Ворота городской стены
Аудиогид Северные ворота (Beimen Chenglou)
Ворота из красного песчаника, через которые пограничная крепость выходила к реке Туо: восемь бойниц над водой, камни для перехода вброд прыжками, служившие и входом, и путём штурма, и десятки войн, которые ворота пережили, не пав.
- 30 мин аудио
- Стена Мин и Цин
Северные ворота — одни из четырёх первоначальных главных ворот стены Фэнхуана. Их история начинается в 1556 году, на 35-й год эпохи Цзяцзин, когда прибытие гарнизона командующего Чжэньчжаня из Маяна привело к замене земляной стены кирпичной с четырьмя большими воротами, увенчанными башнями. В 1715 году, на 54-й год Канси, кирпич перестроили в камень, и ворота получили официальное название Бихуэй-мэнь. Над аркой из красных блоков, с железной обшивкой створок и частыми гвоздями, поднимается башня из серого кирпича с двойным карнизом и вырезанными на свесах рыбами и мифическими зверями.
За открыточным видом скрывается город-казарма: в начале династии Цин в Фэнхуане было шесть тысяч жителей и восемь тысяч солдат. Река, которую сегодня переходят прыжками по каменным переходам Тяоянь, была одним из входов в город и главным путём нападения при каждом восстании и каждой войне; её пляж зимой 1911 года около месяца служил местом казней. А в паводок 2014 года вся стена оказалась под водой, чтобы через несколько недель снова показаться.
Что посмотреть
- Арка из красного песчаника — Створки с железной обшивкой и частыми гвоздями под башней с двойным карнизом
- Бойницы внешней стороны — Два ряда по четыре бойницы для обстрела 180 градусов перед воротами
- Переходы Тяоянь — Два ряда каменных быков для перехода Туо прыжками, древний вход в город
- Участок стены над Туо — Отрезок красно-пурпурного песчаника с проходимым верхом у реки
- Причал Северных ворот — Пристань деревянных лодок, что плывут вниз по Туо
На южном берегу реки Туо, где красно-пурпурная песчаниковая стена Фэнхуана подходит ближе всего к воде, открываются Северные ворота (北门城楼, Beimen Chenglou). Это одни из четырёх первоначальных главных ворот ограды и из всех те, что смотрят на реку: арка из красных блоков, две створки из клёпаного железа и сверху башня из серого кирпича с двойным карнизом. Сегодня это один из самых фотографируемых видов старого города; веками это был вход пограничной крепости.
История Северных ворот пишется военными датами. В 1556 году, на 35-й год эпохи Цзяцзин династии Мин, гарнизон командующего Чжэньчжаня переместился сюда из Маяна, и земляную стену заменили кирпичной с четырьмя большими воротами, каждые из которых венчала башня. В 1715 году, на 54-й год Канси, кирпич перестроили в камень, и ворота получили официальное название Бихуэй-мэнь, которое источники пишут двояко, «сияющая стена» или «сияющая яшма», с одинаковым произношением. При Канси город стал резиденцией Чжэньчжаня, одного из 62 региональных военных командований империи, а сюда перенесли и военного интенданта Чэнь-Юань-Юн-Цзин, управлявшего более чем половиной Сянси. В начале Цин внутри стен жили шесть тысяч жителей и восемь тысяч солдат. Хронологии не всегда совпадают: некоторые источники датируют основание города 1704 годом, тогда как история стены относит Северные ворота к эпохе Мин.
Их архитектура — архитектура ворот, рассчитанных выдержать осаду. Перед полукруглой аркой проходят изогнутый барбакан, вэнчэн; на стороне, обращённой к реке, башня открывает два ряда бойниц, чтобы простреливать весь фронт. Согласно истории стены, ворота пережили десятки войн, не пав. В 2023 году башня сохраняла истёртый плиточный пол и облезшие деревянные двери и окна, хотя окружающие лавки и гостевые дома почти закрывают вид, который когда-то открывался на Туо на севере и город на юге.
Чтобы понять, что посмотреть у Северных ворот Фэнхуана, аудиогид проводит по ним в четыре остановки и 30 минут: от арки, видимой со стороны города, к берегу напротив бойниц, каменным переходам Тяоянь и причалу, откуда отходят лодки. Река, которую переходят прыжками, была путём входа, путём штурма и эшафотом, а красный камень стоит после каждой войны и каждого паводка.
У стены стоят Родовой зал семьи Ян и, всего в сотне метров, Дом Сюн Силина; вдоль берега можно дойти до моста Хун.
