Valencia
Von der Stadt der Künste und Wissenschaften bis zum Viertel El Carmen. Entdecke 2.000 Jahre valencianische Geschichte mit Audioguides.
Valencia erkunden Peñíscola, Spanien
Audioguide Peñíscola
Erkunden Sie die ummauerte Stadt des Papa Luna mit 30 Audiostationen, erzählt von Fachleuten. Von der Templerburg bis zur Sierra de Irta birgt jeder Winkel des Felsens eine Geschichte, die es zu hören lohnt.
Audioguide Peñíscola
Was man in Peñíscola mit dem EarGuide-Audioguide sehen sollte
Peñíscola bündelt acht Jahrhunderte Geschichte auf einem Felsen von kaum fünf Hektar: die Burg des Papa Luna, zwischen 1294 und 1307 von den Templern errichtet und 1411 neben Rom und Avignon zum dritten Papstsitz der Geschichte geworden; die Renaissance-Stadtmauern, die Philipp II. zwischen 1576 und 1578 bei Vespasiano Gonzaga und dem Ingenieur Antonelli in Auftrag gab; die Altstadt, seit 1972 Historisches Ensemble, mit dem Spalt des Bufador, durch den das Meer atmet; die Wallfahrtskirche der Jungfrau von der Ermitana von 1708-1714, mit Kanonen im Portal; der Fischereihafen, 1922 nach dem Sturm begonnen, der 34 Seeleute des Ortes tötete; die Playa Norte, fünf Kilometer Sand, auf denen die Schlacht von Valencia aus 'El Cid' gedreht wurde; und der Naturpark Sierra de Irta mit der Torre Badum von 1554 über der Klippe.
Mit dem Audioguide Peñíscola von EarGuide erzählt jeder Ort seine Geschichte in professioneller Erzählung, erarbeitet von Fachleuten, die die Stadt genau kennen. Anders als bei einem Free Walking Tour oder einer klassischen Führung bestimmen Sie Tempo, Reihenfolge und Stationen. Ohne Gruppen, ohne Zeitpläne, ohne Internetverbindung.
Ohne Internetverbindung
Laden Sie die Routen vor dem Aufbruch herunter und erkunden Sie ohne Datenverbrauch.
Intelligente Ortung
Die Erzählung startet von selbst, sobald Sie den Ort erreichen.
01
Templerfestung
Burg des Papa Luna
Die Festung, die Kriegermönche auf einem Felsen mitten im Meer errichteten, wurde am Ende neben Rom und Avignon zum dritten Ort der Welt, der Sitz eines Papstes war. Erfahren Sie, was es in der Burg des Papa Luna zu sehen gibt.
Die Burg des Papa Luna krönt den Felsen von Peñíscola 64 Meter über dem Mittelmeer, mit einem Umfang von rund 230 Metern und Mauern von durchschnittlich 20 Metern Höhe. Errichtet haben sie die Templer zwischen 1294 und 1307 auf dem Grund einer arabischen Alcazaba, von der sich keine Spur gefunden hat, angestoßen von Meister Berenguer de Cardona und Komtur Arnaldo de Banyuls: goldener Stein, spitzbogige Tonnengewölbe und kein Gramm überflüssiger Zierrat.
Ein Jahrhundert später, am 21. Juli 1411, richtete Benedikt XIII. – Pedro Martínez de Luna, der Papa Luna – hier seinen Papstsitz ein und verwandelte jene Kaserne von Soldatenmönchen in Palast, Kapelle und Papstbibliothek. Der Kontrast ist unversehrt geblieben: In diesen Sälen ohne Marmor und Fresken lebte, regierte und starb ein Papst, der es nie hinnahm, keiner mehr zu sein, und hier fand das kleinste überlieferte Konklave statt.
Waffenhof — Das nackte Herz der Templerfestung, heute Bühne für Festivals
Basilika mit Spitztonne — Das schmucklose Schiff, das Benedikt XIII. zur Papstkapelle machte
Gotischer Saal — Hier verortet die Tradition das Konklave der drei Kardinäle von 1423
Terrassen auf 64 Metern — Brüstungen über offenem Meer, Tombolo und weißem Häusermeer
Treppe des Papa Luna — 147 in die Klippe geschlagene Stufen, für Besucher gesperrt
14 Min. AudioTemplerarchitektur
01 Burg des Papa Luna
02
Renaissance-Befestigung
Renaissance-Stadtmauern und Portal Fosc
Drei Tore, drei Jahrhunderte und ein einziger Steinring: jenes, das ein Papst 1414 zum Meer öffnete, jenes, das Philipp II. 1578 gegen den Korsaren panzerte, und jenes, das die Kriege am Ende zumauerten. Erfahren Sie, was es an den Stadtmauern von Peñíscola zu sehen gibt.
