Historische Stadt am Li-Fluss
Audioguide Altstadt von Xingping (Xingping Guzhen)
Mehr als drei Jahrhunderte lang war sie die Hauptstadt des Kreises Xiping; als der Sitz 590 nach Yangshuo zog, blieben Xingping der Li-Fluss, ein Markt und eine Plattenstraße, die zum alten Anleger von Rongtan hinabführt.
- 90 Min. Audio
- Ort am Li-Fluss
Die Altstadt von Xingping war seit dem Jahr 265, zur Zeit des Reiches Wu, Sitz des Kreises Xiping und blieb ein Marktflecken, als die Hauptstadt nach den lokalen Quellen 590 nach Yangshuo verlegt wurde. Ihre alte Straße, eine gepflasterte Gasse von knapp einem Kilometer, führt zwischen Häusern aus grauem Backstein und Gildehäusern von Händlern aus anderen Provinzen zum Ufer des Li hinab und bewahrt unterwegs den 1739 gegründeten Guandi-Tempel mit seiner Opernbühne aus der Qing-Zeit. Seit 2007 steht sie auf der Liste der Berühmten Historischen und Kulturstädte Chinas.
Der Fluss, der sie wohlhabend machte, ist derselbe, der sie auf die Probe stellt. In der Ming- und Qing-Zeit war Xingping die größte Siedlung am Ufer des Li, und von ihrem Anleger aus fuhr man in mehrere Städte; am 19. Juni 2024 überflutete das schlimmste Hochwasser in Guilin seit 1998 diesen Anleger und die Straßen der Altstadt, und mehr als tausend Menschen mussten auf Flößen zwischen West Street und Xingping evakuiert werden.
Highlights
- Tafel „Altes Xiping“ — Der Name des 265 gegründeten Kreises am Eingang der Straße
- Alte Plattenstraße — Knapp ein Kilometer zwischen Backsteinhäusern und Gildehäusern bis zum Fluss
- Wannian-Bühne — Mehr als 20 Opernkerben in den Pfeilern des Guandi-Tempels von 1739
- Große Banyanfeige — Ein Stamm, den acht Menschen mit ausgestreckten Armen umfassen müssen
- Anleger von Rongtan — Mit Drachen und Phönixen gemeißelte Platten am Li-Fluss
Am Ufer des Li-Flusses, wo der Laozhai-Gipfel den Anleger bewacht, zeigt sich die Altstadt von Xingping (Xingping Guzhen) heute als Souvenirstraße, die zum Wasser hinabführt. Unter dieser jungen Schicht liegen eine Kreishauptstadt, ein Flusshafen, der der größte am Li war, und ein Tempel, dessen Bühne noch die Spuren von Jahrhunderten der Oper trägt.
Die Geschichte von Xingping beginnt im Jahr 265, dem ersten Jahr der Ganlu-Ära des Reiches Wu, zur Zeit der Drei Reiche, als der Ort Sitz des Kreises Xiping wurde. Im Jahr 590, dem zehnten Jahr der Kaihuang-Ära der Sui, wurde der Sitz nach Yangshuo verlegt, und Xingping blieb ein bloßer Marktort; mit der Zeit wandelte sich der Name Xiping wegen der Klangähnlichkeit zu Xingping. Die Quellen erzählen diesen Moment nicht gleich: Die lokalen sprechen von der Verlegung des Sitzes oder von der Aufhebung von Xiping zugunsten des Kreises Yangshuo, während die chinesische Wikipedia die Gründung von Yangshuo im Jahr 590 als Abspaltung vom Kreis Shi’an darstellt, ohne Xiping zu erwähnen. Auch die Altersangabe schwankt: Das Datum 265 ergibt mehr als 1.700 Jahre, während manche Tourismusseite von mehr als 1.300 spricht; 265 ist das Datum, das die lokalen chinesischen Quellen stützen.
Die Architektur von Xingping liest sich entlang einer einzigen Straße: einer gepflasterten Gasse von rund 1.000 Metern, die vom Südosten des Ortes bis zur Banyanquelle und zum Anleger führt, gesäumt von alten Häusern aus grauem Backstein und Holz, Reihen von Reihenhäusern mit eigenem Kamin und Gildehäusern von Händlern aus mehreren Provinzen der Ming- und Qing-Zeit. In der Rongtan-Straße Nr. 23 steht noch der Guandi-Tempel, gegründet 1739, von dem ein Seitensaal und die Opernbühne erhalten sind. Am Ende des Abstiegs, am alten Anleger von Rongtan, liegen noch mit Drachen und Phönixen gemeißelte Platten, die Stelle des Hexi-Pavillons und, die Treppen hinauf, ein dreistöckiger achteckiger Pavillon. 2006 wurde die Altstadt restauriert und für den Tourismus umgestaltet, und am 31. Mai 2007 kam Xingping auf die dritte Liste der Berühmten Historischen und Kulturstädte Chinas.
