Торговая улица эпохи Цин
Аудиогид Каменная улица Пяти ли (Wuli Shiban Jie)
Она возникла, чтобы обслуживать суда, ждавшие порогов Юшуя, и прославилась как маленькая торговая столица. Сегодня каменная улица Фужунчжэня по-прежнему поднимается от воды между домами, прилепившимися к утёсу, и принадлежит своим же жителям.
- 40 мин аудио
- Дома туцзя на сваях
В XVIII–XIX веках Ванцунь, нынешний Фужунчжэнь, вырос вокруг единственной артерии: каменной улицы, что поднимается от причала Юшуя, из начала порогов Фэнтань, где суда останавливались передохнуть и пополнить припасы. Перестроенный и расширенный при императорах Цяньлун и Цзяцин, городок пережил расцвет в эпоху Даогуан (1821–1850), когда улицу обрамляли более 300 постоялых дворов и лавок, а оживлённая торговля принесла ей прозвище «Малый Нанкин». Её архитектура сохранилась: лавки с дощатыми дверями, ступенями следующие за склоном, и дома туцзя на сваях, технология строительства которых с 2011 года входит в национальное нематериальное наследие Китая.
Раньше лавок и фильма это место появляется в песне: древние напевы танца байшоу у туцзя хранят строки о предках, которые после долгого и тяжёлого пути по горным тропам, будто перерезанным водой, мимо вековых деревьев, белых журавлей и бамбуковых рощ дошли до Ванцуня и решили остаться. Много позже решение повторилось: когда в 2018 году началась реконструкция городка, не была переселена ни одна семья, и сегодня лавками на улице управляют сами жители — торговля впереди, мастерская позади.
Что посмотреть
- «Малый Нанкин» — Более 300 постоялых дворов и лавок в эпоху Даогуан и свыше 2000 торговцев и путников в день
- Ступени от причала — Улица начинается на пристани Юшуя, у подножия порогов Фэнтань
- Дома туцзя на сваях — Технология строительства, признанная национальным нематериальным наследием Китая в 2011 году
- Резные висячие столбы — Навершия в виде шёлковых шаров и золотых тыкв под выступающими этажами
- Жилая улица — Более 2000 домохозяйств коренных жителей: лавка впереди, мастерская позади
Прежде чем называться Фужунчжэнем, городок звался Ванцунь, и его смысл лежал внизу, в воде. Каменная улица Пяти ли, по-местному Wuli Shiban Jie (五里石板街), начинается на причале реки Юшуй и поднимается по склону по плитам синеватого камня с округлёнными от стирания краями — между лавками, закрытыми деревянными щитами, и домами туцзя, нависающими над утёсом на сваях. Её название — мера длины: пять ли — это около 2,5 км, хотя ни один открытый источник не даёт реального замера, и цифра вполне может быть круглой. Задокументирован же её блеск: в эпоху Даогуан (1821–1850) вдоль неё стояли более 300 постоялых дворов и лавок, а ежедневно проходили более 2000 торговцев и путников.
История Каменной улицы Пяти ли — это история проходного порта, ставшего главной улицей: городок перестраивали и расширяли при императорах Цяньлун и Цзяцин (1736–1820), фильм восьмидесятых принёс ему славу и со временем новое имя, а жители никуда не уходили. Ей иногда приписывают более 2000 или 2300 лет, но эти цифры относятся к основанию уезда Юян при Хань; документированный облик улицы принадлежит XVIII–XIX векам. Её архитектура и что посмотреть на Каменной улице Пяти ли выстроены в четыре приёма, от ступеней у причала до фонариков верхнего участка, и по-настоящему ощущаются при подъёме с аудиогидом.
Улица начинается у Старой пристани Ванцуня, у подножия Большого водопада Фужунчжэня. В нескольких шагах находится Лавка рисового тофу Лю Сяоцин, связанная с фильмом, прославившим городок.
Ступени, где улица выходит из реки
Ступени от причала
Кратко об этой остановке
Подъём начинается у воды. От пристани Юшуя участок каменных ступеней проходит под галереей домов на сваях и выводит на улицу, и этот путь объясняет весь городок. Ванцунь стоял в начале порогов Фэнтань: суда, шедшие вниз или вверх по реке, останавливались здесь передохнуть и пополнить припасы, а в годы расцвета пришвартованные лодки выстраивались в линию длиной пять ли — как улица, поднимавшаяся от причала и пересекавшая весь городок.
В Ванцуне до сих пор рассказывают истории без имён и дат: красавицы туцзя, страстные и смелые, в час отплытия поднимались на лодки лодочников Юшуя и исчезали вместе с ними вниз по реке. Это оборотная сторона более знакомого образа из памяти реки: женщины, остававшиеся на берегу в ожидании мужчин, рисковавших жизнью на порогах. У подножия ступеней рассказ передаёт, что значила для городка каждая лодка, отдававшая швартовы.
