Рідна домівка письменника
Аудіогід Дім Шень Цунвеня (Shen Congwen Guju)
Дерев'яна садиба з двориками, яку дід-генерал звів 1866 року в провулку Фенхуана і де народився Шень Цунвень, автор «Прикордонного містечка»: родина продала її 1919-го, а для відвідувачів вона відчинилася лише 1988 року, року його смерті.
- 40 хв аудіо
- Садиба 1866 року
Дім збудовано 1866 року, на п'ятий рік доби Тунчжи, коли Шень Хунфу, дід письменника й колишній військовий комендант Гуйчжоу, купив старе житло, знищив його й звів своє на близько 600 квадратних метрах. Це сіюань із двох послідовних двориків, із каркасом чуаньдоу, цегляним огородженням і в центрі світловим двором, вимощеним блоками червоного каменю: усього 11 покоїв. Пам'ятка провінційного значення Хунані від 1991 року, 2006-го він увійшов до шостого списку охоронюваних пам'яток національного рівня.
Людина, чиє ім'я стоїть на табличці при вході, тут більше не ночувала. Коли 1982 року він повернувся до Фенхуана, майже вісімдесятирічний, дім уже не належав родині, і він оселився гостем у чужій дерев'яній хатинці на південному березі річки Туо, з написаним крейдою на дверях попередженням про злого собаку. Остаточно він повернувся лише 1988-го: того року він помер у Пекіні, частина його праху повернулася в річку, а дім відчинив свої двері.
Що подивитися
- Світловий двір із червоного каменю — відкритий тяньцзін, де гасав малим Шень Цунвень, серед 11 дерев'яних покоїв
- Вітрини з його книжками — «Прикордонне містечко», «Довга річка» і 32 томи Зібрання творів
- Фото потічка Цзіньбяньсі — Чжан Чжаохе поправляє йому комір сорочки в його останній подорожі додому
- Меблі з Пекіна — предмети з облупленою фарбою з його пекінського дому, у присмерку заднього двору
- Каліграфія Шень Хун — сувій, який його онука написала пензлем 1991 року, на стіні з дощок
Завернувши за сірий ріг вулиці Чжунін у старому місті Фенхуана, бачиш браму, повернуту на захід, із п’ятьма ієрогліфами над перемичкою: 沈从文故居 (Shen Congwen Guju). Це Дім Шень Цунвеня, дерев’яна садиба з двориками, де 28 грудня 1902 року народився Шень Юехуань, хлопчик, який перестрибував шкільний мур, щоб піти дивитися на човни на річці Туо, і який, уже як Шень Цунвень, напише «Прикордонне містечко». Тоді місто навіть не називалося Фенхуаном, а Чженьгань.
Історія Дому Шень Цунвеня починається з військового. Його дід, Шень Хунфу, був місцевим героєм, який дослужився до нагородженого генерала й тимчасового головнокомандувача провінції Гуйчжоу вже у 25 років. 1866 року, на п’ятий рік доби Тунчжи, він купив старе житло, знищив його й звів це. У даті є невеличка плутанина: якийсь нещодавній репортаж відносить її до 1856-го, але рік Тунчжи, картка спадщини й решта джерел стоять на 1866-му, за тридцять шість років до народження письменника. Туристичні картки також не погоджуються щодо номера вулиці; усі, втім, розміщують її на Чжунін.
Архітектура Дому Шень Цунвеня — це сіюань із двох послідовних двориків, переднього й заднього, із каркасом чуаньдоу, цегляним огородженням і протипожежними стінами, що завершуються східчастими профілями з піднятими кутами. У центрі розкривається світловий двір, вимощений квадратними блоками червоного каменю, по боках — крила з різьбленими решітками, що проціджують світло: 11 покоїв на близько 600 квадратних метрах. Його оголосили охоронюваною пам’яткою Хунані 1991 року, а 25 травня 2006-го Державна рада включила його до охоронюваних пам’яток національного рівня.
Щоб знати, що подивитися в Домі Шень Цунвеня, аудіогід проводить ним за чотири зупинки й 40 хвилин: брама провулка, двір із червоного каменю, кабінет із вітринами його книжок і зала заднього двору з портретом, родинними фото та меблями, що прибули з Пекіна. Нитка одна: військовий дім виростив письменника, який утратив його ще дитиною, повернувся до свого міста гостем і остаточно повернувся лише тоді, коли його вже не було.
«Худі ноги», які він описав, і досі тримають Будинки на палях Хуейлунґе, а за якихось 300 метрів стоїть Дім Сюн Сіліна, колиска іншого славетного сина Фенхуана, який став прем’єр-міністром.
Генеральський дім у кривому провулку
Колишня резиденція Шень Цунвеня
Коротко про цю зупинку
Ніщо в брамі не віщує дім можновладця. Це скромні двері в кривому провулку, з табличкою імені над перемичкою і, над дахами, цегляними стінами, що замикають комплекс і східчасто йдуть у небо із піднятими в кутах головами. З вулиці не здогадаєшся, що позаду два дворики й одинадцять покоїв.