Der Ort hat auch einen eigenen Geschmack. Wie man in Xingping erzählt, wurde der Songhua tang, frittierte Klebreisbällchen, in Zuckersirup mit schwarzem Sesam gewendet und in Blöcke geschnitten, von Handwerkern aus Fuzhou um das zehnte Regierungsjahr von Kangxi erfunden; er kam Anfang der Zwanzigerjahre des vorigen Jahrhunderts nach Yulin, und ein Angestellter jener Geschäfte brachte das Rezept zurück. Über den Namen kursieren zwei Versionen: Entweder verweist er auf seine goldenen Körner wie Kiefernpollen, oder er ist eine Verformung von „suhua“, dem knusprigen Süßen, das im Mund zergeht. Er wird im Ort noch von Hand hergestellt.
Um zu wissen, was man in Xingping sehen sollte, führt der Audioguide in fünf Stationen und 90 Minuten durch die alte Straße, von der Tafel am Eingang zu den Gildehäusern, der Bühne des Guandi-Tempels, der großen Banyanfeige und dem Anleger von Rongtan. Der rote Faden ist ein Paradox: ein Ort, der die Hauptstadtwürde verlor und nur den Fluss behielt, und ein Fluss, der ihm den Reichtum gab und 2024 die Straßen überflutete.
Hier endet die bekannteste Fahrt auf dem Li-Fluss, die mit der Furt des 20-Yuan-Scheins. In Yangshuo erzählt die West Street die andere Seite des Flusses: die Straße, die vom Anleger aus wuchs, bis sie voller Rucksackreisender war.
Eine Tafel mit dem Namen der verlorenen Hauptstadt
Tafel „Altes Xiping“
Zusammenfassung dieser Station
Am Eingang der gepflasterten Straße hängt eine Tafel mit der Inschrift „Altes Xiping“. Sie sagt nicht Xingping, den heutigen Namen, sondern den des Kreises, der hier seit dem Jahr 265 seinen Sitz hatte. So stellt sich der Ort vor: mit dem Titel einer Hauptstadt, die er 590 zu sein aufhörte, als der Sitz nach Yangshuo verlegt wurde und Xingping der Markt blieb.
Jene Hauptstadt ist nicht ganz verschwunden. Südöstlich der alten Straße, in Shizidan, sind die Ruinen der Kreisstadt Xiping erhalten: Der Verlauf ihrer Mauer ist noch lesbar, und der Boden ist mit Bruchstücken alter Backsteine, Ziegel und Keramik übersät.
Jahrhunderte später fand der Ort eine kleine Revanche gegenüber der Hauptstadt, die ihm alles nahm, zumindest nach den Sätzen, die er stolz wiederholt. Dem Maler Xu Beihong, der kam, um nach der Natur zu malen, und den Sonnenuntergang von Xingping in seine Bilder trug, wird der Satz zugeschrieben „Das Schönste von Yangshuo liegt in Xingping“; und dem Marschall Ye Jianying, nachdem er ihn 1963 durchwandert hatte, der Vers, der eines seiner Gedichte beschließt: „Tatsächlich ist das Beste in Xingping.“ Vor der Tafel erzählt die Erzählung, wie ein verlorener Name weiter willkommen heißt.
Fremde Gilden und ein Kamin in jedem Haus
Gildehäuser und Häuser mit Kamin
Zusammenfassung dieser Station
Der mittlere Abschnitt der alten Straße zeigt, wovon Xingping lebte, als es keine Hauptstadt mehr war. Es ist eine gepflasterte Gasse von knapp einem Kilometer, gesäumt von alten Backsteinhäusern und von Gildehäusern von Händlern aus mehreren Provinzen, Gebäuden der Ming- und Qing-Zeit, die verraten, dass ein guter Teil dieser Straße von fremden Kaufleuten gebaut wurde.
In den Reihen der aneinandergebauten Häuser besitzt jedes Haus seinen eigenen Kamin, ein häusliches Detail, das sich entlang der Straße wiederholt und von Familien erzählt, die Wand an Wand jede ihr eigenes Feuer unterhielten.
Das heutige Treiben ist die jüngste Schicht dieser Geschichte. 2006 wurde die Altstadt restauriert und für den Tourismus umgestaltet, und heute ist die Straße zu einem guten Teil ein Souvenirmarkt, doch zwischen den Läden stehen weiter Tempel, Opernbühnen und alte Brücken. Ein Jahr später, 2007, kam Xingping auf die Liste der Berühmten Historischen und Kulturstädte Chinas. In diesem Abschnitt trennt der Audioguide, was Kulisse ist, von dem, was seit Jahrhunderten steht.
