Карстовая арка
Аудиогид Лунная гора (Moon Hill)
Известняковая башня высотой 380 метров, насквозь пронзённая остатком пещеры, которую выточила вода: око около 50 метров, меняющее фазы как Луна по мере движения по долине, под сводом которого начался путь спортивного скалолазания в Китае.
- 90 мин аудио
- Естественная карстовая арка
Лунная гора, Moon Hill, поднимается на окраине Яншо над равниной полей. Её официальное имя — Минъюэфэн, пик яркой луны, по большому сквозному отверстию под вершиной: арке высотой около 50 метров и столько же шириной, обрамлённой скальной стеной толщиной всего в несколько метров. Это всё, что осталось от древней известняковой пещеры, вымытой ниже уровня грунтовых вод. Около 800 каменных ступеней поднимаются от равнины к своду, потолок которого усеян сталактитами.
Вокруг этой каменной луны вращались очень разные фигуры. При Цин Сюй Тинчжэн назвал её луной, повисшей над высоким пиком; по преданию, Ричард Никсон поднимался сюда в 1970-х; в 1990 году двое американских скалолазов оборудовали под аркой первый маршрут спортивного скалолазания в Китае; а крестьянка, продававшая воду на лестнице, выучила восемь языков и стала известна как Мама Мун.
Что посмотреть
- Лунное око — Отверстие около 50 метров, пронзающее известняковую башню под вершиной
- Тропа любования Луной — Арка превращается из полной луны в полумесяц и в луну-бровь
- Каменная лестница — Около 800 ступеней от равнины к своду, на высоте около 300 метров
- Потолок из сталактитов — Фигуры, отождествляемые с У Ганом и Нефритовым зайцем из лунного мифа
- Маршрут Moonwalker — 7c около 20 метров по обратной стороне арки, колыбель китайского скалолазания
На окраине Яншо, среди рисовых полей и известняковых башен, Лунную гору (Moon Hill, 月亮山, Yuèliàng Shān) узнают издалека по полукруглому проёму, пронзающему её насквозь под вершиной, через который сквозь гору видно небо. Юэлян-шань, «гора Луны», — народное название; официальное — Минъюэфэн (明月峰), «пик яркой луны», потому что отверстие похоже на высокую сияющую полную луну. Вершина достигает 380 метров над уровнем моря.
История Лунной горы начинается под водой. Арка высотой около 50 метров и столько же шириной — это всё, что осталось от древней известняковой пещеры, вымытой в фреатической зоне, ниже уровня грунтовых вод. Окружавшая её порода исчезла и обнажила этот скелет, обрамлённый стеной всего в несколько метров толщиной. При Цин (1644–1912) Сюй Тинчжэн назвал этот вид «луной, повисшей над высоким пиком» и посвятил ему стихотворение.
Затем пришли посетители. По преданию, Ричард Никсон с супругой Пат поднимались к арке в 1970-х, хотя дата этого визита оспаривается. В 1990 году, по большинству источников, американцы Тодд Скиннер и Сэм Лайтнер-младший оборудовали под сводом первый маршрут спортивного скалолазания в Китае, с чего Яншо начался как скалолазное направление. А в середине 1990-х крестьянка Сюй Сючжу стала продавать напитки и фрукты на лестнице, выучила восемь языков в разговорах с иностранцами и в итоге получила известность как «Мама Мун».
Чтобы понять, что посмотреть на Лунной горе, аудиогид проводит по горе за четыре остановки и 90 минут: площадка у подножия напротив арки; каменная лестница; южный вход в лунное око; и смотровая площадка под сводом. Объединяет их простая и странная мысль: луна этой горы — пустота пещеры, которую выточила вода, и вокруг неё вращались поэты, президенты, скалолазы и продавщица воды, узнавшая мир на лестнице.
В той же карстовой сельской местности течёт река Юйлун, по которой сплавляются на бамбуковом плоту между каменными мостами; вернувшись в городок, парк Яншо предлагает другой подъём, со смотровой площадкой над центром.
Луна, пронзающая гору
Площадка у подножия горы
Кратко об этой остановке
Первая остановка находится на площадке у подножия горы, возле деревенских ресторанов, откуда арку видно прямо, не поднимаясь. Отсюда понятна странность места: башня из сплошной скалы с небом, выглядывающим изнутри, и два имени, народное и официальное, читающие одну форму как луну.
Эта луна не постоянна. К северу от арки поднимается округлый холм, служащий ей фоном, и тот, кто идёт по Тропе любования Луной (赏月路) на южном склоне, видит, как проём из полной луны превращается в полумесяц и в луну-бровь в зависимости от угла. Из движущегося автомобиля эффект ещё быстрее: арка растёт от растущего серпа до полной луны и снова убывает.
