Ворота Тха Пхэ были размечены в 1296 году королём Мангараем как главный восточный вход в новую столицу королевства Ланна — в направлении, считавшемся наиболее благоприятным. Их имя буквально означает «причал плотов»: это были ворота, соединявшие обнесённый стеной город с торговым портом на реке Пинг. Исторически ворот Тха Пхэ было двое: внешние у реки, ныне исчезнувшие, и эти внутренние, служившие таможней и последним фильтром для купцов и посланников.
Безупречная кирпичная стена, обрамляющая сегодняшние фотографии, — не нетронутая руина. Первоначальная стена XIII века была не кирпичной, а земляным частоколом; король Кавила укрепил её красным кирпичом около 1796 года для отпора бирманским вторжениям, а то, что стоит сейчас, — почти полная реконструкция, выполненная в 1985 году Департаментом изящных искусств Таиланда по единственному историческому снимку 1899 года.
Что посмотреть
- Размечены в 1296 году — Восточные ворота столицы, основанной королём Мангараем
- Реконструкция 1985 года — Арка, воссозданная по одной фотографии 1899 года
- Вонгкрот — П-образный двор, ловивший нападавших; сохранилась лишь фронтальная линия
- Суэп Чата Мыанг — Ежегодный обряд, оплетающий арку километрами священной нити
- Нулевой километр — Точка старта Sunday Walking Street и эпицентр Сонгкрана
Узнайте полную историю
Послушайте полный аудиогид для этого места и многих других в нашем бесплатном приложении.
Немногие постройки Таиланда фотографировали так часто и с такой уверенной ошибкой. Ворота Тха Пхэ появляются в дорожных альбомах как нетронутая руина возрастом в семьсот лет, тогда как кирпичная арка, которую видно сегодня, возведена в 1985 году. Признание этого ничего не отнимает: оно добавляет, потому что превращает ворота в документ о том, как город решает помнить собственное прошлое.
Разметка действительно древняя. Король Мангарай поместил ворота в 1296 году на восточном фланге новой столицы — в самом благоприятном направлении по ланнской космологии, — а имя «причал плотов» выдаёт назначение: связать обнесённый стеной город с портом на Пинге. Чтобы понять, что посмотреть у ворот Тха Пхэ, и распутать тайную историю Тха Пхэ, нужно разделить три наложенных слоя: разметку XIII века, укрепление Кавилы и архитектурную интерпретацию восьмидесятых. Аудиогид EarGuide проходит три остановки, которые делают их видимыми.
Вирусная площадь и настоящий порог
Ворота Тха Пхэ
Маршрут начинается посреди пешеходной площади — просторной мощёной эспланады, работающей сегодня как гостиная Чиангмая под открытым небом. Отсюда каждую неделю стартует огромный рынок Sunday Walking Street, здесь же сосредоточиваются водные битвы Сонгкрана: ворота сохраняют статус культурного нулевого километра города.
Площадь обрела и всемирную известность по причинам, к её истории отношения не имеющим. Фотографии взлетающих перед аркой голубиных стай стали настолько вирусными, что власти запретили и стали штрафовать кормление птиц — из-за санитарного риска и вреда, который помёт наносил кирпичу. Туристический жест в итоге начал угрожать объекту, который его вызвал.
Под этим современным слоем сохраняется куда более древний церемониальный. Ежегодно, между маем и июнем по лунному календарю, ворота принимают Суэп Чата Мыанг — ланнский обряд, призванный продлить жизнь города: устанавливают алтари, продевают километры священной белой нити сай син сквозь кирпичи арки, а десятки монахов одновременно читают у всех пяти городских ворот, обновляя духовную защиту. Как эта церемония уживается с повседневной суетой, объясняется на первой остановке.
Новый кирпич на старой стене
Ворота Тха Пхэ
Под центральной аркой внимательный взгляд разрушает первое впечатление. Кирпич слишком ровный, швы слишком чистые, а зубцы слишком целые для семисот лет тропической непогоды. В 1985 году Департамент изящных искусств Таиланда предпринял практически полную реконструкцию, и у архитекторов был единственный визуальный источник: снимок 1899 года, по которому они попытались воспроизвести арку и завершение той эпохи.
Результат — интерпретация, а не реставрация. Отсюда и повторяющийся спор о подлинности: то, что многие принимают за исходную руину, — романтизированное прочтение конца XX века, опирающееся на один графический документ. Признание этого статуса не обесценивает объект, но полностью меняет смысл его фотографирования.
Арка сохраняет и следы военного сооружения, каким была. Тяжёлые массивные деревянные створы, закреплённые внутри, показывают, как город закрывался на ночь, а от исходного оборонительного замысла — вонгкрота, П-образного двора, задуманного, чтобы загонять нападавших в горловину, — сегодня осталась лишь фронтальная линия. Стоит помнить и о том, что стена Мангарая не была кирпичной: это был земляной частокол, а укрепление красным кирпичом пришло лишь около 1796 года с королём Кавилой под бирманским давлением. Что было утрачено между этапами, подробно разбирается перед створами.
От утраченного причала к нулевому километру
Ров Чиангмая
Последняя остановка расположена у края рва — квадратного водного канала, окружающего старый город и пересекаемого прямо напротив площади. Отсюда логика целого становится читаемой: стена, ров и ворота образовывали единую систему, а эти ворота были её точкой соприкосновения с речной торговлей.
Имя говорит всё. Тха Пхэ значит «причал плотов», и существовали вторые, внешние ворота у реки, ныне исчезнувшие; дошедшие до нас — внутренние, служившие таможней и последним фильтром для купцов и посланников перед входом в столицу. Восточная ориентация несла и строгое табу: как направление рассвета, благоприятные ворота были закрыты для покойников и погребальных процессий, которые должны были покидать город через юго-западные ворота Суан Прунг, известные по сей день как ворота мёртвых.
У этой непрерывности был жестокий разрыв. Между 1776 и 1796 годами Чиангмай был полностью покинут из-за бирманских войн, и за эти два десятилетия запустения старые земляные ворота поглотили джунгли: местные хроники рассказывают, что тигры бродили по земле, которую сегодня занимает пешеходная площадь. То, что та же почва за немногим более двух веков прошла путь от убежища хищников до места встречи целого города, — мысль, которой EarGuide закрывает маршрут.
