Валенсия
От Города искусств и наук до района Эль-Кармен. Откройте для себя 2000 лет истории Валенсии с помощью аудиогидов.
Изучить Валенсию Чиангмай, Таиланд
Аудиогид Чиангмай
Пройдите древнюю столицу королевства Ланна с 27 аудиоостановками в исполнении экспертов. От Ват Пхратхат Дой Сутхеп до рынка Варорот каждый храм хранит историю, которую стоит услышать.
Аудиогид Чиангмай
Что посмотреть в Чиангмае с аудиогидом EarGuide
Чиангмай вмещает семь веков ланнской истории в очень небольшом радиусе: Ват Пхратхат Дой Сутхеп, основанный в 1383 году на вершине, выбранной слоном; Ват Чеди Луанг, чья 82-метровая ступа потеряла верхнюю треть в 1545 году и до сих пор хранит городской столб; Ват Пхра Сингх с самым почитаемым и самым спорным изображением Будды на севере; Ват Умонг с туннелями XIV века, прорытыми в лесу; рынок Варорот, возведённый в 1910 году на старом королевском кладбище; Ват Сри Супхан, обшитый чеканным металлом ради спасения ремесла серебряников; и ворота Тха Пхэ, размеченные в 1296 году и восстановленные в 1985-м.
С аудиогидом по Чиангмаю от EarGuide каждый памятник раскрывает свою историю в профессиональном повествовании, подготовленном знатоками города. В отличие от бесплатной экскурсии или обычного тура с гидом, вы сами выбираете темп, порядок и остановки. Без групп, без расписаний, без интернета.
Без подключения к интернету
Скачайте маршруты перед выходом и исследуйте, не тратя трафик.
Умная геолокация
Повествование включается само, когда вы доходите до точки интереса.
01
Королевский храм
Ват Пхратхат Дой Сутхеп
Самое почитаемое святилище севера Таиланда стоит на высоте 1073 метров — на месте, которое выбрал не король и не зодчий, а слон. Обзор достопримечательностей Ват Пхратхат Дой Сутхеп.
Ват Пхратхат Дой Сутхеп венчает гору, давшую имя всему массиву, с 1383 года, когда король Кы На, восьмой правитель королевства Ланна, повелел построить его для хранения реликвии Будды, принесённой монахом Суманатхерой из королевства Сукхотай. Комплекс проходится как восхождение: сначала лестница, обрамлённая двумя каменными нагами, затем врата верхнего двора и, наконец, площадка, где золотая ступа высотой около 24 метров собирает весь доступный свет.
Уникальность этого храма — не в его высоте и не в золоте, а в том, что доступ к нему завоёвывали дважды. До 1935 года дорога сюда означала многочасовой переход через джунгли; в тот год монах Круба Сивичай собрал тысячи добровольцев со всего севера страны, и они прорубили одиннадцать километров горной дороги кирками примерно за пять месяцев — без оплаты и без государственных средств. Удобству подъёма на машине едва девяносто лет.
Золотая ступа 1383 года — Около 24 метров в позолоченных бронзовых пластинах, внутри — реликвия основания
Лестница нагов — Примерно 306 ступеней между двумя мифическими каменными змеями
Круба Сивичай — Монах, проложивший 11 км дороги за пять месяцев силами добровольцев
Северная терраса — Смотровая площадка на 1073 м, откуда читается вся планировка Чиангмая
Ранг ратчаворавихан — Королевский храм второго класса, содержащийся на средства короны
90 мин аудиоБуддизм Ланна
01 Ват Пхратхат Дой Сутхеп
02
Монументальные руины
Ват Чеди Луанг
Самая высокая ступа, когда-либо построенная королевством Ланна, потеряла верхнюю треть в 1545 году и так её и не вернула. То, что осталось, по-прежнему ритуальное сердце Чиангмая. Обзор достопримечательностей Ват Чеди Луанг.
Ват Чеди Луанг занимает географический и символический центр старого города Чиангмая массой красноватого кирпича, срезанной наверху точно по линии. Король Саен Мыанг Ма начал работы около 1391 года как королевский мавзолей, а король Тилокарат в середине XV века довёл сооружение примерно до 82 метров, сделав его самой высокой постройкой всей Ланны и одним из крупнейших зданий материковой Юго-Восточной Азии своего времени.
