Пляж и карст
Аудиогид Пляж Ао Нанг (Hat Ao Nang)
Пляж без пирса, где лодки лонгтейл принимают пассажиров прямо на песке, среди известняковых башен, оставшихся от древнего моря. Из рыбацкой деревни он превратился в главную туристическую витрину провинции Краби.
- 45 мин аудио
- Пляж и известняковые башни
Официальное название места — Ао Пра Нанг, «бухта Принцессы», хотя все пользуются сокращённой формой: Ао Нанг. К 2005 году бывшая рыбацкая деревня уже стала одним из крупнейших туристических направлений Таиланда. Первыми её на карту нанесли рюкзачники, приезжавшие лазать по карстовым скалам Краби, где большинство трасс проложено в Рейли, Тонсае и Пра Нанге. С 1999 года провинцию обслуживает международный аэропорт Краби, и его близость превратила Ао Нанг из приюта рюкзачников в более дорогой курорт.
У пляжа нет пирса: лодки лонгтейл отходят и причаливают с обоих его концов, а пассажиры заходят в воду при посадке, как минимум замочив ноги, а скорее всего и больше. За этой открыткой сток, испачкавший в 2017 году песок у места посадки, и комплексная канализация, которая в тот год всё ещё оставалась заблокированной, напоминают, что у туристического успеха есть и менее заметная сторона.
Что посмотреть
- Без пирса — Лонгтейлы принимают пассажиров на песке с обоих концов, а переход до Рейли-Уэст и Тонсая занимает около 10 минут
- Клонг Хэнг — «Сухой ручей» и мост, где Ао Нанг-роуд превращается в Ноппарат Тара-роуд
- Башня оповещения о цунами — Сирены рядом со статуей марлина, в тени 26 декабря 2004 года
- Высокий сезон — С 1 ноября по 30 апреля, со сносом фасадов с 1 мая
- Известняковая скала — Известняк из скелетов морских организмов, позже изваянный дождём
Пляж Ао Нанг для значительной части путешественников — попросту «Краби». Его официальное название — Ао Пра Нанг, «бухта Принцессы», а сокращённой формой пользуются все. К 2005 году тихая рыбацкая деревня уже значилась среди крупнейших туристических направлений Таиланда, а сегодня служит главной витриной провинции: пляж без пирса, сплошной ряд магазинов, ресторанов и турагентств и за ним известняковые башни, доставшиеся в наследство от моря.
История пляжа Ао Нанг читается по слоям. Сначала приехали рюкзачники, искавшие скалолазные трассы в карсте Краби; затем, с 1999 года, международный аэропорт Краби приблизил провинцию к остальному миру, и место из приюта рюкзачников превратилось в более дорогой курорт. Понять, что посмотреть на пляже Ао Нанг, значит пройти этот маршрут из пяти остановок, от ручья на западном краю до скалы на восточном, с аудиогидом EarGuide в качестве спутника. Эта же бухта продолжается на север пляжем Ноппарат Тара, а лонгтейлы из Ао Нанга ходят к пляжу Западный Рейли и пляжу пещеры Пра Нанг, принцесса которой дала имя бухте.
Сухой ручей, меняющий названия
Клонг Хэнг
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается на южном берегу Клонг Хэнга, «сухого ручья», небольшой речки, пересекающей побережье у западного края. Вместе с непроходимым мысом она отделяет пляж Ао Нанг от пляжа Ноппарат Тара. Через русло переброшен мост, и на этом мосту Ао Нанг-роуд меняет название на Ноппарат Тара-роуд: административная деталь, очень буквально показывающая, где кончается одно место и начинается другое.
У названия пляжа есть и ещё один слой. Ао Пра Нанг переводится как «бухта Принцессы», хотя значение слова «Пра Нанг» оспаривается: прочтение как «Принцесса» соседствует с отождествлением Пра Нанг с местной богиней, которую почитают в пещере на полуострове Рейли, а ни этимология, ни связанная с ней легенда не имеют надёжного документального подтверждения.
В обиходной речи путешественников, согласно распространённому мнению, Ао Нанг нередко называют просто «Краби», хотя столица провинции — совсем другой город. Как пляж в итоге получил имя целой провинции, рассказ раскрывает прямо на месте.
Ленты на носу, острова на горизонте
Лонгтейлы, вытащенные на песок
Кратко об этой остановке
У места посадки на лонгтейлы на западном краю деревянные лодки стоят, вытащенные на песок. Пирса нет: пассажиры садятся, стоя в воде по колено, а суда отходят и причаливают с обоих концов пляжа. Переход до Рейли-Уэст и Тонсая занимает около 10 минут.
