Карстова арка
Аудіогід Гора Місяця (Moon Hill)
Вапнякова вежа заввишки 380 метрів, наскрізь прошита рештками печери, яку вода випорожнила: око завширшки близько 50 метрів, що змінює фази, як Місяць, коли йдеш долиною, і під склепінням якого в Китаї почався спортивне скелелазіння.
- 90 хв аудіо
- Природна карстова арка
Гора Місяця (Moon Hill) здіймається на околиці Яншо над рівниною полів. Її офіційна назва — Мінюе-фен, пік яскравого місяця, через великий наскрізний отвір під вершиною: арку заввишки близько 50 метрів і такої ж ширини, обрамлену скельною стіною завтовшки лише кілька метрів. Це все, що лишилося від давньої вапнякової печери, виточеної під рівнем підземних вод. Близько 800 кам'яних сходинок ведуть від рівнини до склепіння, стеля якого рясніє сталактитами.
Навколо цього кам'яного місяця обертались дуже різні постаті. За доби Цін Сюй Тінчжен охрестив її місяцем, що висить на високому піку; за переказом, Річард Ніксон піднімався сюди в сімдесяті; 1990 року двоє американських скелелазів спорядили під аркою перший у Китаї спортивний маршрут; а селянка, що продавала воду на сходах, вивчила вісім мов і стала відома як Mama Moon.
Що подивитися
- Око місяця — Отвір близько 50 метрів, що прошиває вапнякову вежу під вершиною
- Стежка для споглядання місяця — Арка перетворюється з повного місяця на півмісяць і на місяць у формі брови
- Кам'яні сходи — Близько 800 сходинок від рівнини до склепіння, на висоті близько 300 метрів
- Стеля зі сталактитами — Постаті, ототожнені з У Ганом і Нефритовим зайцем з місячного міфу
- Маршрут Moonwalker — 7c довжиною близько 20 метрів по зворотному боці арки, колиска китайського спортивного скелелазіння
На околиці Яншо, серед рисових полів і вапнякових веж, гора Місяця (Moon Hill, 月亮山, Yuèliàng Shān) упізнається здалеку за напівкруглим отвором, що прошиває її наскрізь під вершиною, крізь який видно небо. Yueliang Shan, «гора Місяця», — народна назва; офіційна — Мінюе-фен (明月峰), «пік яскравого місяця», бо отвір схожий на високий сяйний повний місяць. Вершина сягає 380 метрів над рівнем моря.
Історія гори Місяця починається під водою. Арка завширшки й заввишки близько 50 метрів — це все, що лишилося від давньої вапнякової печери, виточеної у фреатичній зоні, нижче за рівень підземних вод. Порода, що її оточувала, зникла й залишила на виду цей скелет, обрамлений стіною завтовшки лише кілька метрів. За доби Цін (1644–1912) Сюй Тінчжен охрестив цей краєвид «місяцем, що висить на високому піку» і присвятив йому вірш.
Потім прийшли відвідувачі. За переказом, Річард Ніксон із дружиною Пат піднімалися до арки в сімдесяті роки, хоча дату цього візиту оскаржують. 1990 року, за більшістю джерел, американці Тодд Скіннер і Сем Лайтнер-молодший спорядили під склепінням перший у Китаї маршрут спортивного скелелазіння — початок Яншо як напрямку для скелелазів. А в середині дев’яностих селянка Сюй Сюйчжу почала продавати напої й фрукти на сходах, вивчила вісім мов, спілкуючись з іноземцями, і стала відома як «Mama Moon».
Щоб дізнатися, що подивитися на горі Місяця, аудіогід проводить горою за чотири зупинки і 90 хвилин: майданчик біля підніжжя навпроти арки; кам’яні сходи; південний вхід до ока місяця й оглядовий майданчик під склепінням. Нитка, що їх поєднує, проста й дивна: місяць цієї гори — це порожнеча печери, яку випорожнила вода, а довкола неї обертались поети, президенти, скелелази та продавчиня води, яка вивчила світ на сходах.
У тій самій карстовій місцевості тече річка Юйлун, якою спускаються на бамбукових плотах між кам’яними мостами; повернувшись до містечка, парк Яншо пропонує ще одне сходження з оглядовим майданчиком над центром.
Місяць, що пронизує гору
Майданчик біля підніжжя гори
Коротко про цю зупинку
Перша зупинка — на майданчику біля підніжжя гори, поруч із селянськими ресторанчиками, звідки арку видно прямо, не підіймаючись. Звідси зрозуміла дивина цього місця: вежа з суцільної скелі, крізь яку виглядає небо, і дві назви, народна та офіційна, що читають одну форму як місяць.
Цей місяць не нерухомий. На північ від арки здіймається округлий пагорб, що править за тло, і хто йде стежкою для споглядання місяця (赏月路) на південному схилі, бачить, як отвір перетворюється з повного місяця на півмісяць і на місяць у формі брови залежно від кута. З автомобіля, що рухається, ефект ще швидший: арка росте від першої чверті до повного місяця й знову меншає.
