Аудиогид Дворец Ваньшоу

На берегу реки Туо, в сотне метров ниже по течению от моста Хун, стоит Дворец Ваньшоу (万寿宫), называемый также Цзянсийским гильдейским домом. Его построил не фэнхуанский клан и не императорский чиновник, а приезжие: торговцы из провинции Цзянси, которые вели дела в городе и которым вдали от дома нужно было собственное место, где собираться, молиться своему покровителю и ночевать среди земляков. Большинство источников датирует постройку 1755 годом, 20-м годом императора Цяньлуна; другой сдвигает её на 1747-й, а третий относит начало к концу Мин или началу Цин, считая 1755-й годом большой стройки.

История Дворца Ваньшоу писалась слоями. В 1854 году, на 4-й год Сяньфэна, Ян Сы добавил павильон Сичан с западной стороны; в 1928 году, на 17-й год Республики, у северной стороны главных ворот возвели башню Ян. Потом пришли применения, которых ни один купец не мог бы представить: в годы Республики и первые годы Китайской Народной Республики комплекс был типографией банкнот, казармой отряда по борьбе с бандитизмом уездов Фэн, Ма и Лу, ткацкой фабрикой, начальной школой и складом зерна. Большинство залов переделали или снесли. Уцелели лишь большой портал и главный зал, и всё же он, наряду с дворцом в Хуэйцзэ, в Юньнани, остаётся одним из двух лучше всего сохранившихся Ваньшоу за пределами Цзянси.

Его архитектура понятна от реки. Три двери портала смотрят прямо на три арки моста Хун; за ними девять ступеней, фланкированных каменными львами, ведут во двор, где двухэтажная оперная сцена стоит напротив главного зала на 22 колоннах. Наверху конёк из мелкой черепицы развёртывает облака, цветы и зверей, с акротериями чивэнь по краям и в центре глазурованной тыквой между двумя драконами из осколков красного, оранжевого, жёлтого, синего и фиолетового фарфора. Сегодня в бывшей гильдии размещается Художественный музей Фэнхуана с залом, посвящённым художнику Хуан Юнъюю, а рядом возвышается пагода Ваньмин.

Чтобы понять, что посмотреть во Дворце Ваньшоу, аудиогид проводит по нему в четыре остановки и 40 минут: от портала, глядящего на мост, ко двору сцены, от зала покровителя к подножию пагоды у воды. Нить одна: дом вдали от дома для приезжих, которые открыли свои двери реке, чтобы удача входила вместе с ней.

Его двери смотрят на мост Хун в сотне метров выше по течению, а ниже по течению тянутся Дома на сваях Хуэйлунгэ, нависающие над той же рекой.

Три двери, нацеленные на мост Хун

Дворец Ваньшоу

Кратко об этой остановке

Маршрут начинается перед большим порталом, одной из двух частей ансамбля, переживших XX век. Он высок и открывается тремя дверями, и его ориентация не случайна: все три смотрят прямо на три арки моста Хун, видного примерно в 100 метрах выше по течению. Замысел состоял в том, чтобы богатство входило во дворец так же, как вода Туо приходит в город, несомая течением и через мост.

Так задумали его цзянсийские купцы, обосновавшиеся в Фэнхуане, которые в 1755 году построили здесь свой гильдейский дом. К северной стороне портала примыкает башня Ян, добавленная в 1928 году, когда зданию было уже больше полутора веков. За пределами родной провинции так же хорошо, как этот, сохранился только Ваньшоу в Хуэйцзэ, в Юньнани.

Эта ось между дверями и арками — первый ключ к чтению здания, и она не кончается на пороге. Перед порталом повествование рассказывает, докуда доходит эта линия, проведённая от реки.

Слушать эту остановку в приложении

От приюта купцов к казарме

Двухэтажная оперная сцена

Кратко об этой остановке

За дверью лестница в девять ступеней с парой резных каменных львов поднимает входной зал над двором. Напротив главного зала, справа от входа, стоит старая двухэтажная оперная сцена, не утратившая своей роли: на ней каждый день дают танцы и фольклорные представления, каждые полчаса с 8:30 до 12:00.

