Audioguide Altstadt von Nantou (Nantou Gucheng)

Zwischen mehrgeschossigen Wohnblöcken markiert ein steinernes Tor aus der Ming-Zeit den Eingang zur Altstadt von Nantou (南头古城, Nantou Gucheng). Ihr ummauerter Bezirk wurde 1394 errichtet, und ab 1573 war sie Sitz des Kreises Xin’an, dessen Gebiet in etwa das umfasste, was heute Shenzhen und Hongkong sind. Die alte Hauptstadt zweier künftiger Metropolen ist heute ein erneuertes Stadtdorf mit engen Gassen, Cafés und Ausstellungsräumen, in dem weniger als 5 % der Gebäude aus der Zeit vor dem Ende der Qing-Dynastie stammen.

Die Geschichte der Altstadt von Nantou beginnt vor ihrer Mauer. Im Jahr 265 ließ sich hier ein Salzkommandant mit seiner Festung nieder, und 331, unter Kaiser Cheng der Östlichen Jin, wurde der Ort Sitz der Kommandantur Dongguan und des Kreises Bao’an. Daher stammen die Zahlen, die institutionelle Texte wiederholen, rund 1.700 Jahre Geschichte oder gar 2.000 als Verwaltungszentrum, auch wenn die erhaltene Mauer von 1394 ist und fast alles, was man stehen sieht, weit jünger. Die Stadt durchlebte die Große Küstenräumung der Kangxi-Ära, einen britischen Angriff 1858 und schließlich den Abzug der Macht nach Osten: Die Bahnlinie Kowloon–Guangzhou ließ den Markt von Shenzhen aufblühen, 1953 wurde die Kreisstadt dorthin verlegt, und 1979 wurde der gesamte Kreis Bao’an in Shenzhen umbenannt. Zuvor, am 16. Oktober 1949, war in Nantou die rote Fahne gehisst worden, die die Befreiung der Kreisstadt verkündete.

Ihre Architektur liest sich in Schichten. Auf dem von den Ming geerbten Straßenkreuz, das die Anwohner die Stadt schlicht „Jiu Jie“, die Neun Straßen, nennen ließ, entstanden ab 1980 mehr als 900 mehrgeschossige Häuser ohne Planung, mit Traufen in Altoptik und einer Mischung aus grauem Backstein, Waschkiesputz und Fliesen. Zwischen ihnen halten Stücke anderer Epochen stand. Das Yuying Tang, Waisenhaus und katholische Kirche, 1868 fertiggestellt, war die erste katholische Kirche der Region Shenzhen und zeigt einen ausgeprägt italienischen Stil. Das Amt des Kreises Xin’an, das man besichtigt, ist nicht das historische Gebäude, sondern ein Nachbau auf einem anderen Grundstück: Der ursprüngliche Standort lag neben dem Baode-Tempel. Und vor dem Südtor, auf dem Grundstück des früheren Sitzes der Kreisregierung von Bao’an, widmet das Museum der Altstadt von Nantou seine Säle der Stadtgeschichte von Shenzhen; sein Hauptgebäude war anfangs das Büro der ersten Regierung von Bao’an nach 1949, und den Schriftzug mit seinem Namen schrieb Jin Yong von Hand, der große Autor von Kampfkunstromanen.

Die letzte Schicht brachte die zeitgenössische Architektur. Im Dezember 2017 eröffnete die siebte Bi-City-Biennale für Urbanismus und Architektur Shenzhen–Hongkong hier ihren Hauptsitz, das erste Mal, dass die Biennale innerhalb eines Stadtdorfes stattfand, mit zu Ausstellungsräumen umgebauten Industriehallen aus den Achtzigern und Neunzigern. Die spätere Sanierung spaltet die Meinungen: Kritiker verbinden sie mit Gentrifizierung und der Verdrängung von Bewohnern mit geringen Mitteln, und die Kuratoren der Biennale verteidigten sie als Alternative zum Abriss, auch wenn zwei von ihnen, Hou Hanru und Liu Xiaodu, vor dem Risiko einer zu schnellen Gentrifizierung warnten.

Um zu wissen, was man in der Altstadt von Nantou sehen sollte, und jede Schicht an ihrem Ort zu lesen, durchquert der Audioguide sie in fünf Stationen und 75 Minuten Erzählung: vom Südtor zur Kaufmannshalle von Dongguan, zum Baode-Platz, zur Ahnenhalle der Wen und zum letzten Mauerabschnitt im Zhongshan-Park. Der rote Faden ist einer: Dieses Viertel dicht gedrängter Blöcke war der Verwaltungssitz von allem, was heute Shenzhen und Hongkong ist, und was von dieser Hauptstadt bleibt, überlebt stückweise unter dem, was jede Epoche darüber warf.

Die andere Spur des Shenzhen vor der Reform ist der alte Markt Shenzhen Xu, heute die Fußgängerstraße Dongmen, und die Reform hat ihr Symbol wenige Kilometer entfernt, auf dem gestrandeten Schiff von Sea World.