Die Stadtmauern von Peñíscola umschließen rund fünf Hektar und ein halbes Tausend Häuser auf dem Felsen, doch sie sind kein einheitliches Werk: An Süd- und Ostseite stehen mittelalterliche Mauerzüge des 13. bis 15. Jahrhunderts, dazu die sogenannte Muralla de la Fuente des 14. und 15. Jahrhunderts, abgeschlossen von der Batterie Santa Ana, sowie eine landseitige Renaissancefront, die bereits für die Artillerie gedacht war. Diese moderne Front, im Wesentlichen zwischen 1576 und 1578 unter Philipp II. ausgeführt, ist das gemeinsame Werk von Vespasiano Gonzaga, Fürst von Sabbioneta und Vizekönig von Valencia, und des Ingenieurs Juan Bautista Antonelli.
Das Tor, das alles zusammenfasst, ist das Portal Fosc, datiert auf 1578: ein Rundbogen italienischer Prägung in weißem Stein, mit bossierten, kugelverzierten Gewänden und dem Königswappen über dem Schlussstein. Sein Name ist nicht poetisch, sondern beschreibend – «fosc» heißt auf Valencianisch «dunkel» –, denn wer hindurchgeht, muss einen Tunnel im Halbdunkel durchqueren. Bis ins 18. Jahrhundert war es der Haupteingang der Stadt und ist bis heute die richtige Art, die Altstadt zu betreten.
Portal Fosc — Bogen von 1578 mit dem Wappen Philipps II. und der Kartusche Vespasiano Gonzagas
Eisenbeschlagener Flügel und Wachhäuschen — Das originale, mit Eisenbändern beschlagene Tor und der zylindrische Wachposten
Geböschte Mauern — Geneigtes Quaderwerk, gebaut, um Artillerietreffer aufzufangen und abzulenken
Baluarte del Príncipe — Aussichtspunkt über der Klippe, seit 1996 Sitz des Museu de la Mar
Portal de Sant Pere — Das Meerestor Benedikts XIII., mit Schlüsseln und zunehmendem Mond
10 Min. AudioMilitäringenieurwesen
02 Renaissance-Stadtmauern und Portal Fosc
03
Historisches Ensemble
Altstadt
Ein weiß gekalktes Labyrinth, zusammengedrängt auf einem Felsen, den das Meer beinahe zur Insel gemacht hätte, mit einem Spalt, durch den das Mittelmeer unter den Häusern atmet. Erfahren Sie, was es in der Altstadt von Peñíscola zu sehen gibt.
Die Altstadt von Peñíscola erhebt sich auf einem Tombolo: einer Felshalbinsel, die nur eine Sandlandenge mit dem Festland verband, die Stürme überspülen konnten, sodass der Felsen isoliert zurückblieb. Daher kommt ihr Name, vom griechischen «Chersonesos», ins Lateinische übertragen als «paene insula», fast eine Insel. Innerhalb der Mauern liegen rund fünf Hektar ansteigender Gassen, blendend weiß gekalkter Fassaden und eine Handvoll Bauten, die acht Jahrhunderte Geschichte bündeln. Seit dem 26. Oktober 1972 ist sie als Bien de Interés Cultural in der Kategorie Historisches Ensemble ausgewiesen.
Was dieses Labyrinth unterscheidet, ist nicht seine Postkarte, sondern seine Akustik. Unter den Häusern verbindet ein natürlicher Spalt von etwa sieben Metern, von der Meereserosion geöffnet, die Gassen mit dem Wasser: der Bufador. An Sturmtagen drückt das Meer durch die untere Öffnung, und die komprimierte Luft fährt schnaubend aus der oberen Öffnung, mitten auf der Gasse. Ein Ort, den man von innen hört und der obendrein Süßwasserquellen im Felsen birgt.
