Брама мура
Аудіогід Північна брама (Beimen Chenglou)
Брама з червоного пісковику, крізь яку прикордонна фортеця визирала на річку Туо: вісім бійниць над водою, камені для переходу річки стрибками, що були і входом, і шляхом штурму, та десятки воєн, під час яких брама не впала.
- 30 хв аудіо
- Мур Мін і Цін
Північна брама — одна з чотирьох первісних головних брам муру Фенхуана. Її історія починається 1556 року, на 35-й рік доби Цзяцзін, коли прибуття гарнізону коменданта Чженьчжаня з Маяна призвело до заміни земляного муру цегляним із чотирма великими брамами, увінчаними баштами. 1715 року, на 54-й рік Канси, цеглу перебудували в камені, і брама отримала офіційну назву Біхуей мень. Над аркою з червоних блоків, із залізом обшитими й цвяхами оббитими стулками, здіймається вежа із сірої цегли з подвійним карнизом, на якому вирізьблено риб і міфічних звірів.
За листівковою картинкою ховається місто-казарма: на початку династії Цін у Фенхуані було шість тисяч мешканців і вісім тисяч солдатів. Річка, яку сьогодні переходять стрибками по каменях Тяоянь, була одним із входів до міста й головним шляхом нападу в кожному повстанні й кожній війні; її пляж узимку 1911 року майже місяць слугував місцем страт. А під час повені 2014 року весь мур опинився під водою, щоб за кілька тижнів знову виринути.
Що подивитися
- Арка з червоного пісковику — стулки, обшиті залізним листом і оббиті цвяхами, під вежею з подвійним карнизом
- Бійниці зовнішнього боку — два ряди по чотири бійниці, що прикривають 180 градусів перед брамою
- Каміння Тяоянь — два ряди кам'яних опор для переходу Туо стрибками, давній вхід до міста
- Ділянка муру над Туо — відрізок червоно-пурпурового пісковику з прохідним парапетом біля річки
- Пристань Північної брами — причал дерев'яних човнів, що спускаються по Туо
На південному березі річки Туо, де мур Фенхуана з червоно-пурпурового пісковику підходить до води найближче, відкривається Північна брама (北门城楼, Beimen Chenglou). Це одна з чотирьох первісних головних брам огорожі і з усіх та, що дивиться на річку: арка з червоних блоків, дві стулки з цвяхованого заліза й, угорі, вежа з сірої цегли з подвійним карнизом. Сьогодні це одна з найфотографованіших картин старого міста; протягом століть вона була горлом прикордонної фортеці.
Історія Північної брами пишеться військовими датами. 1556 року, на 35-й рік доби Цзяцзін династії Мін, гарнізон коменданта Чженьчжаня переселився сюди з Маяна, і земляний мур замінили цегляним із чотирма великими брамами, кожна з яких увінчана баштою. 1715-го, на 54-й рік Канси, цеглу перебудували в камені, і брама дістала офіційну назву Біхуей мень, яку джерела пишуть двома способами, «сяйливий мур» або «сяйливий нефрит», з однаковою вимовою. За Канси місто стало резиденцією Чженьчжаня, одного з 62 регіональних військових командувань імперії, і сюди переїхав військовий інтендант Чень-Юань-Юн-Цзін, який керував понад половиною Сянси. На початку Цін усередині мурів жило шість тисяч мешканців і вісім тисяч солдатів. Хронології не завжди збігаються: деякі джерела датують заснування міста 1704-м, тоді як історія муру відносить Північну браму до доби Мін.
Її архітектура — це брама, задумана, щоб витримати. Перед півкруглою аркою проходять крізь криволінійну барбакан, wengcheng; на боці до річки вежа відкриває два ряди бійниць, щоб вогнем огортати весь фронт. За історією муру, вона пережила десятки воєн і не впала. 2023 року вежа зберігала підлогу з витертих плит і облуплені дерев’яні двері й вікна, хоча крамниці й гостьові будинки навколо майже закривають вид, який вона колись мала на Туо на півночі й місто на півдні.
Щоб знати, що подивитися в Північній брамі Фенхуана, аудіогід проводить нею за чотири зупинки й 30 хвилин: від арки, баченої з боку міста, до берега навпроти бійниць, кам’яних переходів Тяоянь і пристані, звідки відпливають човни. Річка, яку переходять стрибками, була шляхом входу, шляхом штурму й місцем страт, а червоний камінь стоїть і після кожної війни, і після кожної повені.
Біля мура стоять Родовий зал родини Ян і, за якихось сотню метрів, Дім Сюн Сіліна; вздовж берега доходять до мосту Хун.