Das Südtor und seine zwei Enden

Nantou Ancient City South Gate (南头古城南门)

Zusammenfassung dieser Station

Vor dem Südtor öffnet sich der Barbakan-Platz, ein ehemaliger Verteidigungsraum des Mauersystems, heute ein baumbestandener Rasenplatz, der Vorraum des Bezirks. Der Bogen aus dem frühen Ming ist 10 Meter breit und 4,5 hoch und hat den Turm verloren, der ihn krönte. Er ist der Eingang der Stadt des Garnisonsbataillons von Dongguan, errichtet 1394, im 27. Jahr der Hongwu-Herrschaft: eine Mauer mit einem Sockel aus Erde und gelbem Sand, ein Wassergraben ringsum und ein Bezirk von 680 Metern von Ost nach West und 500 von Nord nach Süd.

Zwei Inschriften fassen diese militärische Bestimmung zusammen. Im Inneren des Tunnels ist die Ming-Tafel mit den Schriftzeichen „Ning Nan“ erhalten; über dem Bogen steht die Inschrift „Lingnan Zhongzhen“, „Festung von Lingnan“, geschrieben von Jin Wenmo, Magistrat von Xin’an in der Kangxi-Ära.

Das Tor birgt außerdem eine dunkle Episode, die jede Seite anders erzählt. Im August 1858, mitten im Zweiten Opiumkrieg, erlitt Nantou einen britischen Angriff. Nach der britischen Version näherte sich das Kanonenboot HMS Starling mit Parlamentärflagge und wurde mit Schüssen empfangen; Tage später landeten Marinesoldaten und Infanterie, legten Leitern an die Mauer, sprengten das Tor und setzten die Stadt in Brand, bevor sie nach Guangzhou zurückkehrten. Nach der chinesischen Version kamen mehr als 3.000 britische Soldaten mit großen Schiffen, Dampfern und rund fünfzig Booten, und die Verteidiger von Xin’an, Soldaten und Anwohner, kämpften sechs Stunden lang, bis sie sie zurückschlugen, ohne dass diese die Stadt besetzten. Vor dem Bogen stellt die Erzählung beide Berichte gegenüber und enthüllt das bitterste Detail jenes Tages.

Diese Station in der App anhören

Stelen von Anlegestellen zwischen Cafés von 2020

Dongguan Guild Hall (东莞会馆)

Zusammenfassung dieser Station

Die Nord-Süd-Straße ist die Achse des Straßenkreuzes, das die Ming-Anlage bewahrt. Die im März 2019 begonnene Sanierung eröffnete am 26. August 2020 einen Abschnitt von mehr als 330 Metern mit 18 Sehenswürdigkeiten, heute gesäumt von Läden, Cafés und Ausstellungsräumen, in einem Bezirk, der mehr als 1.000 Gebäude bewahrt. Die Zhongshan-Süd-Straße, die direkt zum Südtor führt, ist eine der neun, die der Stadt ihren Volksnamen gaben.

Auf einer Seite erhebt sich das Dongguan-Zunfthaus (Bao’an Gongsuo), die Kaufmannshalle der Händler aus Dongguan, in der Preise ausgehandelt wurden, und das einzige erhaltene Zunfthaus in Shenzhen. Es ist drei Joche breit und zwei tief, von West nach Ost ausgerichtet und trägt eine zentrale Tafel, geschrieben von Liang Jin’ao in der Tongzhi-Ära. Im Inneren bewahrt es vier Stelen, die die Märkte, Läden und Anlegestellen von Nantou in der Qing-Zeit beschreiben.

Diese Kaufmannsstadt blickte auf das Perlflussmündungsgebiet, und die Mündung brachte Besuch aus weiter Ferne. Im Juni 1517 erreichte der portugiesische Diplomat Fernão Pires de Andrade die Flussmündung und bat den Marinekommandanten von Nantou um Erlaubnis, mit seinen Schiffen bis Guangzhou hinaufzufahren; 1521 besiegte die Ming-Flotte von Wang Hong die Portugiesen bei Tunmen. Vor der Kaufmannshalle schlägt der Audioguide die Brücke zwischen den Qing-Stelen und den Cafés von heute.

Diese Station in der App anhören

Hauptstadt zweier Metropolen, von Blöcken umgeben

Baode Square (报德广场)

Zusammenfassung dieser Station

In der Mitte des Bezirks ist der Baode-Platz ein kleiner offener Raum, umgeben von Häusern verschiedener Epochen, mit einem Basketballplatz aus Terrazzo aus den neunziger Jahren, den die Sanierung zu erhalten beschloss. Er wirkt wenig für das, was er darstellt.

