGuide a mais cidades de Espanha e da Europa. Onde quer descobrir cultura?
Avisem-me quando chegar