У краєвиду є й літературна назва. За доби Цін Сюй Тінчжен назвав його «місяцем, що висить на високому піку» й присвятив йому вірш, за яким від давнини обвалився один кут скелі, а його душа, що вціліла, й досі освітлює тисячу осеней. Перед аркою аудіогід навчає читати цей місяць за його назвами й за віршем, перш ніж почати підйом.
Сходи, де селянка вивчила вісім мов
Сходи з 800 сходинок
Коротко про цю зупинку
Рівнина полів лежить приблизно на 120 метрах над рівнем моря, а арка — на 300. Кам’яні сходи з близько 800 сходинок долають цей перепад майже в 180 метрів; інші джерела рахують 804 або майже тисячу. Вище за арку, стрімкіше, сходи ведуть до вершини й оглядового майданчика Туалетного столика, невеликого виступу без поручнів з круговим видом на карст.
Нагору рідко піднімаються самі. Біля підніжжя чекають жінки з пляшками води й напоїв, які, якщо відвідувач відмовляється, супроводжують його сходинка за сходинкою до арки, а потім спускаються по наступну групу, знову й знову впродовж дня; ця сцена повторюється принаймні від 2009 року. Цими самими сходами, за переказом, проходили Річард Ніксон і його дружина Пат у сімдесятих; одні джерела говорять про 1972 рік, але того року Ніксон побував лише в Пекіні, Шанхаї та Ханчжоу, і візит краще вписувався б у його другу поїздку, 1976 року. Жодне відкрите первинне джерело не документує цього підйому.
Найвідоміша історія цих сходів — про Сюй Сюйчжу. Маючи лише три класи початкової школи, вона почала продавати воду, питаючи іноземців китайською, чи не хочуть вони пити; коли один відповів «Wow, water», зрозуміла, що «water» — це вода, і відтоді записувала кожне нове слово в зошитик, який перечитувала перед сном і після пробудження. Вона вивчила вісім мов і у вересні 1998 року в порядку винятку отримала офіційну ліцензію гіда. Її прізвисько народилося 2002 року в тому ж зошиті з легкої руки канадського студента, якому під час підйому стало зле. На середині сходів аудіогід розповідає, що сталося того дня і чому вона відмовилася брати з нього гроші.
Скелет печери під водою
Око місяця
Коротко про цю зупинку
У південному вході арки відвідувач переходить від світла до тіні. Око місяця має близько 50 метрів заввишки й завширшки, але скельна стіна, що його обрамлює, завтовшки лише кілька метрів: зблизька арка здається набагато крихкішою, ніж видається з рівнини.
Її походження пояснює форму. Цей отвір — залишок давньої вапнякової печери, виточеної у фреатичній зоні, під рівнем підземних вод. Решта породи зникла, а печера лишилася відкритою з обох боків, перетворена на вікно.
Під склепінням обидві внутрішні стіни гладенькі, як мури, але стеля рясніє сталактитами й натьоками. Два з них ототожнюють з дроворубом У Ганом і Нефритовим зайцем, мешканцями місячного палацу в китайському міфі; іноді шукають і третій, богині Чан’е. Звідси аудіогід показує, де на стелі ховаються ці постаті.
Стеля, що відкрила китайське скелелазіння
Оглядовий майданчик під аркою
Коротко про цю зупинку
З оглядового майданчика під аркою стеля читається як стіна, перевернута догори дном. Нею проходять маршрути, спорядження шлямбурами, як-от Moonwalker, Over the Moon чи Lunar Tick, і під склепінням часто висять скелелази. Тут почалося лазіння по природній скелі в Китаї: 1990 року за більшістю джерел, хоча інші дають 1991 чи 1992, Тодд Скіннер і Сем Лайтнер-молодший спорядили перший спортивний маршрут країни. Найвідоміший — Moonwalker, 7c довжиною близько 20 метрів, відкритий Скіннером, що тягнеться по зворотному боці арки, чіпляючись за натьоки й отвори, до третьої печери біля замкового каменя.
Стосунки між горою та її скелелазами не були спокійними. Коли доступ став приватним і платним, на початку 2000-х, багато хто пробирався без квитка, і лазіння вперше заборонили; пізніше власники парку навіть зняли перші шлямбури з більшості маршрутів. У першому півріччі 2017 року заборона повернулася після того, як шматок породи ледь не вдарив по голові охоронця на цьому самому майданчику, і в ті роки лазили лише під час щорічного фестивалю скелелазіння в Яншо наприкінці жовтня. Наприкінці 2019 року нова компанія-концесіонер скасувала її після зустрічі з Асоціацією скелелазів Яншо, в обмін на щорічну перевірку маршрутів за рахунок обов’язкового страхування скелелазіння.
Під стелею зберігається й ритуал. Хто проходить Moonwalker, завершує маршрут «Moon Swing», гойдалкою місяця: величезним маятником, що перетинає отвір арки з боку в бік, як язик гігантського дзвона. На останній зупинці аудіогід пояснює, як готують цей маятник і чому він — не нещасний випадок, а святкування.