Почти 200 лет комплекс был домом цзянсийских купцов в Фэнхуане. Рассказывают, что любой торговец из этой провинции, ведший дела вдали от дома, мог бесплатно остановиться в Ваньшоу под защитой покровителя: это была сеть гостеприимства между земляками, задолго до появления гостиниц с бронированием. Купец, поднимавшийся по реке к этому городу, знал, что здесь у него есть крыша.

XX век безжалостно разрушил этот обычай. Типография банкнот, казарма против бандитизма в трёх уездах, ткацкая фабрика, начальная школа и зернохранилище: каждое применение оставило след, и большинство залов исчезло или было переделано. Во дворе аудиогид воссоздаёт этот путь от приюта к казарме перед сценой, которая сегодня снова звучит.

Слушать эту остановку в приложении

Железная колонна и луч солнца

Образ Сюй Чжэньцзюня

Кратко об этой остановке

Главный зал стоит на 22 колоннах, соединённых балками и перемычками, которые образуют деревянную ферму большого пролёта. Внутри хранится образ Сюй Чжэньцзюня, владыки Цзинъяна, как называют Сюй Сюня, покровителя-защитника, которому цзянсийские переселенцы посвящали свои Ваньшоу по всему Китаю. Над залом горизонтальная табличка с четырьмя иероглифами, 铁柱功崇, «Течжу гун чун»: «Велика заслуга Железной колонны».

Эти четыре иероглифа отсылают к основополагающей легенде, родившейся в Наньчане и сохранённой преданием. Более 1600 лет назад дракон-цзяо поднимал бури у пристани реки Чжан и опустошал город. Сюй Сюнь, оставивший должность магистрата Цзинъяна, сразился с ним волшебным мечом, отлил железную колонну и оставил его прикованным в глубоком колодце у ворот Гуанжунь. Когда он вознёсся на небо, жители построили там ему святилище, Ваньшоу Железной колонны, материнский дом всех, что цзянсийские купцы возводили по стране.

Местное предание добавляет деталь, замыкающую ось, видимую снаружи: в ясные летние и осенние дни закатное солнце отражается в Туо, проходит через центральную арку моста Хун и входит в среднюю дверь дворца. Где останавливается этот свет, рассказывает повествование, перед образом покровителя.

Слушать эту остановку в приложении

Десять тысяч имён для упавшей башни

Пагода Ваньмин

Кратко об этой остановке

К западу от ансамбля находится павильон Сичан, пристройка 1854 года, а дальше, на северном берегу Шаваня, — пагода Ваньмин. Она стоит на месте башни Цзычжилу, печи, где с почтением сжигали исписанную бумагу: шестигранной кирпичной башни в три яруса и 11 метров, которую большинство источников датирует эпохой Цзяцин (1796–1820), а другой — 1776 годом. Культурная революция превратила её в руины. В 1985 году художник Хуан Юнъюй, уроженец Фэнхуана, чьи работы сегодня занимают отдельный зал в музее бывшей гильдии, вместе с жителями и местной властью дал ход новой пагоде, законченной в 1988-м. Её назвали Ваньмин, «Десяти тысяч имён», по коллективным усилиям, на которые она была построена.

У неё семь шестигранных ярусов из серого кирпича, раствора и железобетона, диаметр основания 4,5 метра, уменьшающийся на 0,3 метра с каждым ярусом, и медные колокольчики на карнизах; высота составляет 22,98 метра, хотя некоторые источники называют 21. Над дверью, обращённой к реке, начертано 万名塔, а на первом ярусе шесть парных надписей о знаменитых людях. Подняться нельзя, но на её стенах имён всё прибавляется: посетители оставляют подписи и надписи, некоторые на высоте более двух метров. От подножия, глядя на запад, виден мост Хун с павильоном, та самая ось, на которую нацелены три двери дворца.

Легенда гласит, что между жителями Фэнхуана и цзянсийскими купцами шёл безмолвный поединок храмов: огромные круглые окна на склоне напротив, маленькая белая пагода в Шаване, не эта, и тревожная фигура в буддийском храме. У подножия пагоды, у воды, аудиогид завершает маршрут, открывая, кто на кого смотрел в этом поединке по обе стороны Туо.

Слушать эту остановку в приложении