1573, im ersten Jahr der Wanli-Ära, zogen 7.608 Familien aus der Region Dongguan, 33.971 Personen, auf Regierungsbefehl in die Stadt, und Nantou wurde Sitz des neuen Kreises Xin’an. Der Name stammte aus einer Formel, „das Alte erneuern und Gefahr in Frieden verwandeln“, und sein Gebiet umfasste in etwa das heutige Shenzhen und Hongkong. Der Sitz des Magistrats lag gleich hier nebenan, beim Baode-Tempel.

Danach zog die Macht nach Osten, der Bahn folgend: Die Bahnlinie Kowloon–Guangzhou ließ den Markt von Shenzhen aufblühen, und 1953 wurde die Kreisstadt dorthin verlegt. Nach der Gründung der Sonderwirtschaftszone 1980 wurde die alte Hauptstadt von mehr als 900 ungeplant errichteten mehrgeschossigen Häusern umhüllt, einige mit Stein, der aus der Mauer selbst geschnitten wurde. Vom Basketballplatz aus rekonstruiert die Erzählung, wie sich das Zentrum eines ganzen Gebiets zwischen Blöcken verbarg.

Diese Station in der App anhören

Wen Tianxiang im Haus des kapitulierten Bruders

Xinguo Wengong Temple (信国文公祠)

Zusammenfassung dieser Station

Die Wen-Ahnenhalle des Herzogs von Xinguo ist das größte und am besten erhaltene alte Gebäude der Stadt. Errichtet wurde sie von den Nachkommen von Wen Bi, dem Bruder von Wen Tianxiang. In ihrem Inneren erhebt sich die Statue von Wen Tianxiang unter einer Tafel mit den Schriftzeichen „Haoran Zhengqi“, „aufrechter und weiter Geist“, und dahinter steht sein Gedicht „Beim Überqueren des Lingding-Meeres“ vollständig, geschrieben 1279, als er, Gefangener der Yuan, auf einem feindlichen Schiff die Perlflussmündung, den Lingdingyang, überquerte: dieselben Gewässer, die Nantou umspülten.

Das Paradox ist belegt. Im selben Herbst 1279 übergab Wen Bi die Stadt Huizhou an die Yuan und diente ihnen sogar als hoher Beamter. Der Tempel des Märtyrers, der lieber starb, als zu kapitulieren, wurde also von den Nachkommen des Bruders errichtet, der kapitulierte. Die Geschichte hat diese Kapitulation auf gegensätzliche Weise beurteilt, und Wen Tianxiang selbst hinterließ in einem Gedicht den Vers „wer hätte keine Blutsbande; der Kummer ist so tief wie das Meer“. Vor der Statue verweilt der Audioguide bei der Wunde einer zwischen Loyalität und Kapitulation gespaltenen Sippe.

Diese Station in der App anhören

Der letzte Mauerabschnitt, gerettet durch einen Park

Monument to the Liberation of Neilingding (解放内伶仃纪念碑)

Zusammenfassung dieser Station

Am Nordrand des Bezirks, im Zhongshan-Park, überleben Abschnitte vom Sockel der Mauer von 1394; fast der ganze Rest des Umfangs ist verschwunden. Der erste große Verlust kam mit der Großen Küstenräumung der Kangxi-Ära (1661–1669): Die Bevölkerung wurde nach Norden umgesiedelt, und Mauern und Häuser wurden abgetragen, um 50 li landeinwärts eine Grenzmauer zu errichten. 1666 wurde Xin’an mit Dongguan vereinigt, und 1669 wurde es mit Sitz wieder in Nantou eingerichtet.

Was bleibt, verdankt sein Überleben einer Hommage. 1925, im Todesjahr von Sun Yat-sen, förderte der Magistrat des Kreises Bao’an Hu Yu, ein Gentleman aus Hongkong, neben der Nordmauer einen kleinen Park von 1,3 Hektar zu seinem Gedenken: der heutige Zhongshan-Park, der älteste Shenzhens. Im selben Jahr, im Juli, wurde innerhalb der Stadt die erste Zelle der Kommunistischen Partei des Kreises Bao’an gegründet. Der Park wurde am 12. November 1999, zum 133. Geburtstag Suns, erweitert wiedereröffnet, mit einem großen Steinkopf von Sun Yat-sen unter der Leitung des Bildhauers Qian Shaowu, der als der größte des Landes gilt.

Neben den Mauerresten erhebt sich das Denkmal zur Befreiung von Neilingding. Das 390. Regiment errichtete es 1950 auf dem Übungsplatz am Südtor zum Gedenken an die Gefallenen bei der Einnahme der Insel Neilingding am 18. April jenes Jahres, und 1995 wurde es hier wieder aufgebaut. Der Rundgang endet mit dem Faden, der die beiden Ufer verbindet: 2023, zum 450. Jahrestag des Kreises Xin’an, veranstalteten Shenzhen und Hongkong gemeinsame Gedenkfeiern, und mehr als 2.000 Studierende aus Hongkong besuchten im Sommer die Altstadt. Neben der Mauer misst die letzte Station des Audioguides, was Nantou war, an dem Wenigen, das noch steht.

Diese Station in der App anhören