Исторический городок на реке Ли
Аудиогид Древний город Синпин (Xingping Guzhen)
Более трёх веков он был столицей уезда Сипин; когда в 590 году управа переехала в Яншо, Синпину остались река Ли, рынок и улица из плит, спускающаяся к старой пристани Жунтань.
- 90 мин аудио
- Городок на реке Ли
Древний город Синпин был центром уезда Сипин с 265 года, при царстве У, и остался торговым посёлком, когда, по местным источникам, столица в 590 году переехала в Яншо. Его старая улица, мощёная дорога почти в километр, спускается между домами из серого кирпича и гильдейскими залами купцов из других провинций к берегу Ли, а по пути сохраняет храм Гуанди, основанный в 1739 году, с оперной сценой эпохи Цин. С 2007 года он входит в список Известных исторических и культурных городков Китая.
Река, которая сделала его процветающим, та же, что подвергает его испытаниям. При Мин и Цин Синпин был крупнейшим поселением на берегах Ли, и с его пристани плавали в несколько городов; 19 июня 2024 года худшее наводнение в Гуйлине с 1998 года затопило эту пристань и улицы старого центра, и более тысячи человек пришлось эвакуировать на плотах между Вест-стрит и Синпином.
Что посмотреть
- Табличка «Старый Сипин» — Имя уезда, основанного в 265 году, у входа на улицу
- Старая улица из плит — Почти километр между кирпичными домами и гильдейскими залами до реки
- Сцена Ваньнянь — Более 20 следов оперных представлений на столбах храма Гуанди 1739 года
- Большой баньян — Ствол, который обхватывают восемь человек с раскинутыми руками
- Пристань Жунтань — Плиты с резными драконами и фениксами у реки Ли
На берегу реки Ли, с пиком Лаочжай, стерегущим причал, древний город Синпин (Xingping Guzhen) сегодня предстаёт улицей сувениров, спускающейся к воде. Под этим недавним слоем скрываются уездная столица, речной порт, бывший крупнейшим на Ли, и храм, сцена которого до сих пор хранит следы столетий оперы.
История Синпина начинается в 265 году, первом году эры Ганьлу царства У, во времена Троецарствия, когда место стало центром уезда Сипин. В 590 году, десятом году эры Кайхуан династии Суй, управу перенесли в Яншо, и Синпин остался простым торговым местом; со временем название Сипин превратилось в Синпин из-за сходства звучания. Источники не одинаково рассказывают об этом моменте: местные говорят о переносе управы или об упразднении Сипина с превращением в уезд Яншо, тогда как китайская «Википедия» представляет создание Яншо в 590 году как выделение из уезда Ши’ань, не упоминая Сипин. Колеблется и счёт древности: дата 265 года даёт более 1700 лет, хотя на одной туристической странице говорится о более чем 1300; за 265 годом стоят местные китайские источники.
Архитектура Синпина читается вдоль одной улицы: мощёной дороги около 1000 метров, идущей от юго-востока городка к Источнику баньяна и пристани, с обеих сторон которой стоят старые дома из серого кирпича и дерева, ряды сблокированных жилищ с собственными трубами и гильдейские залы купцов, приехавших из нескольких провинций при Мин и Цин. На улице Жунтань, 23, стоит храм Гуанди, основанный в 1739 году, от которого сохранились боковой зал и оперная сцена. В конце спуска, на старой пристани Жунтань, остались плиты с резными драконами и фениксами, место павильона Хэси и, выше по лестнице, восьмигранный трёхъярусный павильон. В 2006 году старый центр восстановили и перестроили для туризма, а 31 мая 2007 года Синпин вошёл в третий список Известных исторических и культурных городков Китая.
У городка есть и свой вкус. Как рассказывают в Синпине, сунхуа тан, жареные шарики из клейкого риса, обёрнутые в сахарный сироп с чёрным кунжутом и нарезанные брусками, изобрели мастера из Фучжоу около десятого года правления Канси; он добрался до Юйлиня в начале двадцатых годов прошлого века, а приказчик тех лавок привёз рецепт обратно. О названии ходят две версии: либо оно намекает на золотистые зёрна, как пыльца сосны, либо это искажение «сухуа», хрустящей сладости, которая тает во рту. В городке её по-прежнему делают вручную.
Чтобы понять, что посмотреть в Синпине, аудиогид проводит по старой улице за пять остановок и 90 минут, от таблички у входа к гильдейским залам, сцене храма Гуанди, большому баньяну и пристани Жунтань. Объединяет их парадокс: город, потерявший столичный статус и оставшийся только с рекой, и река, давшая ему богатство и затопившая его улицы в 2024 году.
Здесь заканчивается самый известный маршрут по реке Лицзян, к отмели с банкноты в 20 юаней. В Яншо Вест-стрит рассказывает о другой стороне реки: улице, выросшей от пристани и заполнившейся рюкзачниками.
Табличка с именем утраченной столицы
Табличка «Старый Сипин»
Кратко об этой остановке
У входа на мощёную улицу висит табличка с надписью «Старый Сипин». Не Синпин, нынешнее название, а имя уезда, имевшего здесь центр с 265 года. Так городок представляется: с титулом столицы, переставшей быть ею в 590 году, когда управа переехала в Яншо, а Синпину остался рынок.