Portal Fosc — Ein im 90-Grad-Winkel gedrehtes Gewölbe, das den Durchgang meterweit blind macht
Calle Mayor — Die gepflasterte Steigung, die Tyrion und Varys in 'Game of Thrones' hinabgehen
Kirche Santa María — Frühgotik, barocke Erweiterung von 1725-1739 und Glockenturm von 1862
Casa de les Petxines — Eine vollständig mit Muscheln verkleidete Fassade, 1961 fertiggestellt
El Bufador — Der sieben Meter tiefe Spalt, durch den das Meer unter den Gassen brüllt
12 Min. AudioUmmauerter Ort
03 Altstadt
04
Valencianischer Barock
Wallfahrtskirche der Jungfrau von der Ermitana
Eine Barockkirche, an die Burg des Papa Luna geschweißt, mit Kanonen und Kriegstrommeln im Portal statt Heiligen. Erfahren Sie, was es an der Wallfahrtskirche der Jungfrau von der Ermitana in Peñíscola zu sehen gibt.
Die Wallfahrtskirche der Jungfrau von der Ermitana entstand zwischen 1708 und 1714 im valencianischen Barock, unmittelbar an die Burg angebaut, auf der Höhe des Felsens von Peñíscola. Sie ist keine freistehende Kapelle: Ihre wehrhaften Züge binden sie in die Festungsanlage ein, und die Mauer der Templer- und Papstburg dient ihr buchstäblich als Stütze. In Auftrag gab sie Sancho de Echevarría, Militärgouverneur des Platzes, als Lohn für die Treue der Bevölkerung zur bourbonischen Sache im Spanischen Erbfolgekrieg.
Das verräterische Detail liegt auf Straßenhöhe. Gegen die Gewohnheit, religiöse Portale mit sakralen Motiven zu schmücken, tragen die Quader zu beiden Seiten der Haupttür eingemeißelte Kanonen und Kriegstrommeln, und über dem geschweiften Gesims mit Pinakeln, das die Fassade abschließt, prangt das Wappen Philipps V. Wenige spanische Kirchen zeigen so freimütig, dass sie in Wahrheit eine Kriegsprämie aus Stein sind.
Eingemeißelte Kanonen und Trommeln — Militärische Motive in den Quadern des Hauptportals
Wappen Philipps V. — Gerahmt vom geschweiften Gesims mit Pinakeln der Fassade
Glockenturm Echevarrías — Quadratischer Turm aus zwei Geschossen mit dem Wappen des Gouverneurs
Camarín der Schutzpatronin — Die Mare de Déu de l'Ermitana, Kopie von 1953 der verbrannten Figur
Esplanade der danses — Bühne der Septemberfeste, seit 1664 dokumentiert
8 Min. AudioSchutzpatronin von Peñíscola
04 Wallfahrtskirche der Jungfrau von der Ermitana
05
Arbeitshafen
Fischereihafen
Peñíscola brauchte elf Jahre, um seinen Hafen zu bauen, und tat es nach jener Nacht, in der das Meer 34 seiner Seeleute holte. Erfahren Sie, was es im Fischereihafen von Peñíscola zu sehen gibt.
Der Fischereihafen von Peñíscola erstreckt sich am Fuß des Felsens, mit der Burg des Papa Luna und dem weißen Häusermeer als ständiger Kulisse. Sein Grundstein wurde 1922 gelegt, und im selben Jahr gründete Joan Feliu den Pòsit de Peñíscola, die Organisation der örtlichen Fischer, deren Erbin, die Cofradía de Pescadores San Pedro, heute die Konzession für die Fischauktionshalle hält. 2010 zählte die hier beheimatete Flotte 30 Schleppnetzboote und 19 Boote der kleinen Küstenfischerei.
Vor 1922 gab es nichts davon. Die Segelboote suchten Schutz in natürlichen Buchten wie der raconada der Porteta am Fuß der Mauern, und von der Burg führte eine teils in den Fels gehauene Treppe hinab, die als Notanlegestelle diente. In der Nacht vom 31. Januar auf den 1. Februar 1911 tötete der Sturm der Candelera etwa 140 Fischer zwischen Barcelona und dem Golf von Valencia; Peñíscola war der am härtesten getroffene Ort der ganzen Küste, mit 34 toten Seeleuten. Der Hafen ist die Antwort auf jene Nacht.
Denkmal für die Seeleute — Der Stein mit den Namen neben dem Zugang zum Hafengelände
Schleppnetzkai — Hochbordige Fischerboote mit Netzen und Scherbrettern in Sichtweite
Auktionshalle des Hafens — Rückwärtsauktion an jedem Werktagnachmittag ab 16:00 Uhr
Garnele von Peñíscola — Der Fang, der die lokale Küche und den suquet de peix trägt
Schutzmole — Blick auf die Hafeneinfahrt und die Meerseite des Felsens mit der Burg darüber
8 Min. AudioSeemannskultur
05 Fischereihafen
06
Tombolo und Kino
Playa Norte (Nordstrand)
Fünf Kilometer goldener Sand mit einer befestigten Stadt, die am Ende aus dem Meer steigt, und ein Strandabschnitt, auf dem Hollywood die Schlachten von 'El Cid' drehte. Erfahren Sie, was es an der Playa Norte von Peñíscola zu sehen gibt.
