Валенсия
От Города искусств и наук до района Эль-Кармен. Откройте для себя 2000 лет истории Валенсии с помощью аудиогидов.
Изучить Валенсию Пеньискола, Испания
Аудиогид Пеньискола
Пройдите город в стенах Папы Луны с 30 аудиоостановками в исполнении экспертов. От замка тамплиеров до Сьерра-де-Ирта каждый уголок скалы хранит историю, которую стоит услышать.
Аудиогид Пеньискола
Что посмотреть в Пеньисколе с аудиогидом EarGuide
Пеньискола вмещает восемь веков истории на скале площадью едва в пять гектаров: Замок Папы Луны, поднятый тамплиерами между 1294 и 1307 годами и ставший в 1411-м третьей папской резиденцией в истории наряду с Римом и Авиньоном; ренессансные стены, которые Филипп II заказал Веспасиано Гонзаге и инженеру Антонелли между 1576 и 1578 годами; старый город, исторический ансамбль с 1972 года, с расщелиной Буфадора, через которую дышит море; Святилище Богоматери Эрмитана 1708–1714 годов с пушками, высеченными на портале; рыбацкий порт, построенный в 1922 году после шторма, убившего 34 моряка посёлка; Северный пляж, пять километров песка, где снимали битву за Валенсию из «Эль Сида»; и природный парк Сьерра-де-Ирта с башней Торре Бадум 1554 года над утёсом.
С аудиогидом по Пеньисколе от EarGuide каждое место раскрывает свою историю в профессиональном повествовании, подготовленном гидами, знающими город досконально. В отличие от бесплатной экскурсии или обычного тура с гидом, вы сами выбираете темп, порядок и остановки. Без групп, без расписаний, без интернета.
Без подключения к интернету
Скачайте маршруты перед выходом и исследуйте, не тратя трафик.
Умная геолокация
Повествование включается само, когда вы доходите до точки интереса.
01
Крепость тамплиеров
Замок Папы Луны
Крепость, которую монахи-воины возвели на скале посреди моря, стала — наряду с Римом и Авиньоном — третьим местом на земле, где располагалась резиденция папы. Обзор достопримечательностей Замка Папы Луны.
Замок Папы Луны венчает скалу Пеньисколы на высоте 64 метров над Средиземным морем: периметр около 230 метров, стены средней высотой 20. Его построили тамплиеры между 1294 и 1307 годами на месте арабской алькасабы, от которой не найдено ни следа, под началом магистра Беренгера де Кардоны и командора Арнальдо де Баньюльса: золотистый камень, стрельчатые цилиндрические своды и ни грамма лишнего убранства.
Столетие спустя, 21 июля 1411 года, Бенедикт XIII — Педро Мартинес де Луна, Папа Луна — устроил здесь свою понтификальную резиденцию и превратил казарму монахов-солдат во дворец, капеллу и папскую библиотеку. Контраст не сгладился до сих пор: в этих залах без мрамора и фресок жил, правил и умер папа, который так и не согласился перестать им быть, и здесь же прошёл самый малочисленный конклав из известных истории.
Плац-двор — Обнажённое сердце крепости тамплиеров, сегодня площадка фестивалей
Базилика со стрельчатым сводом — Суровый неф, который Бенедикт XIII сделал папской капеллой
Готический зал — Место, где традиция помещает конклав трёх кардиналов 1423 года
Террасы на 64 метрах — Парапеты над открытым морем, томболо и белым посёлком
Лестница Папы Луны — 147 ступеней, вырубленных в утёсе, закрыты для посетителей
14 мин аудиоАрхитектура тамплиеров
01 Замок Папы Луны
02
Ренессансные укрепления
Ренессансные стены и Портал Фоск
Трое ворот, три столетия и одно каменное кольцо: те, что папа открыл к морю в 1414-м, те, что Филипп II заковал против корсара в 1578-м, и те, что войны в конце концов замуровали. Обзор достопримечательностей стен Пеньисколы.
Стены Пеньисколы замыкают на скале около пяти гектаров и полтысячи домов, но это не единая постройка: здесь соседствуют средневековые полотна XIII–XV веков на южной и восточной сторонах, так называемая Стена Источника XIV–XV веков, завершённая батареей Санта-Ана, и ренессансный сухопутный фронт, задуманный уже под артиллерию. Этот современный фронт, выполненный в основном между 1576 и 1578 годами при Филиппе II, — совместная работа Веспасиано Гонзаги, князя Саббьонеты и вице-короля Валенсии, и инженера Хуана Баутисты Антонелли.