Около 1545 года верхняя треть обрушилась. Хроники Ланна винят сильное землетрясение; часть исследователей указывает также на нестабильность, накопленную из-за амбициозного расширения Тилокарата. Чеди уменьшился примерно до 52 метров и таким остался: реставрация 1990–1995 годов при финансировании Японии и ЮНЕСКО восстановила платформу, нагов и слонов у основания, но купол решили не воссоздавать. Рана остаётся на виду, и само это решение — часть памятника.
Чеди в 82 метра — Самая высокая постройка королевства Ланна до обрушения 1545 года
Восточная ниша — Хранила Изумрудного Будду около 84 лет, с 1468 до примерно 1552 года
Сао Интхакхин — Городской столб, воздвигнутый в 1296 году и перенесённый сюда королём Кавилой в 1800-м
Кирпичные слоны — Размытые оригиналы соседствуют с переделанными в девяностые
Дерево янг на — Гигант в северо-восточном углу, которому традиция вверяет защиту Чиангмая
45 мин аудиоАрхитектура Ланна
02 Ват Чеди Луанг
03
Королевский храм
Ват Пхра Сингх
Храм высшего ранга в старом городе Чиангмая хранит изображение Будды, подлинность которого оспаривают три города и у которого в 1922 году украли голову. Обзор достопримечательностей Ват Пхра Сингх.
Ват Пхра Сингх возник в 1345 году как усыпальница. Король Пхаю из династии Мангарай основал его, чтобы разместить погребальный чеди с прахом отца, короля Кхам Фу, и этот частный заказ со временем стал монастырским комплексом высшего ранга внутри городских стен: в 1935 году король Ананда Махидол пожаловал ему отличие ворамахавихан — высшее, какое может получить буддийский храм в Таиланде.
На территории соседствуют большой круглый чеди на квадратном основании, украшенный слонами, строгий Вихан Луанг для ежедневной монашеской службы, библиотека писаний, поднятая на сваях, и прежде всего Вихан Лай Кхам — деревянный павильон, построенный между 1815 и 1821 годами, чья позолоченная лепнина и росписи XIX века образуют самый подробный сохранившийся портрет повседневной жизни Ланны.
Пхра Будда Сихинг — Самое почитаемое изображение севера, на которое претендуют Чиангмай, Бангкок и Накхонситхаммарат
Вихан Лай Кхам — Деревянный павильон 1815–1821 годов с позолоченной лепниной растительных мотивов
Росписи XIX века — Санг Тхонг и Суваннахонг, написанные как альбом ланнского общества
Погребальный чеди 1345 года — Возведён для праха короля Кхам Фу и украшен слонами
Хо трай — Библиотека на сваях против паводков и термитов
60 мин аудиоИскусство Ланна
03 Ват Пхра Сингх
04
Лесной храм
Ват Умонг
Король велел прорыть под ступой лабиринт расписанных туннелей, чтобы монах, не способный усидеть на месте, наконец смог сосредоточиться. Обзор достопримечательностей Ват Умонг.
Ват Умонг прячется в густом лесу у подножия Дой Сутхепа, примерно в двух километрах к западу от исторического центра Чиангмая. Король Мангарай основал его около 1297 года под именем Ват Велукадтхарам, а при короле Кы На, во второй половине XIV века, храм был отремонтирован и расширен работами, давшими ему нынешнее имя: сетью сводчатых кирпичных галерей — умонг на северном тайском означает туннель, — прорытых под холмом главного чеди и украшенных буддийскими росписями.
Это ват па, лесной храм, монастырский тип, задуманный для медитации вдали от городского шума и связанный с тхеравадинской традицией странствующих лесных монахов. Его удалённость от города была не случайностью, а требованием. Ровно этому он служит и сегодня: медитационные ретриты, программа бесед с монахами по-английски и территория, где черепахи, рыбы и птицы делят дорожки с посетителями.