Звести його наказав Шень Хунфу, дід письменника. Місцевий герой, він дослужився до нагородженого генерала й був призначений тимчасовим головнокомандувачем провінції Гуйчжоу лише у 25 років. 1866-го він не шукав порожньої ділянки: купив старе житло, знищив його й збудував на його місці своє, на близько 600 квадратних метрах, у самому серці старого міста.
Це парадокс, з якого починається відвідини: дім генерала запам’ятався завдяки онукові, який відклав зброю, щоб писати. Перед брамою оповідь розповідає, як зводили цей військовий дім і що від нього лишалося, коли народився хлопчик, що дав йому ім’я.
Червоний камінь: перша школа письменника
Світловий двір із червоного каменю
Коротко про цю зупинку
За вуличним корпусом, перетвореним на виставкову залу з пожовклими фотографіями й рукописами на чотирьох стінах, відкривається світловий двір: квадрат під відкритим небом, вимощений блоками червоного каменю, з бічними крилами з обох боків. Це серце сіюаня, клаптик неба, довкола якого впорядковано весь дім, і та сама підлога, якою ходив малим Шень Юехуань, що народився тут 1902 року.
За задокументованою традицією, на цьому дворі хлопчик ганявся за метеликами, ловив бабок і слухав, як старші розповідають про чаклунів, духів і демонів нуо, обрядового театру гір західної Хунані, та про піратів, що нападали на річку. Назовні, в сусідніх провулках, він зупинявся перед театром дерев’яних ляльок і перед мяо, що крутили сальто й ходили на руках, сцени, які він сам лишив записаними в «Моїй початковій освіті».
Інша школа, офіційна, його нудила: він утікав із приватної школи, перестрибуючи її задній мур, щоб піти на берег Туо, дивитися на рух човнів і на жінок, що б’ють білизну, перучи. У центрі двору аудіогід відтворює, як тут почало розповідатися той Фенхуан, який згодом наповнить його романи.
Старий стіл і проданий дім
Кабінет із фото молодого письменника
Коротко про цю зупинку
Ліворуч від двору — кабінет, аскетична кімната: старий дерев’яний стіл, кілька стільців, шафа з книжками й на стіні фото молодого письменника, з худим обличчям і впертим поглядом. Поруч, у бічному крилі, під світлом решіток, вітрини збирають його книжки, «Прикордонне містечко», «Нотатки про подорож Хунанню», «Автобіографію Цунвеня», «Довгу річку», і 32 томи його Зібрання творів, вишикувані один за одним.
Генеральський дім не витримав і ще одного покоління. Після заснування Китайської Республіки 1912 року батько, Шень Цзунсі, долучився до невдалої змови з метою вбити президента Юань Шикая й мусив ховатися у Внутрішній Монголії; відтоді статок родини танув. 1917 року, коли більшу частину земель уже було продано, Шень Цунвень закінчив початкову школу й залишив дім: приблизно в 14 років вступив до місцевого ополчення, а потім служив писарем у полку в Чженьчжоу. Коли 1919-го він повернувся, а батько зник, він із матір’ю домовилися продати дім і поїхати до Чжицзяна, під захист дядька, начальника місцевої поліції.
За родинними фото криється ще й тінь молодшого брата Шень Цюаня, на прізвисько Балу, відомого стрільця, який 1937 року повів полк проти японців і вийшов з бою з трохи більш ніж сотнею людей. Його кінець 1951 року — історія, що переказується з чужих слів і часом хибно датується, і в кабінеті оповідь розповідає її з належною обережністю, поряд із томами, які написав його брат.
Повернутися додому гостем
Портрет і бюст головної зали
Коротко про цю зупинку
Маршрут виходить у головну залу заднього двору, де панує портрет письменника в окулярах і, під ним, бюст з усміхненим обличчям. У покоях навколо, у присмерку, чекають старі меблі з облупленою фарбою: чимала частина з його пекінського дому, міста, куди він приїхав 1923 року й де помер, і привезена до Фенхуана. На стіні з дощок висить сувій правильною каліграфією, який його онука Шень Хун написала пензлем, крізь сльози, відвідавши дім у лютому 1991 року.
Серед фото різних епох є одне, яке він любив більше за всі зі старості: зроблене на потічку Цзіньбяньсі в Чжанцзяцзе, коли йому було близько 80, де його дружина Чжан Чжаохе поправляє йому комір сорочки. Це з останньої подорожі додому, 1982 року, перед якою він змінив свою офіційну етнічну приналежність на мяо. Син батька ханьсько-мяоського походження й матері-туцзя, він аж до вісімдесятих тримав у таємниці походження матері й бабусі по батьку, і все ж вважав себе мяо.
Під час того повернення він ночував не в домі, де народився, а в чужому, і мовчки плакав, чуючи барабани й гонги вистави нуо. Остаточно він повернувся 1988-го: помер у Пекіні, частину його праху розвіяли над Туо, а решта спочиває біля підніжжя гори Тінтао, поряд із п’ятикольоровим каменем, який він обрав сам. Того ж року дім відчинився для публіки. У задній залі остання зупинка аудіогіда розповідає, як минула та подорож додому й що змусило письменника плакати.