Die Playa Norte – Platja Nord – ist ein Strand von rund fünf Kilometern feinen, goldenen Sandes, der am Fuß der Altstadt von Peñíscola beginnt und nach Norden fast bis zur Gemeindegrenze von Benicarló reicht, mit einer Breite von bis zu siebzig Metern. Sie führt die Blaue Flagge, das Q für touristische Qualität des spanischen Instituts für Tourismusqualität, die Grüne Flagge von AENOR und die Qualitur-Flagge der valencianischen Tourismusagentur und verfügt über Promenade, Duschen, Kinderbereich, Sportzone und Touristeninformation.
Was sie von jedem anderen Mittelmeerstrand unterscheidet, liegt im Süden: die ummauerte Altstadt, gekrönt von der Burg des Papa Luna, aufgesetzt auf einen Felsen aus Jurakalk, der ursprünglich ein Inselchen war. Die Sandbank, die ihn mit der Küste verband, verschwand bei Stürmen und bildete sich im Sommer neu, sodass die Stadt zur Insel wurde. Diese Küstendynamik, schon im 18. Jahrhundert vom Naturforscher Cavanilles beschrieben, führt das Spanische Geologische und Bergbauinstitut als Ort von geologischem Interesse unter dem Code IB223.
Tombolo von Peñíscola — Ort von geologischem Interesse IB223, eine in der Region einzigartige Form
Fünf Kilometer Sand — Ein bis zu 70 Meter breiter Strand in Richtung Benicarló
Strandpromenade — Palmen, Bänke und Aussichtspunkte, eben und zum Radeln geeignet
Drehort von 'El Cid' — Hier entstand im Winter 1960-1961 die Schlacht von Valencia
Qualitätsflaggen — Blaue Flagge, Q für Qualität, Grüne Flagge von AENOR und Qualitur
8 Min. AudioKüstenspaziergang
06 Playa Norte (Nordstrand)
07
Naturpark
Sierra de Irta und Torre Badum
Zwölf Kilometer Klippen, Zwergpalmen und unverbaute Buchten südlich von Peñíscola, gekrönt von einem massiven Turm aus dem Jahr 1554, der Feuer entzündete, sobald Korsarensegel auftauchten. Erfahren Sie, was es in der Sierra de Irta und an der Torre Badum zu sehen gibt.
Der Parc Natural de la Serra d'Irta und sein Meeresnaturreservat wurden durch das Dekret 108/2002 vom 16. Juli der valencianischen Regierung ausgewiesen und schützen 7.743 Hektar Land und 2.448 Hektar Meer, verteilt auf Peñíscola, Alcalà de Xivert und Santa Magdalena de Pulpis. Darin liegen rund zwölf Kilometer unverbaute Küste, die als einer der letzten unberührten Abschnitte des valencianischen Mittelmeers gelten. Das Gebirge gliedert sich in zwei Bergzüge, getrennt vom Tal des Estopet, und gipfelt im 572 Meter hohen Pico Campanilles, von dem es in Klippen zum Meer abfällt.
Sein beredtestes Bauwerk ist die Torre Badum, ein Wachturm über kreisrundem Grundriss, laut der Inschrift mit dem Wappen des Königreichs Valencia aus der Zeit Karls I. im Jahr 1554 errichtet. Er misst rund elf Meter Höhe, 5,75 Meter Durchmesser an der Basis und 5,25 Meter oben und ist bis etwa sechs Meter massiv; darüber öffnet sich ein einziger gewölbter Rundraum. Eine Tür auf Bodenhöhe hat er nicht: Der Zugang erfolgte über eine erhöhte Öffnung, die man über eine Leiter erreichte, welche anschließend eingezogen wurde – eben zum Schutz vor den Korsaren, nach denen er Ausschau hielt.