Эта столица не исчезла полностью. К юго-востоку от старой улицы, в Шицзыдане, сохранились руины уездного города Сипин: контур его стены по-прежнему читается, а земля усеяна обломками старого кирпича, черепицы и керамики.
Спустя века городок нашёл небольшой реванш у столицы, забравшей у него всё, по крайней мере в фразах, которые он с гордостью повторяет. Художнику Сюй Бэйхуну, приехавшему писать с натуры и перенёсшему на картины закат Синпина, приписывают слова «Самое прекрасное в Яншо — в Синпине»; а маршалу Е Цзяньину, обошедшему его в 1963 году, — строку, завершающую одно из его стихотворений: «И правда, лучшее — в Синпине». Перед табличкой рассказ повествует, как утраченное имя продолжает встречать гостей.
Пришлые гильдии и по трубе на каждый дом
Гильдейские залы и дома с трубами
Кратко об этой остановке
Центральный участок старой улицы показывает, чем жил Синпин, перестав быть столицей. Это мощёная дорога почти в километр, окаймлённая старыми кирпичными домами и гильдейскими залами купцов из нескольких провинций, зданиями эпох Мин и Цин, выдающими, что значительную часть этой улицы построили приезжие торговцы.
В рядах сблокированных домов каждое жилище сохраняет собственную трубу, домашняя деталь, повторяющаяся вдоль улицы и говорящая о семьях, которые, стена к стене, каждая поддерживали свой очаг.
Нынешнее оживление — самый новый слой этой истории. В 2006 году старый центр восстановили и перестроили для туризма, и сегодня улица в значительной мере — рынок сувениров, хотя между лавками остаются храмы, оперные сцены и старые мосты. Годом позже, в 2007-м, Синпин вошёл в список Известных исторических и культурных городков Китая. На этом участке аудиогид отделяет декорации от того, что стоит веками.
Следы оперы на сцене Гуань Юя
Сцена Ваньнянь
Кратко об этой остановке
Рядом со старой улицей храм Гуанди, посвящённый полководцу Гуань Юю, основали в 1739 году, на четвёртом году правления Цяньлуна. Его фасад состарился, а от комплекса сохранились боковой зал и оперная сцена, сцена Ваньнянь.
Дерево хранит физическую память о спектаклях. На двух столбах у края сцены остались более 20 зарубок от представлений, а вдоль края помоста идут четыре деревянных рельефа со сценами четырёх традиционных опер; на одном из них Гуань Юй обезглавливает Цай Яна в «Встрече в старом городе».
С левой стороны сцены виден складной деревянный экран из четырёх створок с рельефными бамбуками, подписанный внизу «подарок Баньцяо, год ичоу Цяньлуна», то есть 1745. Подпись отсылает к знаменитому художнику и каллиграфу Чжэн Баньцяо, но эта атрибуция специалистами не подтверждена. Перед сценой рассказ объясняет, о чём говорят зарубки на столбах и почему экран вызывает подозрение.
Баньян, проглотивший богов
Большой баньян
Кратко об этой остановке
Рядом с Источником баньяна и концом улицы большой баньян Синпина разгоняет жару огромной тенью. Чтобы обхватить его ствол, нужны раскинутые руки восьми человек, а корни переплетаются так, словно обнимали всё, что попадалось на пути.
Именно об этом и рассказывает легенда. По народному поверью, дерево посадили при основании уезда, в III веке, и с веками корни обвивали всё вокруг, пока не поглотили пять изображений бодхисаттв и камень весом около 20 тонн, которые и сегодня якобы остаются внутри ствола. Проверить это нельзя, не срубив дерево.
Так баньян становится живой нитью между утраченной столицей и сегодняшним городком. Под его ветвями аудиогид идёт по следу этих священных фигур среди корней.
Плиты с драконами, где река давала и отнимала
Старая пристань Жунтань
Кратко об этой остановке
Весь городок спускается к этому месту. На старой пристани Жунтань на каменном основании по-прежнему лежат большие плиты с резными драконами и фениксами; это место павильона Хэси, а выше по лестнице остались восьмигранный трёхъярусный павильон и место храма Северного божества. Отсюда отходили суда, сделавшие Синпин крупнейшим поселением на берегах Ли: с его пристани плавали в несколько городов, и это речное движение приносило ему процветание при династиях Мин и Цин.
Та же река, что сделала его богатым, напомнила о себе в 2024 году. 19 июня худшее наводнение в Гуйлине с 1998 года затопило пристань и улицы старого центра, залило первые этажи многих лавок и вынудило эвакуировать на плотах более тысячи человек между Вест-стрит и Синпином; часть жителей укрылась на вторых этажах. Нынешний причал, с его плотами и паромом, — самая низкая точка городка и первым ушёл под воду.
Над причалом поднимается пик Лаочжай, и у его тропы своя история, сохранённая местным преданием. Подъём был так опасен, что несчастные случаи повторялись, и у подножия повесили табличку с запретом подъёма, пока японский путешественник, представлявшийся китайским именем Линь Кэчжи, не добрался до вершины, не пленился пейзажем и не оплатил из своего кармана дорогу из 1149 каменных ступеней с перилами на самых крутых участках и двумя павильонами: Мира, внизу, и Дружбы, на вершине. Он возвращался каждый год, чтобы проводить сезоны в городке, и продолжал приводить тропу в порядок; она бесплатна для всех. У воды последняя остановка аудиогида завершает маршрут этим даром, сделанным ступень за ступенью.