Ворота, которые вбирают в себя всё, — Портал Фоск, датированный 1578 годом: полуциркульная арка итальянского толка в белом камне, с рустованными косяками, украшенными шарами, и королевским гербом над замковым камнем. Название не поэтическое, а описательное — «fosc» по-валенсийски «тёмный», — потому что пройти сквозь них значит пересечь тоннель в полумраке. До XVIII века это был главный вход в город, и сегодня они по-прежнему остаются правильным способом войти в старый город.
Портал Фоск — Арка 1578 года с гербом Филиппа II и картушем Веспасиано Гонзаги
Кованая створка и будка — Подлинная дверь, обитая железными полосами, и цилиндрическая караульная будка
Откосные стены — Наклонная кладка, рассчитанная гасить и отводить артиллерийские удары
Балуарте дель Принсипе — Смотровая площадка над обрывом, с 1996 года дом Музея моря
Портал де Сант Пере — Морские ворота Бенедикта XIII с ключами и растущей луной
10 мин аудиоВоенная инженерия
02 Ренессансные стены и Портал Фоск
03
Исторический ансамбль
Старый город
Извёстковый лабиринт, стиснутый на скале, которую море едва не превратило в остров, с расщелиной, через которую Средиземное дышит под домами. Обзор достопримечательностей старого города Пеньисколы.
Старый город Пеньисколы стоит на томболо: скалистом полуострове, соединённом с сушей одной песчаной перемычкой, которую штормы порой заливали, оставляя скалу отрезанной. Отсюда и название — от греческого «Херсонес», переведённого на латынь как «paene insula», почти остров. Внутри стен умещается около пяти гектаров улиц в гору, ослепительно белёных фасадов и горстка зданий, вмещающих восемь веков истории. Ансамбль объявлен Объектом культурного интереса в категории исторического ансамбля 26 октября 1972 года.
Этот лабиринт отличает от других не открыточный вид, а акустика. Под жилой застройкой природная расщелина метров семи, вымытая морской эрозией, соединяет улицы с водой: Буфадор. В штормовые дни море вбивается в нижнее устье, и сжатый воздух с фырканьем вырывается из верхнего отверстия прямо посреди улицы. Посёлок, который слышно изнутри и у которого вдобавок есть источники пресной воды внутри скалы.
Портал Фоск — Свод, поворачивающий на 90 градусов и оставляющий несколько метров вслепую
Калье Майор — Мощёный подъём, по которому спускаются Тирион и Варис в «Игре престолов»
Церковь Санта-Мария — Ранняя готика, барочное расширение 1725–1739 годов и колокольня 1862-го
Каса де лес Печинес — Фасад, целиком выложенный ракушками, завершён в 1961 году
Эль Буфадор — Семиметровая расщелина, из которой ревёт море под улицами
12 мин аудиоГород в стенах
03 Старый город
04
Валенсийское барокко
Святилище Богоматери Эрмитана
Барочная церковь, приваренная к замку Папы Луны, с пушками и боевыми барабанами, высеченными на портале вместо святых. Обзор достопримечательностей Святилища Богоматери Эрмитана в Пеньисколе.
Святилище Богоматери Эрмитана возвели между 1708 и 1714 годами в валенсийском барокко, вплотную пристроив к замку, на вершине скалы Пеньисколы. Это не отдельно стоящая капелла: оборонительные черты включают её в укреплённый комплекс, а стена замка тамплиеров и папы служит ей буквально опорой. Построить её распорядился Санчо де Эчеваррия, военный губернатор крепости, в награду за верность населения делу Бурбонов во время Войны за испанское наследство.
Деталь, которая всё выдаёт, — на уровне улицы. Вопреки обычаю украшать церковные порталы священными мотивами, в тёсаных блоках по обе стороны главной двери высечены пушки и боевые барабаны, а над многолопастным карнизом с пинаклями, венчающим фасад, красуется герб Филиппа V. Мало какие испанские церкви так откровенно показывают, что они на самом деле — военная награда в камне.
Высеченные пушки и барабаны — Военные мотивы на блоках главного портала
Герб Филиппа V — Обрамлён многолопастным карнизом с пинаклями на фасаде
Колокольня Эчеваррии — Квадратная башня в два яруса с гербом губернатора
Камарин покровительницы — Маре де Деу де л'Эрмитана, копия 1953 года взамен сожжённой скульптуры
Площадка танцев — Сцена сентябрьских праздников, задокументированных с 1664 года
8 мин аудиоПокровительница Пеньисколы
04 Святилище Богоматери Эрмитана
05
Рабочий порт
Рыбацкий порт
Пеньискола строила свой порт одиннадцать лет и взялась за него после ночи, когда море забрало 34 её моряка. Обзор достопримечательностей рыбацкого порта Пеньисколы.