Железные створки города-казармы
Северные ворота Фэнхуана
Кратко об этой остановке
Со стороны города Северные ворота предстают тем, чем были: частью пограничной крепости. Блоки — из местного красного песчаника; проём — полукруглая арка, закрытая двумя створками, обшитыми железным листом и усаженными крупными гвоздями с круглыми шляпками. Выше на башне из серого кирпича с двойным карнизом на свесах видна резьба в виде рыб и мифических зверей.
У этой прочности есть дата. В 1556 году, когда гарнизон командующего Чжэньчжаня прибыл из Маяна, город оставил земляную стену и построил кирпичную с четырьмя большими воротами, у каждых своя башня. Это был не город с солдатами, а почти город солдат: в начале Цин восемь тысяч воинов превосходили шесть тысяч жителей.
Перед аркой первая остановка аудиогида читает ворота так, как читали их современники, и открывает, что говорило о городе это клёпаное железо.
Бойницы над пляжем 1911 года
Бойницы внешней стороны
Кратко об этой остановке
На берегу, напротив башни, внешняя сторона совершенно ясно показывает своё назначение: два ряда бойниц по четыре в каждом, рассчитанных на обстрел дуги в 180 градусов перед воротами. Это не украшение. Переправа напротив Северных ворот была главным путём нападения на город в мяоском восстании эпох Цяньлун и Цзяцин, в фэнхуанском восстании революции 1911 года и в гражданской войне. Ворота, построенные в эпоху Цзяцзин, пережили десятки войн, не пав.
Этот берег хранит и самый мрачный эпизод. Согласно документированному преданию, зимой 1911 года, после провала восстания, гарнизон выходил по деревням хватать людей, в основном крестьян мяоских деревень на северо-западе, и казни, обычно проводившиеся за Западными воротами, перенесли на пляж перед Северными воротами, потому что «мятежники» пришли с севера. Рассказывают, что расправа длилась около месяца и что, когда заключённых стало слишком много, судьбу каждого доверили двум бамбуковым дощечкам, брошенным перед алтарём храма Тяньван.
С высоты этой стены на это смотрел мальчик восьми-девяти лет, ставший потом великим писателем города, Шэнь Цунвэнь. У бойниц повествование рассказывает, как падали те дощечки и чему он научился от революции на этом пляже.
Камни для прыжков через Туо
Переходы Тяоянь
Кратко об этой остановке
Прямо перед воротами два ряда квадратных каменных быков пересекают Туо: это переходы Тяоянь, название которых, «камни для прыжков», происходит от перехода реки прыжками с камня на камень. В эпоху Цин они были одним из входов в город. Их происхождение спорно: одни возводят его к Тан с обновлением в 1704 году, другие прямо считают их построенными в 1704-м.
Неподалёку идёт узкий деревянный мост на каменных быках, и источники часто смешивают эти два сооружения. К этому настилу относится история первой переправы: более сорока прямоугольных быков из красного камня, которые паводки уносили каждый год, доски, которые в республиканскую эпоху приказал настелить начальник уезда Ли Цзунци и которые паводки продолжали уносить, и перестройка 1950 года, соединившая быки попарно в 15 опор на протяжении 100 метров с толстыми досками, скреплёнными железными цепями.
Сегодня переходы — сцена другого обряда: портрета в мяоском наряде, с вышитым костюмом, корзиной за спиной и серебряными украшениями. Это кажется очередным сувениром, но вес этого серебра, по рассказам гримёрш-мяо, имеет объяснение, связанное с выживанием в горах, полных разбойников. На камнях аудиогид открывает, какое отношение имеет ожерелье к бегству.
Стена, вышедшая из воды
Причал лодок на Туо
Кратко об этой остановке
Маршрут заканчивается на причале Северных ворот, Бэймэнь мату, в нескольких шагах ниже по течению от башни: это место посадки на деревянные лодки, плывущие по Туо на юго-восток. Отсюда виден участок стены, идущий по южному берегу, той самой, что в 1715 году перестроили в камне.
Этот камень пережил свою последнюю проверку в паводок 15 июля 2014 года, когда стена целиком оказалась под водой. В конце июля переходы снова стали такими же, как прежде, а в середине августа сняли последние леса с башни.
Напротив причала сгрудились дома на сваях с галереями, нависающими над рекой, и сплошной скамьёй-перилами, носящей галантное имя: мэйжэнькао, «спинка красавиц». В Фэнхуане говорят, что за этим именем стоит ожидание, ожидание женщин города солдат. У лодок последняя остановка аудиогида объясняет, чьим было это ожидание и как оно закончилось осенью 1937 года.