Высокие прилавки «Малого Нанкина»
Дощатые фасады и высокие прилавки
Кратко об этой остановке
Выше по склону улица сужается между вертикальными дощатыми фасадами, многие из которых потемнели от времени и расположены ступенями вслед за уклоном: это лавки баньмэнь, «с дощатыми дверями». В некоторых старых лавках, постоялых дворах и харчевнях сохранились высокие деревянные прилавки у самой улицы; между ними висят таблички с названиями старинных торговых домов и тканевые флаги, а дома туцзя на сваях нависают над водой загнутыми кверху карнизами.
Этот участок — лучшее место, чтобы представить расцвет Ванцуня. Перестроенный и расширенный при Цяньлуне и Цзяцине, городок тогда обрёл полный набор торговых и городских функций и достиг вершины в эпоху Даогуан. На улице смешались чайные, театры, игорные дома и публичные дома, а ежедневный поток из более чем 2000 торговцев и путников принёс городку неожиданное для подвешенного над горной рекой места прозвище: «Малый Нанкин» (Сяо Нанкин). У прилавков аудиогид возвращает улице гомон тех лет.
Деревянные дома, которые когда-то были под запретом
Висячие столбы домов на сваях
Кратко об этой остановке
Под выступающими этажами взгляд поднимается к концам столбов, висящих в воздухе. В угловых домах туцзя Юншуня эти висячие столбы имеют восьмигранное, шестигранное или квадратное сечение и заканчиваются резьбой в виде шёлковых шаров (сюцю) и золотых тыкв (цзингуа); в перилах встречаются решётки в форме свастики и иероглифа я. Это детали архитектуры, которая не всегда была разрешена: лишь когда династия Цин в эпоху Юнчжэн (1723–1735) сняла в регионе запрет на использование балок, столбов и черепицы, угловые дома на сваях (чжуаньцзяолоу) получили широкое распространение.
Сегодня эта техника — наследие: строительство домов туцзя на сваях в Юншуне в 2011 году вошло в третью партию национального нематериального наследия Китая под номером VIII-211, а Фужун — один из немногих посёлков уезда, где она ещё жива. Внутри этих домов сохраняется и обычай с известным происхождением. Согласно документированному преданию, зимой 1554 года, на 33-й год Цзяцзин, вожди тусы Пэн Иньнань из Юншуня и Пэн Цзиньчэнь из Баоцзина откликнулись на призыв двора Мин, выведя по 3000 солдат туцзя с собственным провиантом и оружием против японских пиратов-вокоу на юго-восточном побережье. Выступление пришлось на канун Нового года, и командиры решили отпраздновать его на день раньше, чтобы проститься с семьями и не задерживать поход. Так возник «го гань нянь», досрочный Новый год, который по-прежнему справляет Ванцунь — одна из точек отправления тех солдат. Под столбами рассказ возвращается к тому прощанию.
Улица без проводов и без выселений
Гирлянды красных фонариков
Кратко об этой остановке
На верхнем участке по обе стороны висят длинные гирлянды красных фонариков, а над ними не хватает того, чего не замечаешь: ни одного провода. Линии убрали под землю при реконструкции после 2018 года, когда правительство уезда Юншунь создало смешанное предприятие с Hunan Huaxia Investment Group, чтобы развивать городок, не переселяя ни одной семьи. Предприятие вложило более 200 млн юаней в прокладку кабелей под землёй, разделение дождевой и сточной воды и подсветку домов на сваях; оно продлило часы работы с 18:00 до 24:00 и сделало каменную улицу вместе с мостом Тувана и пристанью у водопада одним из трёх ночных центров.
Улица жива, потому что люди остались. В Фужунчжэне живут более 2000 домохозяйств коренных жителей, которые сами управляют старыми улицами по схеме «лавка впереди, мастерская позади»: торгуют на фасаде, а в задней комнате изготавливают традиционные изделия или сельхозпродукты. Поворот начался с кино: в 1986 году режиссёр Се Цзинь снял здесь «Городок Хибискус» (Furongzhen), после его успеха туризм вырос, и Ванцунь официально принял название фильма — в 2007 году по большинству источников, хотя CGTN относит смену к 1997-му.
С наступлением ночи плиты превращаются в съёмочную площадку. Десяток-другой туристических фотостудий наряжает посетителей в национальные костюмы и серебряные украшения, выстраиваются очереди позировать, а звон серебра смешивается со щелчками затворов до полуночи. В одной из таких студий визажист Сяо Се работает с девяти утра до двенадцати ночи, готовит больше десятка нарядов в день и видела, как одна за другой приезжали группы туристов из России и Испании. На верху подъёма аудиогид замыкает круг между рекой, давшей начало улице, и жителями, которые сегодня держат её на ногах.