Рыбацкий порт Пеньисколы раскинулся у подножия скалы, и замок Папы Луны с белым посёлком служат ему постоянным задником. Первый камень заложили в 1922 году, и в том же году Жоан Фелиу основал Посит де Пеньискола, объединение местных рыбаков, наследник которого — братство рыбаков Сан-Педро — сегодня держит административную концессию на рыбный аукцион. В 2010 году базирующийся здесь флот насчитывал 30 траулеров и 19 судов малого лова.
До 1922 года ничего этого не было. Парусные лодки укрывались в природных бухтах вроде раконады Портеты, у подножия стен, а из замка спускалась лестница, частично вырубленная в скале и служившая аварийной пристанью. В ночь с 31 января на 1 февраля 1911 года шторм Канделеры убил около 140 рыбаков на участке от Барселоны до Валенсийского залива; Пеньискола пострадала сильнее всех на побережье — 34 погибших моряка. Порт — ответ на ту ночь.
Памятник морякам — Камень с именами у въезда на территорию порта
Причал траулеров — Высокобортные суда с сетями и распорными досками на виду
Портовая лотха — Аукцион на понижение каждый будний день после 16:00
Креветка Пеньисколы — Улов, на котором держится местная кухня и suquet de peix
Волнолом — Вид на устье гавани и морской фланг скалы с замком наверху
8 мин аудиоКультура моряков
05 Рыбацкий порт
06
Томболо и кино
Северный пляж
Пять километров золотого песка с укреплённым городом, выходящим из моря на горизонте, и полоса берега, где Голливуд снимал битвы «Эль Сида». Обзор достопримечательностей Северного пляжа Пеньисколы.
Северный пляж — Платжа Норд — это полоса мелкого золотистого песка длиной около пяти километров, которая начинается у подножия старого города Пеньисколы и тянется на север почти до границы с Беникарло, достигая ширины в семьдесят метров. Здесь развеваются Голубой флаг, знак Q качества Испанского института туристического качества, Зелёный флаг AENOR и флаг Qualitur валенсийского туристического агентства, а инфраструктура включает набережную, души, детскую и спортивную зоны и туристический офис.
От любого другого средиземноморского пляжа его отличает то, что находится на юге: старый город в стенах, увенчанный Замком Папы Луны, взгромождённый на скалу из юрских известняков, которая изначально была островком. Песчаная перемычка, связывавшая её с берегом, исчезала в штормы и снова намывалась летом, так что город превращался в остров. Эта береговая динамика, описанная ещё в XVIII веке натуралистом Каванильесом, внесена Геологическим и горным институтом Испании в список объектов геологического интереса под кодом IB223.
Томболо Пеньисколы — Объект геологического интереса IB223, уникальная для региона форма рельефа
Пять километров песка — Полоса шириной до 70 метров в сторону Беникарло
Набережная — Пальмы, скамьи и смотровые площадки, ровная и пригодная для велосипеда
Декорация «Эль Сида» — Здесь снимали битву за Валенсию зимой 1960–1961 годов
Флаги качества — Голубой флаг, знак Q, Зелёный флаг AENOR и Qualitur
8 мин аудиоПрибрежная прогулка
06 Северный пляж
07
Природный парк
Сьерра-де-Ирта и башня Бадум
Двенадцать километров утёсов, карликовой пальмы и незастроенных бухт к югу от Пеньисколы, увенчанных массивной башней 1554 года, которая жгла костры, когда появлялись корсарские паруса. Обзор достопримечательностей Сьерра-де-Ирта и башни Бадум.
Природный парк Серра д'Ирта и его морской заповедник объявлены декретом 108/2002 от 16 июля правительства Валенсии и охраняют 7743 гектара суши и 2448 гектаров моря на землях Пеньисколы, Алькала-де-Чиверта и Санта-Магдалена-де-Пульпис. Внутри остаётся около двенадцати километров незастроенного побережья, которые считают одним из последних нетронутых отрезков валенсийского Средиземноморья. Хребет делится на две горные гряды, разделённые долиной Эстопет, и достигает высшей точки на пике Кампанильес, 572 метра, откуда обрывается к морю утёсами.