На высоких носах завязаны разноцветные ткани. По традиции тайских рыбаков, нос — обитель Мэ Я Нанг, женского духа, оберегающего судно, и перед выходом на промысел ей приносят дары из тканей, цветов и благовоний. Ленты, развевающиеся на каждом носу, в таком прочтении были бы подношением невидимой хозяйке лодки.
На горизонте вырисовываются силуэты известняковых островов: группа Ко Пода, состоящая из Ко Пода, Ко Кай, Ко Мо и Ко Тхап, примерно в 8 км от Ао Нанга, а дальше Ко Хонг. Архипелагом Му Ко Пода управляет национальный парк Хат Ноппхарат Тара — Му Ко Пхи-Пхи, созданный в 1983 году и охраняющий 388 км² с коралловыми рифами. Связь между этим песком и охраняемым морем — одна из нитей аудиогида.
Башня с сиренами и волна 2004 года
Статуя марлина
Кратко об этой остановке
Напротив набережной, у Ао Нанг-роуд, стоит скульптура марлина, а рядом металлическая башня с сиренами для предупреждения о цунами. Посреди открытки эта башня предлагает взглянуть на море иначе: цунами 26 декабря 2004 года нанесло обширный ущерб побережью Краби, а в провинции по состоянию на 7 января 2005 года насчитали 476 погибших.
Гостиничный баланс пятью неделями позже рисует два мира в одном муниципалитете. По документам того времени, 1 февраля 2005 года Phi Phi Princess Resort оставался закрытым и не рассчитывал открыться как минимум два года, тогда как на пляже Ао Нанг Ao Nang Beach Resort, Ao Nang Villa Resort, The Cliff Ao Nang, Ao Nang Buri, Ao Nang Paradise и Best Western Aonang Bay работали в обычном режиме.
Эта разница важна, потому что тамбон Ао Нанг делится на 8 деревень, и седьмая из них — Бан Ко Пхи-Пхи: острова Пхи-Пхи, включая бухту Майя, административно подчиняются Ао Нангу. Там же разворачивается и давний судебный спор: в 1999 году власти провинции и тамбона подали иск к тем, кто разрешил студии 20th Century Fox снимать «Пляж» в бухте Майя, потребовав 100 миллионов бат за ущерб окружающей среде, и Верховный суд назначил оглашение приговора на 13 сентября 2022 года, спустя 23 года.
Фасады, падающие каждое первое мая
Торговая набережная Ао Нанг-роуд
Кратко об этой остановке
Торговая набережная Ао Нанг-роуд — сплошной ряд магазинов, ресторанов и турагентств вплотную к пляжу, видимое лицо туристической трансформации. Высокий сезон длится с 1 ноября по 30 апреля; 1 мая начинается снос, и многие коммерческие фасады разбирают, чтобы до следующего сезона возвести новые. Витрина, таким образом, работает как декорация, которую обновляют каждый год.
Под этой декорацией проступает менее заметная сторона успеха. 8 февраля 2017 года туристы и лодочники лонгтейлов сообщили о чёрных сточных водах, вытекавших из водостока, застаивавшихся на пляже и уходивших в море, как раз там, где пассажиры ждут посадки.
Комплексная канализация Ао Нанга, о которой Административная организация тамбона просила с 2008 года, в 2017 году всё ещё оставалась заблокированной, потому что требовала более 300 миллионов бат. Действующая очистная станция обрабатывает около 3000 м³ сточных вод в сутки, и этой мощности недостаточно. Что остаётся от этого напряжения между открыткой и водостоком, рассказ ставит прямо перед самой набережной.
Стена, рождённая из морских скелетов
Известняковая скала восточного края
Кратко об этой остановке
Маршрут заканчивается под известняковой скалой восточного края, стеной, поросшей зеленью, которая замыкает пляж, отмечает дорогу к Рейли и служит ближайшим примером карстовых башен Краби. Это и остановка, рассказывающая самую долгую историю маршрута.
Известняк этого побережья образовался из карбоната кальция скелетов морских организмов, осевших в мелком море сотни миллионов лет назад. Затем дождь, слегка кислый в тропиках, изваял его в башни. Эта порода объясняет, почему первыми пришли скалолазы с трассами в Рейли, Тонсае и Пра Нанге, а позже самолёты, с международным аэропортом, открытым в 1999 году.
От моря, создавшего стену, до моря, омывающего сегодня песок у места посадки, финальная остановка замыкает круг пляжа, а самая удивительная подробность оставлена для аудиогида на самом месте.