Туннели XIV века — Сводчатые кирпичные галереи под чеди с остатками исходной росписи
Маха Тхера Чан — Странствующий монах, для которого, по преданию, прорыли эти ходы
Говорящие деревья — Таблички с буддийскими изречениями на стволах с середины XX века
Поле повреждённых Будд — Фрагменты изображений, собранные по региону и хранимые с почтением
Постящийся Будда — Истощённая фигура, которой местный обычай подносит воду, а не цветы
60 мин аудиоМедитация тхеравады
04 Ват Умонг
05
Исторический рынок
Рынок Варорот (Кад Луанг)
В 1910 году принцесса распорядилась перенести прах прежних правителей Чиангмая, чтобы построить рынок на королевском кладбище. Он работает до сих пор. Обзор достопримечательностей рынка Варорот.
Рынок Варорот, который все в Чиангмае называют Кад Луанг — Большой рынок на ланнском диалекте, — стоит на земле бывшего династического кладбища города. В 1910 году принцесса Дара Расми распорядилась перенести прах правителей в Ват Суан Док, чтобы построить здесь торговый центр города: радикальное решение модернизации, столкнувшееся лоб в лоб с традиционной неприкосновенностью династической земли.
Расположение у реки Пинг тоже не случайно: до прихода железной дороги в Чиангмай в 1922 году река была единственной магистралью, связывавшей город с Бангкоком. Первоначальное деревянное здание полностью сгорело в 1968 году, а нынешнее, бетонное, открытое в 1972-м, организовано вокруг большого квадратного атриума, позволяющего смотреть с верхних этажей на мозаику прилавков первого этажа.
Королевское кладбище, ставшее рынком — Решение принцессы Дары Расми в 1910 году
Пожар 1968 года — Огонь, стёрший исходную деревянную постройку за одну ночь
Центральный атриум — Квадратная пустота здания 1972 года и импровизированный подъёмник во время наводнений
Сай Уа и Нам Прик Нум — Северная колбаса и соус из жареного зелёного чили на первом этаже
Текстильные галереи — Ткани хмонгов, хлопок мор хом и сикхские и индуистские лавки переулков
60 мин аудиоКухня Ланна
05 Рынок Варорот (Кад Луанг)
06
Ланнское серебро
Ват Сри Супхан (Серебряный храм)
В 2004 году настоятель решил обшить разрушающийся храм чеканным металлом, чтобы серебряники его квартала не остались без ремесла. Среди буддийских рельефов есть космические корабли. Обзор достопримечательностей Ват Сри Супхан.
Ват Сри Супхан был основан в 1502 году королём Мыанг Кэо из династии Мангарай, и ослепительное серебристое здание, которое видно сегодня, стоит ровно на фундаментах и каменном основании того комплекса XVI века. Преображение началось в 2004 году, когда настоятель Пхра Кру Пхитхатсутхикхун решил обшить обветшавшее здание металлом с очень конкретной целью: дать работу мастерам Ва Лай и остановить исчезновение их ремесла.
Вопреки прозвищу, снаружи это не массивное серебро: из соображений стоимости и веса обшивка выполнена в основном из сплава алюминия и никеля, а чистое серебро оставлено для крыш и самых священных зон. Весь декор исполнен традиционной техникой дун лоха — чеканкой зубилом и молотком с изнанки пластины, без форм. Территория работает ещё и как действующая школа серебряного дела на глазах у посетителей.
Убосот, обшитый металлом — Ручная чеканка поверх фундаментов храма 1502 года
Дун лоха — Техника ударов по пластине с изнанки, без форм и прессов
Рельефы поп-культуры — Космические корабли и силуэты городов, спрятанные в буддийской иконографии
Wua Lai Silversmith Art Center — Живая школа, где монахи и миряне учатся ремеслу
Пхра Чао Чет Тые — Древний бронзовый Будда, переживший все перестройки
45 мин аудиоХудожественная обработка металла
06 Ват Сри Супхан (Серебряный храм)
07
Стены Ланна
Ворота Тха Пхэ
Самый фотографируемый вид Чиангмая выглядит как руина возрастом в семьсот лет, а на деле построен в 1985 году по единственной фотографии 1899 года. Обзор достопримечательностей ворот Тха Пхэ.
Ворота Тха Пхэ были размечены в 1296 году королём Мангараем как главный восточный вход в новую столицу королевства Ланна — в направлении, считавшемся наиболее благоприятным. Их имя буквально означает «причал плотов»: это были ворота, соединявшие обнесённый стеной город с торговым портом на реке Пинг. Исторически ворот Тха Пхэ было двое: внешние у реки, ныне исчезнувшие, и эти внутренние, служившие таможней и последним фильтром для купцов и посланников.