У этого вида есть и литературное имя. При Цин Сюй Тинчжэн назвал его «луной, повисшей над высоким пиком» и посвятил ему стихотворение, согласно которому с давних пор один угол утёса обрушился и до сих пор его уцелевшая душа освещает тысячу осеней. Перед аркой аудиогид учит читать эту луну по её именам и по строке, прежде чем начнётся подъём.
Лестница, где крестьянка выучила восемь языков
Лестница в 800 ступеней
Кратко об этой остановке
Равнина полей находится примерно в 120 метрах над уровнем моря, а арка — примерно в 300. Каменная лестница из около 800 ступеней преодолевает этот перепад примерно в 180 метров; другие источники насчитывают 804 или почти тысячу. Выше арки, более крутая, лестница продолжается к вершине и к площадке Туалетного столика, небольшому выступу без перил с круговым видом на карст.
Поднимаются редко в одиночку. У подножия ждут женщины с бутылками воды и напитками, которые, если посетитель отказывается, провожают его ступень за ступенью до арки, а затем спускаются за следующей группой, снова и снова в течение дня, и эта сцена повторяется по меньшей мере с 2009 года. По этой самой лестнице, по преданию, прошли Ричард Никсон и его жена Пат в 1970-х; одни источники называют 1972 год, но в тот год Никсон посетил только Пекин, Шанхай и Ханчжоу, и визит лучше сочетался бы с его второй поездкой, в 1976-м. Ни один открытый первоисточник подъёма не документирует.
Самая известная история лестницы — история Сюй Сючжу. Окончив лишь три класса начальной школы, она начала продавать воду, спрашивая иностранцев по-китайски, хотят ли они пить; когда один ответил «Wow, water», она поняла, что «water» значит вода, и с тех пор записывала каждое новое слово в блокнотик, который перечитывала перед сном и при пробуждении. Она выучила восемь языков и в сентябре 1998 года в исключительном порядке получила официальную лицензию гида. Её прозвище родилось в 2002 году, в этом же блокноте, от канадского студента, которому во время подъёма стало дурно. На середине лестницы аудиогид рассказывает, что случилось в тот день и почему она отказалась брать с него плату.
Скелет пещеры под водой
Лунное око
Кратко об этой остановке
У южного входа в арку посетитель переходит от света к тени. Лунное око имеет около 50 метров в высоту и ширину, но скальная стена, обрамляющая его, имеет толщину всего в несколько метров: вблизи арка кажется гораздо более хрупкой, чем с равнины.
Её происхождение объясняет форму. Эта пустота — остаток древней известняковой пещеры, вымытой в фреатической зоне, ниже уровня грунтовых вод. Остальная порода ушла, и пещера осталась открытой с обеих сторон, превратившись в окно.
Под сводом две внутренние стены гладкие, как стены зданий, но потолок усеян сталактитами и натёками. Две из этих фигур отождествляют с дровосеком У Ганом и Нефритовым зайцем, обитателями лунного дворца в китайском мифе; иногда ищут и третью, богиню Чанъэ. Отсюда аудиогид показывает, где на потолке прячутся эти фигуры.
Потолок, открывший китайское скалолазание
Смотровая площадка под аркой
Кратко об этой остановке
Со смотровой площадки под аркой потолок читается как стена, перевёрнутая вверх дном. По нему идут маршруты с закладными, такие как Moonwalker, Over the Moon или Lunar Tick, и под сводом часто висят скалолазы. Здесь начался в Китае скалолазание на естественном рельефе: в 1990 году, по большинству источников, хотя другие называют 1991 или 1992, Тодд Скиннер и Сэм Лайтнер-младший оборудовали первый спортивный маршрут страны. Самый известный — Moonwalker, 7c около 20 метров, открытый Скиннером, проходящий по обратной стороне арки, повиснув на натёках и отверстиях, до третьей пещеры близ замка свода.
Отношения между горой и её скалолазами складывались неспокойно. Когда доступ стал частным и платным, в начале 2000-х, многие проникали без билета, и скалолазание впервые запретили; позже владельцы парка вплоть до того снимали первые закладные на большинстве маршрутов. В первом полугодии 2017 года запрет вернулся после того, как обломок скалы чуть не попал в голову охраннику на этой самой площадке, и в те годы лазали только на ежегодном фестивале скалолазания Яншо в конце октября. В конце 2019 года новая компания-концессионер сняла его после встречи с Ассоциацией скалолазов Яншо в обмен на ежегодную проверку маршрутов, финансируемую за счёт обязательной страховки скалолазов.
Под потолком сохраняется и ритуал. Тот, кто проходит Moonwalker без срывов, завершает маршрут «Moon Swing», лунными качелями: огромным маятником, пересекающим проём арки из конца в конец, как язык гигантского колокола. На последней остановке аудиогид объясняет, как готовится этот маятник и почему он не несчастный случай, а праздник.
