Водопад, рассекающий городок
Аудиогид Большой водопад Фужунчжэня (Furongzhen Da Pubu)
Горный ручей срывается примерно с 60 метров в два уступа, делит городок надвое и падает в реку Ю. За стеной воды тянется тропа, вырубленная в скале, а над ней нависают дома на сваях, подарившие Фужунчжэню девиз городка, подвешенного к водопаду.
- 45 мин аудио
- Водопад и дома на сваях
Большой водопад Фужунчжэня высотой около 60 метров, в два уступа и шириной фронта около 40, — крупнейший водопад Сянси, запада Хунани. На его утёсе при Западной Хань находился административный центр уезда Юян, а с 691 года — столица области Сичжоу, пока в 1135 году наследственный правитель Пэн Фуши не перенёс её к реке Линси. Старая столица сохранила название Ванцунь, «деревня вана», а судоходная река Юшуй у подножия водопада сделала её торговой гаванью Юншуня, «бродом между Чу и Шу»: вверх по течению открывался путь в Сычуань и Гуйчжоу, вниз — к озеру Дунтин.
Новый поворот принесло освещение. План подсветки стоимостью свыше 200 млн юаней спрятал под землю провода, осветил дома на сваях и устроил представление на воде, а территория, которая закрывалась в 18:00, теперь работает до полуночи. Каждый вечер в 19:30 водопад и дома загораются одновременно, дымка окрашивается в цвета прожекторов, а среди туристов ходит прозвище «настоящий „Унесённые призраками“». В 2025 году вечерняя выручка превысила 60 % всей: городок, засыпавший с закатом, теперь живёт главным образом ночью.
Что посмотреть
- Около 60 метров в два уступа — Крупнейший водопад Сянси, фронт которого составляет около 40 метров
- Тропа за стеной воды — Коридор в утёсе, на самых узких участках пропускающий лишь одного человека
- Плиты у самого края — Почти спокойный ручей в нескольких метрах от обрыва, где с 691 года стояла столица Сичжоу
- Пещера первой встречи — Легенда о происхождении из родословной семьи Ван, с бронзовыми статуями у подножия водопада
- Водопад с подсветкой — Каждый вечер в 19:30 водопад и дома на сваях загораются одновременно
Фужунчжэнь расположен не рядом с водопадом: он подвешен к нему. Большой водопад Фужунчжэня, по-китайски Furongzhen Da Pubu (芙蓉镇大瀑布), падает примерно на 60 метров в два уступа по утёсу, делящему городок надвое, и от него идёт девиз, под которым представляет себя этот исторический и культурный город Китая: тысячелетний городок, «подвешенный к водопаду». По обе стороны потока деревянные дома туцзя ступенями лепятся к скале, а внизу зелёная вода омута вливается в реку Ю.
История Большого водопада Фужунчжэня — это и история власти на западе Хунани: центр уезда при Западной Хань, столица области Сичжоу с 691 года, старая резиденция тусы после 1135-го и на протяжении веков речной порт между Чу и Шу. Маршрут спускается в четыре приёма: от плит над ручьём наверху до смотровой площадки, мимо тропы, прорубленной за водой, и пещеры с собственной легендой. Что посмотреть у Большого водопада Фужунчжэня и о чём говорит каждый скальный уступ, по-настоящему понятно при обходе с аудиогидом.
У подножия водопада, у реки Ю, лежат Старая пристань Ванцуня, превратившая городок в порт между Чу и Шу, и Бронзовый столб Сичжоу, мирный договор 940 года бывшей столицы Сичжоу. От причала поднимается Каменная улица Пяти ли между теми же домами туцзя на сваях, что нависают над водопадом.
Плиты над ручьём, который не река
Плиты и плоский мост над водопадом
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается наверху, на каменных плитах, переброшенных через ручей прямо перед обрывом. Вода здесь течёт спокойно, почти беззвучно, и ничто не подсказывает, что в нескольких метрах она рассыплется в пустоте. Это одно из самых распространённых заблуждений об этом месте: водопад — не река Ю. По самому цитируемому полевому описанию, это ручей, бегущий по верху утёса; наткнувшись на два скальных уступа, он распадается на два прыжка, ударяется о каменную площадку и вновь обрушивается вниз, в Юшуй. Некоторые популярные тексты выдают водопад за саму реку Ю, пересекающую городок, но полевые источники эту версию не подтверждают. Местная традиция включает в число именных видов закат с плоского моста над водопадом — как раз этот переход.