Безупречная кирпичная стена, обрамляющая сегодняшние фотографии, — не нетронутая руина. Первоначальная стена XIII века была не кирпичной, а земляным частоколом; король Кавила укрепил её красным кирпичом около 1796 года для отпора бирманским вторжениям, а то, что стоит сейчас, — почти полная реконструкция, выполненная в 1985 году Департаментом изящных искусств Таиланда по единственному историческому снимку 1899 года.
Размечены в 1296 году — Восточные ворота столицы, основанной королём Мангараем
Реконструкция 1985 года — Арка, воссозданная по одной фотографии 1899 года
Вонгкрот — П-образный двор, ловивший нападавших; сохранилась лишь фронтальная линия
Суэп Чата Мыанг — Ежегодный обряд, оплетающий арку километрами священной нити
Нулевой километр — Точка старта Sunday Walking Street и эпицентр Сонгкрана
30 мин аудиоИстория города
07 Ворота Тха Пхэ
Частые вопросы
Вопросы об аудиогиде по Чиангмаю
Сколько стоит аудиогид по Чиангмаю?
Приложение EarGuide бесплатное. Аудиогид по Чиангмаю включает 7 пеших маршрутов с более чем 6 часами профессионального повествования по 7 памятникам и 27 аудиоостановкам. Скачайте его бесплатно в Google Play.
Нужен ли интернет для использования аудиогида?
Нет. EarGuide полностью работает офлайн. Скачайте маршруты по Wi-Fi перед выходом, и вы сможете пользоваться аудиогидом без подключения и без расхода трафика на всём протяжении прогулки по Чиангмаю. Карта показывает вашу позицию по GPS в реальном времени даже без покрытия.
На каких языках доступен аудиогид по Чиангмаю?
Аудиогид по Чиангмаю доступен на испанском и английском, с профессиональным повествованием, подготовленным знатоками культуры севера Таиланда.
Сколько длится полный маршрут?
Аудиогид включает 7 самостоятельных маршрутов общей длительностью более 6 часов повествования. Каждый маршрут занимает от 30 до 90 минут. Их можно пройти по отдельности или объединить несколько в один день, в своём ритме.
Аудиогид лучше бесплатной экскурсии или тура с гидом?
Это разный опыт. Аудиогид EarGuide позволяет идти по Чиангмаю без расписаний и групп, ставить на паузу и продолжать когда угодно и переслушивать любое объяснение столько раз, сколько нужно. Он подходит самостоятельным путешественникам, семьям и всем, кто предпочитает более гибкий и глубокий маршрут, чем обычная бесплатная экскурсия.
Какие памятники и точки интереса включены?
Аудиогид по Чиангмаю охватывает 7 главных мест: Ват Пхратхат Дой Сутхеп, Ват Чеди Луанг, Ват Пхра Сингх, Ват Умонг, рынок Варорот (Кад Луанг), Ват Сри Супхан (Серебряный храм) и ворота Тха Пхэ.
Доступно ли приложение для iPhone?
Пока аудиогид по Чиангмаю доступен в Google Play для устройств Android. Версия для iPhone скоро появится в App Store.
Скачайте аудиогид по Чиангмаю бесплатно
Скачайте EarGuide бесплатно и носите все аудиогиды по Чиангмаю в кармане. Офлайн, в своём ритме.
Другие направления
Другие аудиотуры по городам мира
Вальядолид
От Пласа-Майор, вдохновившей Мадрид, до дома, где Сервантес написал «Дон Кихота». Откройте для себя бывшую столицу двора Филиппа III с аудиогидами.
Исследовать Вальядолид
Олесунн
От города в стиле ар-нуво, возродившегося после пожара 1904 года, до деревянного маяка на самом краю Атлантики. Пройдите Олесунн и его острова с аудиогидами.
Открыть Олесунн
Пеньискола
От замка тамплиеров, где папа отказался перестать быть папой, до хребта, который это побережье нарочно оставило диким. Пройдите город в стенах Папы Луны с аудиогидами.
Открыть ПеньисколуСкоро
Ваш город?
Мы работаем над тем, чтобы EarGuide появился в других городах Испании и Европы. Где бы вы хотели побывать?
Уведомить меня