Opernkerben auf der Bühne von Guan Yu
Wannian-Bühne
Zusammenfassung dieser Station
Neben der alten Straße wurde der Guandi-Tempel, dem General Guan Yu gewidmet, 1739 gegründet, im vierten Regierungsjahr von Qianlong. Seine Fassade ist verwittert, und vom Ensemble sind ein Seitensaal und die Opernbühne erhalten, die Wannian-Bühne.
Das Holz bewahrt das körperliche Gedächtnis der Aufführungen. An den beiden Pfeilern der Bühnenöffnung bleiben mehr als 20 Kerben, die die Aufführungen hinterlassen haben, und entlang des Bühnenrandes verlaufen vier Holzreliefs mit Szenen aus vier traditionellen Opern; in einem davon enthauptet Guan Yu Cai Yang in „Das Treffen in der alten Stadt“.
Auf der linken Seite der Bühne steht ein faltbarer Holzparavent mit vier Flügeln und Bambusreliefs, unten signiert „Geschenk von Banqiao, Jahr Yichou von Qianlong“, also 1745. Die Signatur verweist auf den berühmten Maler und Kalligrafen Zheng Banqiao, doch diese Zuschreibung ist von Fachleuten nicht verifiziert. Vor der Bühne erklärt die Erzählung, was die Kerben in den Pfeilern berichten und warum der Paravent Verdacht weckt.
Die Banyanfeige, die die Götter verschluckte
Große Banyanfeige
Zusammenfassung dieser Station
Nahe der Banyanquelle und dem Ende der Straße bricht die große Banyanfeige von Xingping mit riesigem Schatten die Hitze. Ihr Stamm braucht die ausgestreckten Arme von acht Personen, um ihn zu umfassen, und ihre Wurzeln verflechten sich, als hätten sie alles umarmt, was ihnen in den Weg kam.
Genau das erzählt die Legende. Nach dem Volksglauben wurde der Baum bei der Gründung des Kreises im 3. Jahrhundert gepflanzt, und im Lauf der Jahrhunderte umschlossen seine Wurzeln, was sie umgab, bis sie fünf Bodhisattva-Bilder und einen Felsen von etwa 20 Tonnen verschluckten, die heute noch im Stamm stecken sollen. Niemand kann es prüfen, ohne den Baum zu fällen.
So wird die Banyanfeige zu einem lebendigen Faden zwischen der verlorenen Hauptstadt und dem Ort von heute. Unter ihren Ästen folgt der Audioguide der Spur dieser heiligen Figuren zwischen den Wurzeln.
Drachenplatten, wo der Fluss gab und nahm
Alter Anleger von Rongtan
Zusammenfassung dieser Station
Der ganze Ort führt zu diesem Punkt hinab. Am alten Anleger von Rongtan liegen auf ihrem Steinsockel noch große Platten, mit Drachen und Phönixen gemeißelt; es ist die Stelle des Hexi-Pavillons, und die Treppen hinauf bleiben ein dreistöckiger achteckiger Pavillon und die Stelle des Tempels des Nordgottes. Von hier fuhren die Schiffe ab, die Xingping zur größten Siedlung am Ufer des Li machten: Von ihrem Anleger aus fuhr man in mehrere Städte, und dieser Flussverkehr brachte ihr in den Dynastien Ming und Qing Wohlstand.
Derselbe Fluss, der ihn reich machte, erinnerte ihn 2024 daran. Am 19. Juni überflutete das schlimmste Hochwasser in Guilin seit 1998 den Anleger und die Straßen der Altstadt, setzte die Erdgeschosse vieler Läden unter Wasser und zwang, mehr als tausend Menschen auf Flößen zwischen West Street und Xingping zu evakuieren; ein Teil der Anwohner suchte in den ersten Stockwerken Zuflucht. Der heutige Anleger mit seinen Flößen und seiner Fähre ist der tiefste Punkt des Ortes und stand als erster unter Wasser.
Über dem Anleger erhebt sich der Laozhai-Gipfel, und sein Pfad hat eine eigene Geschichte, die die lokale Überlieferung bewahrt. Der Aufstieg war so gefährlich, dass sich die Unfälle wiederholten und am Fuß ein Verbotsschild zum Klettern aufgestellt wurde, bis ein japanischer Reisender, der sich mit dem chinesischen Namen Lin Kezhi vorstellte, den Gipfel erreichte, von der Landschaft gefesselt wurde und aus eigener Tasche einen Weg von 1.149 Steinstufen bezahlte, mit Geländern an den steilsten Abschnitten und zwei Pavillons: dem des Friedens im unteren Teil und dem der Freundschaft auf dem Gipfel. Er kehrte jedes Jahr zurück, um Zeiten im Ort zu verbringen, und besserte den Pfad weiter aus, der für alle kostenlos ist. Am Wasser beendet die letzte Station des Audioguides den Rundgang mit diesem Geschenk, Stufe für Stufe gemacht.