Этот край был центром власти задолго до того, как стал открыткой. На утёсе при Западной Хань находился уезд Юян, а с 691 года — столица области Сичжоу. В 1135 году Пэн Фуши, одиннадцатый наследственный правитель Сичжоу, перенёс столицу к реке Линси, на место нынешнего Лаосычэна; прежняя резиденция осталась старым владением тусы, отсюда и название Ванцунь, «деревня вана». Дата превращения Ванцуня в Фужунчжэнь спорна: правительство Юншуня относит её к 2007 году, а англоязычный сайт правительства Хунани — к 1997-му. На плитах рассказ объясняет, почему такое место привлекало владык запада Хунани.
За водой, поодиночке
Тропа за стеной воды
Кратко об этой остановке
Вторая точка находится внутри водопада, или почти внутри. За стеной воды тянется тропа, вырубленная в скале утёса, и на самых узких участках она пропускает лишь одного человека. Изнутри городок виден сквозь воду, а масштаб водопада ощущается телом: холод, морось и рёв, отскакивающий от камня.
Чаще всего называют высоту около 60 метров в два уступа при фронте около 40 метров, что делает его крупнейшим водопадом Сянси, хотя ни один открытый источник не приводит официальных замеров, а в одном очерке говорится о 60 метрах в ширину. Местная традиция признаёт за ним виды с собственными названиями: «гром водопада», «дождь и туман пещеры Дракона», «природный каменный палец утёса». На тропе аудиогид даёт голос этому грому и тому, что значит идти за ним по одному.
Пещера первой встречи
Пещера и бронзовые статуи у подножия
Кратко об этой остановке
У подножия водопада, возле входа, открывается каменная пещера, которую считают древним жилищем первых туцзя; рядом бронзовые статуи изображают этих пещерных жителей. Родословная семьи Ван из городка хранит предание о ней: давным-давно группа беглецов от войн династии Цинь с огромным трудом поднялась по реке Юань и остановилась здесь отдохнуть. Внутри они встретили людей с длинными волосами, босых, в звериных шкурах, говоривших звуками, похожими на крики птиц и зверей. Пришельцы увидели, что хозяева трудолюбивы и добры, остались жить с ними и вместе пробили в скале дорогу.
Та же традиция добавляет, что пещера вмещала тысячу человек, а столетия паводков постепенно заполняли её илом. Эти паводки приносит сам водопад с его сильно сезонным стоком: с июня по сентябрь он ревёт в полную силу, в сухую зиму может сжаться до струйки, а в июле 2020 года после нескольких дней непрерывных дождей разлившийся водопад собрал толпы зрителей. Напротив пещеры рассказ связывает этот путь, пробитый в скале, с тропой, которая только что осталась позади.
Подвешенный городок, который больше не закрывается на ночь
Смотровая площадка водопада (观瀑台)
Кратко об этой остановке
Маршрут заканчивается на смотровой площадке водопада (观瀑台), откуда виден весь водопад с городком над ним: дома на сваях по обе стороны, каменная площадка между двумя уступами и омут внизу. Это буквальный образ девиза Фужунчжэня, тысячелетнего городка, подвешенного к водопаду.
Недавно у этой картины изменился распорядок. В 2018 году правительство Юншуня и Hunan Huaxia Investment Group создали смешанное предприятие, вложившее в городок 1590 млн юаней, а план подсветки на сумму свыше 200 млн спрятал провода под землю, разделил дождевую и сточную воду, осветил дома на сваях и устроил световое шоу над водопадом. Территория вместо закрытия в 18:00 стала закрываться в полночь. Каждый вечер в 19:30 водопад и дома загораются одновременно, а подсвеченная дымка принесла ему прозвище «настоящий „Унесённые призраками“»; мост Тувана с красными фонариками — ещё один из любимых кадров. В 2025 году территорию посетили 6,53 млн человек, а более 60 % выручки пришло на вечер. На площадке аудиогид замыкает круг между водой, которая дала городку место, и водой, которая сегодня не даёт ему спать.