Torre Badum — Wachturm von 1554 ohne Tür auf Bodenhöhe, über einer Klippe von rund 97 Metern
Strandflieder von Peñíscola — Limonium perplexum, weltweit einzige Population auf 0,344 Hektar
Hänge voller margalló — Die einzige einheimische Palme Kontinentaleuropas, mit Kermeseiche und Mastixstrauch
Strände Pebret und Russo — Die einzigen beiden Feinsandbuchten des Parks, ohne Einrichtungen
Casetes de volta — Trockensteinhütten mit Tonnengewölbe, aus dem 17. bis 19. Jahrhundert
8 Min. AudioGeschützte Küste
07 Sierra de Irta und Torre Badum
Häufige Fragen
Fragen zum Audioguide für Peñíscola
Was kostet der Audioguide für Peñíscola?
Die EarGuide-App ist kostenlos. Der Audioguide für Peñíscola umfasst 7 Rundgänge mit 30 Audiostationen durch Burg, Stadtmauern, Altstadt, das Heiligtum der Ermitana, den Hafen, die Playa Norte und die Sierra de Irta. Er steht innerhalb der EarGuide-App bereit.
Brauche ich eine Internetverbindung für den Audioguide?
Nein. EarGuide funktioniert vollständig offline. Laden Sie die Routen vor dem Aufbruch über WLAN herunter, dann nutzen Sie den Audioguide ohne Verbindung und ohne Datenverbrauch während des gesamten Rundgangs durch Peñíscola. Die Karte zeigt Ihre GPS-Position in Echtzeit, auch ohne Netz.
In welchen Sprachen gibt es den Audioguide für Peñíscola?
Die Erzählung des Audioguides für Peñíscola ist auf Spanisch und Englisch verfügbar, erarbeitet von Fachleuten für die Geschichte des Maestrazgo und des Abendländischen Schismas.
Wie lange dauert der gesamte Rundgang?
Der Audioguide vereint 7 unabhängige Routen mit rund 58 Minuten Erzählung auf Spanisch – etwa eine Stunde –, verteilt auf 30 Audiostationen. Zu Fuß dauert es deutlich länger: Jede Route genießt man je nach Gehtempo und Verweildauer zwischen 30 und 90 Minuten. Sie können sie einzeln gehen oder mehrere an einem Tag verketten.
Ist der Audioguide besser als ein Free Walking Tour oder eine Führung?
Es sind unterschiedliche Erfahrungen. Mit dem Audioguide von EarGuide erkunden Sie Peñíscola ohne Zeitpläne und Gruppen, pausieren und setzen fort, wann Sie möchten, und hören jede Erklärung so oft, wie Sie wollen. Ideal für unabhängig Reisende, Familien und alle, die einen flexibleren und tiefer gehenden Rundgang bevorzugen als eine übliche Gratistour.
Welche Sehenswürdigkeiten sind enthalten?
Der Audioguide für Peñíscola umfasst 7 Hauptorte: die Burg des Papa Luna, die Renaissance-Stadtmauern und das Portal Fosc, die Altstadt, die Wallfahrtskirche der Jungfrau von der Ermitana, den Fischereihafen, die Playa Norte und die Sierra de Irta mit der Torre Badum.
Muss man Eintrittskarten separat kaufen?
Ja für die Anlagen, die man von innen besichtigt. Die Burg des Papa Luna wird von der Diputación de Castellón verwaltet und hat einen eigenen Eintritt, ebenso einige Museumsräume innerhalb der Stadtmauern. Die Gassen der Altstadt, die Mauern von außen, der Hafen, die Playa Norte und der Naturpark Sierra de Irta sind frei zugänglich.
Laden Sie den Audioguide für Peñíscola kostenlos herunter
Die EarGuide-App ist kostenlos und trägt alle Audioguides für Peñíscola in Ihrer Tasche. Offline, im eigenen Tempo.
Weitere Ziele
Weitere Audiotouren in Städten weltweit
Valladolid
Von der Plaza Mayor, die Madrid inspirierte, bis zu dem Haus, in dem Cervantes den Don Quijote schrieb. Entdecken Sie die einstige Hauptstadt des Hofes von Philipp III. mit Audioguides.
Valladolid erkunden
Chiang Mai
Vom heiligen Berg Doi Suthep bis zum Markt über dem Königsfriedhof. Erkunden Sie die alte Hauptstadt des Lanna-Reiches mit Audioguides.
Chiang Mai entdecken
Ålesund
Von der Jugendstilstadt, die aus dem Brand von 1904 neu erstand, bis zum hölzernen Leuchtturm am Rand des Atlantiks. Erkunden Sie Ålesund und seine Inseln mit Audioguides.
Ålesund entdeckenDemnächst
Deine Stadt?
Wir arbeiten daran, EarGuide in weitere Städte in Spanien und Europa zu bringen. Wo möchtest du Kultur entdecken?
Benachrichtige mich