Залізні стулки міста-казарми
Північна брама Фенхуана
Коротко про цю зупинку
З боку міста Північна брама постає тим, чим була: частиною прикордонної фортеці. Блоки з місцевого червоного пісковику; отвір — півкругла арка, зачинена двома стулками, обшитими залізним листом і оббитими великими цвяхами з круглими голівками. Угорі вежа з сірої цегли з подвійним карнизом показує на стрісі різьблених риб і міфічних звірів.
Ця міцність має дату. 1556 року, коли гарнізон коменданта Чженьчжаня прибув із Маяна, місто залишило земляний мур і звело цегляний із чотирма великими брамами, кожна зі своєю баштою. Це було не місто з солдатами, а майже місто солдатів: на початку Цін вісім тисяч озброєних людей перевищували шість тисяч мешканців.
Перед аркою перша зупинка аудіогіда читає браму так, як читали її сучасники, і розкриває, що казало про місто це цвяховане залізо.
Бійниці над пляжем 1911 року
Бійниці зовнішнього боку
Коротко про цю зупинку
На березі, навпроти вежі, зовнішній бік цілком ясно показує свою функцію: два ряди бійниць, по чотири в кожному, розраховані на те, щоб вогнем прикривати дугу в 180 градусів перед брамою. Це не оздоба. Перехід річки перед Північною брамою був головним шляхом нападу на місто під час повстання мяо за доби Цяньлун і Цзяцін, під час повстання у Фенхуані в революції 1911 року й під час громадянської війни. Брама, зведена в добу Цзяцзін, пережила десятки воєн і не впала.
Цей берег зберігає й свій найтемніший епізод. За задокументованою традицією, взимку 1911 року, коли повстання зазнало поразки, гарнізон вийшов у села ловити людей, переважно селян з сіл мяо на північному заході, а страти, що зазвичай відбувалися за Західною брамою, перенесли на пляж перед Північною брамою, бо «бунтівники» прийшли з півночі. Розповідають, що різанина тривала майже місяць і що, коли в’язнів стало забагато, долю кожного довірили двом бамбуковим дощечкам, кинутим перед вівтарем храму Тяньван.
З вершини цього муру на це дивився хлопчик восьми чи дев’яти років, який згодом стане великим письменником міста, Шень Цунвень. Біля бійниць оповідь розказує, як падали ті дощечки і чого він навчився від революції на цьому пляжі.
Каміння, щоб стрибати через Туо
Каміння Тяоянь
Коротко про цю зупинку
Просто перед брамою два ряди квадратних кам’яних опор перетинають Туо: це каміння Тяоянь, чия назва, «скелі для стрибків», походить від переходу річки стрибками з каменя на камінь. За доби Цін вони були одним із входів до міста. Їхнє походження оспорюється: є ті, хто відносить його до Тан з оновленням 1704 року, і ті, хто просто подає, що їх збудовано 1704-го.
Неподалік тече вузький дерев’яний міст на кам’яних опорах, і джерела часто змішують ці дві споруди. До цього переходу з дощок належить історія першої переправи: понад сорок прямокутних опор із червоного каменя, які щороку зносили повені, дошки, які в добу Республіки наказав покласти начальник повіту Лі Цзунці і які повені й далі забирали, та реформа 1950 року, що з’єднала опори по дві в 15 стовпів уздовж 100 метрів, із товстими дошками, закріпленими залізними ланцюгами.
Сьогодні каміння — сцена іншого обряду: портрет у вбранні мяо, з вишитим костюмом, кошиком за спиною й срібними оздобами. Це здається ще одним сувеніром, але вага того срібла, за словами гримерок мяо, ховає пояснення, пов’язане з виживанням у розбійницьких горах. На камінні аудіогід відкриває, що спільного має намисто з утечею.
Мур, що вийшов із води
Пристань човнів Туо
Коротко про цю зупинку
Маршрут завершується на пристані Північної брами, Beimen matou, за кілька кроків униз за течією від вежі: це пункт посадки дерев’яних човнів, що спускаються по Туо на південний схід. Звідси видно ділянку муру, що тягнеться південним берегом, того самого, який 1715 року перебудували в камені.
Цей камінь пройшов найновіше випробування під час повені 15 липня 2014 року, коли мур опинився цілком під водою. Наприкінці липня переходи Тяоянь знову були як раніше, а в середині серпня зняли останні риштування з вежі.
Навпроти пристані купчаться будинки на палях з галереями, винесеними над річкою, і суцільною лавою-перилами, що має галантну назву: meirenkao, «опора для красунь». У Фенхуані розповідають, що за цією назвою стоїть очікування, очікування жінок міста-казарми. Біля човнів остання зупинка аудіогіда розповідає, чиїм було те очікування і як воно закінчилося восени 1937 року.