Самая красноречивая его постройка — Торре Бадум, сторожевая башня круглого плана, возведённая в 1554 году согласно надписи с гербом Валенсийского королевства времён Карла I. Её высота около одиннадцати метров, диаметр 5,75 у основания и 5,25 в верхней части, и она сплошная примерно до шести метров, над которыми открывается единственный круглый зал со сводом. Двери на уровне земли нет: внутрь попадали через поднятый проём, к которому взбирались по лестнице, а её потом убирали — именно чтобы защититься от корсаров, за которыми башня и следила.
Торре Бадум — Башня 1554 года без двери на уровне земли, над утёсом около 97 метров
Саладилья Пеньисколы — Limonium perplexum, единственная в мире популяция на 0,344 гектара
Склоны маргальо — Единственная местная пальма континентальной Европы рядом с кермесовым дубом и фисташкой
Пляжи Пебрет и Руссо — Две единственные песчаные бухты парка, без всякой инфраструктуры
Касетес де вольта — Хижины сухой кладки с цилиндрическим сводом XVII–XIX веков
8 мин аудиоОхраняемое побережье
07 Сьерра-де-Ирта и башня Бадум
Частые вопросы
Вопросы об аудиогиде по Пеньисколе
Сколько стоит аудиогид по Пеньисколе?
Приложение EarGuide бесплатное. Аудиогид по Пеньисколе включает 7 пеших маршрутов с 30 аудиоостановками по замку, стенам, старому городу, святилищу Эрмитана, порту, Северному пляжу и Сьерра-де-Ирта. Он доступен внутри приложения EarGuide.
Нужен ли интернет для использования аудиогида?
Нет. EarGuide полностью работает офлайн. Скачайте маршруты по Wi-Fi перед выходом, и вы сможете пользоваться аудиогидом без подключения и без расхода трафика на всём протяжении прогулки по Пеньисколе. Карта показывает вашу позицию по GPS в реальном времени даже без покрытия.
На каких языках доступен аудиогид по Пеньисколе?
Повествование аудиогида по Пеньисколе доступно на испанском и английском, подготовленное гидами и знатоками истории Маэстрасго и Великой западной схизмы.
Сколько длится полный маршрут?
Аудиогид объединяет 7 самостоятельных маршрутов с примерно 58 минутами повествования на испанском — около часа — распределёнными по 30 аудиоостановкам. Пройти их пешком занимает заметно больше времени: каждый маршрут разворачивается за 30–90 минут в зависимости от того, сколько идти и сколько смотреть. Их можно пройти по отдельности или объединить несколько в один день.
Аудиогид лучше бесплатной экскурсии или тура с гидом?
Это разный опыт. Аудиогид EarGuide позволяет идти по Пеньисколе без расписаний и групп, ставить на паузу и продолжать когда угодно и переслушивать любое объяснение столько раз, сколько нужно. Он подходит самостоятельным путешественникам, семьям и всем, кто предпочитает более гибкий и глубокий маршрут, чем обычная бесплатная экскурсия.
Какие памятники и точки интереса включены?
Аудиогид по Пеньисколе охватывает 7 главных мест: Замок Папы Луны, ренессансные стены и Портал Фоск, старый город, Святилище Богоматери Эрмитана, рыбацкий порт, Северный пляж и Сьерра-де-Ирта с башней Торре Бадум.
Нужно ли покупать билеты отдельно?
Да — в те объекты, которые осматривают изнутри. Замком Папы Луны распоряжается Провинциальный совет Кастельона, и у него собственный входной билет, как и у некоторых музейных пространств внутри стен. Улицы старого города, стены снаружи, порт, Северный пляж и природный парк Сьерра-де-Ирта открыты свободно.
Скачайте аудиогид по Пеньисколе бесплатно
Приложение EarGuide бесплатное и носит все аудиогиды по Пеньисколе в вашем кармане. Офлайн, в своём ритме.
Другие направления
Другие аудиотуры по городам мира
Вальядолид
От Пласа-Майор, вдохновившей Мадрид, до дома, где Сервантес написал «Дон Кихота». Откройте для себя бывшую столицу двора Филиппа III с аудиогидами.
Исследовать Вальядолид
Чиангмай
От священной горы Дой Сутхеп до рынка, построенного на королевском кладбище. Пройдите древнюю столицу королевства Ланна с аудиогидами.
Открыть Чиангмай
Олесунн
От города в стиле ар-нуво, возродившегося после пожара 1904 года, до деревянного маяка на самом краю Атлантики. Пройдите Олесунн и его острова с аудиогидами.
Открыть ОлесуннСкоро
Ваш город?
Мы работаем над тем, чтобы EarGuide появился в других городах Испании и Европы. Где бы вы хотели побывать?
Уведомить меня