Хуэйский дом префекта
Аудиогид Особняк Дафуди (Dafudi)
Префект велел срезать угол собственного дома, чтобы проходили носильщики, и высек над дверью «подумай о шаге назад». Эти полметра, уступленные улице, до сих пор учат Сиди мириться.
- 30 мин аудио
- Хуэйская архитектура
Особняк Дафуди — хуэйский дом семьи Ху, построенный в 1691 году, на 30-й год эпохи Канси, согласно справке деревни, и связанный с чиновником четвёртого ранга Ху Вэньчжао, префектом Кайфэна и обладателем почётного титула чаолэ дафу. Он стоит в самой торговой части Сиди, деревни из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с Хунцунем, и на нескольких метрах объединяет портал из резного кирпича, павильон, нависающий над переулком, световой двор в окружении решёток и флигель с мраморными колоннами — редкость среди домов деревни.
Его слава — не от роскоши, а от отказа: угол дома срезали, и часть фасада отступила на полметра, чтобы могли пройти разносчики, тележки и носильщики с коромыслом. Над дверью осталась запись урока, «Цзо туй и бу сян», а табличка павильона дала всему Сиди его девиз, «дом в Источнике персиковых цветов». Романтическая легенда, окружающая этот павильон сегодня, напротив, похоже, написана театром.
Что посмотреть
- Срезанный угол — Скос, уступленный префектом носильщикам, к которому посетители прикасаются руками
- Табличка «Цзо туй и бу сян» — Пять каменных иероглифов, призывающих подумать о шаге назад
- Павильон-бельведер — Таблички, давшие Сиди девиз и славу вышитого шара
- Световой двор — Решётки со сливой на льду и львы вниз головой на верхней галерее
- Гуйфутин — Флигель 1830 года с мраморными колоннами, ныне посредническая мастерская деревни
В переулках Сиди дома купцов теснятся стена к стене, и каждая пядь улицы на счету. Особняк Дафуди знаменит как раз обратным: пядью, которую владелец вернул. Над порталом три иероглифа из резного кирпича, «大夫第», возвещают резиденцию человека с титулом; на углу нарочно срезанный скос рассказывает, что этот самый человек решил посторониться.
История особняка Дафуди вращается вокруг Ху Вэньчжао, чиновника четвёртого ранга, префекта Кайфэна и обладателя почётного титула чаолэ дафу. Справка деревни датирует дом 1691 годом, 30-м годом эпохи Канси, а перестройку, при которой срезали угол и возвели павильон-бельведер над улицей, относит к эпохе Даогуан (1821–1850). С датами не всё гладко: один путевой очерк делает павильон ровесником дома, одна коммерческая брошюра относит весь особняк к XIX веку, и не все источники согласны, что это был родовой дом Ху Вэньчжао, поскольку официальный сайт Сиди отводит эту роль другим резиденциям семьи. В начале 2020 года уезд Исянь отреставрировал его с уважением к старине.
Чтобы узнать, что посмотреть в особняке Дафуди, и понять его архитектуру — от срезанной стены до светового двора и флигеля с мраморными колоннами, — аудиогид проводит по дому в четыре остановки и следует за нитью минимального жеста, ставшего девизом целой деревни.
Если здесь сегодня улаживают споры соседей, то зал Цзинъай был местом, где клан Ху судил своих; а на улице Далу зал Чжуйму показывает состояние другого Ху, купца Ху Гуаньсаня.
Угол, который префект велел срезать
Срезанный угол
Кратко об этой остановке
Первая точка осмотра — снаружи, в переулке. Дом стоял в самой торговой части, где проходили разносчики с тележками и грузом на плечах, и при перестройке эпохи Даогуан владелец велел срезать угол главного здания и отодвинуть часть фасада на полметра, чтобы могли проехать тележки и пройти носильщики с коромыслом. Версии расходятся в деталях: одни говорят о срезанном угле и стене боковой двери, отодвинутой на полметра; другие — о скруглённом угле и высоком павильоне, отступившем на то же расстояние. На виду остаётся скос в стене, и посетители задерживаются перед ним и касаются его обеими руками.
Выше выглядывает нависающий павильон, а с ним и другая, более спорная история. Его возвели как бельведер для любования горами и улицей, использовав просвет рядом с главным зданием. Слава «башни вышивки», с которой дочери дома бросали вышитый шар женихам, прилипла к нему недавно из-за сходства со сценами из опер того времени, и деревня вынесла её на сцену: здесь разыгрывали бросок шара, а павильон служил главной площадкой праздника вышитого шара в Хуаншане. Рассказ на углу отделяет любезность стены, которая есть история, от легенды, выдуманной театром.
Пять каменных иероглифов под павильоном
Табличка «Цзо туй и бу сян»
Кратко об этой остановке
Под павильоном-бельведером, называемым Гуаньцзинлоу, в притолоку двери вмонтирована каменная табличка с пятью иероглифами: «Цзо туй и бу сян», «подумай о шаге назад». Это послание Ху Вэньчжао потомкам, мысль о том, что шаг назад открывает небо, а уступка в три части приносит покой, — письменное объяснение срезанного угла в нескольких шагах отсюда.
С карниза свисают ещё две таблички. На одной написано «Таохуаюань ли жэньцзя», «дом в Источнике персиковых цветов», и из неё вышел девиз, под которым сегодня представляется весь Сиди; народная атрибуция приписывает её цинскому каллиграфу из Исяня Ван Шидао, он же Ван Эньдао, канцелярским стилем. Местный обычай предлагает искать в ней две детали: нарочно перенесённую точку в иероглифе «источник», чтобы уравновесить форму, и иероглиф «человек», похожий на юношу, склонившегося с протянутыми руками, чтобы поймать шар барышни.
На другой стороне иероглифы «Шань ши», «горные цветы как рынок», кисти Чжу Шилу. Рассказывают, что после большого пожара на главной улице Сюйнина уцелела лишь одна лавка, вывеску которой он написал, и что с тех пор находились те, кто платил огромные суммы за его каллиграфию, чтобы избежать бед. В деревне плотно стоящих деревянных домов аудиогид ставит вопрос, повесили ли эту табличку ради красоты или как амулет.
Львы вниз головой над световым двором
Световой двор с решётками со сливой
Кратко об этой остановке
Внутри полумрак дерева раскрывается прямоугольником неба: это световой двор, или тяньцзин. Главный зал носит табличку «Дая-тан», хотя недавняя хроника утверждает, что реставрация 2020 года вернула ему прежнее название «Цзюсы-тан». На столе стоят ваза и зеркало, чьи китайские названия, пин и цзин, напоминают о «мире».
Решётчатые панели вокруг двора украшены резными ветками цветущей сливы на потрескавшемся льду — намёк на «десять лет холодного окна», которые требовались в учёбе, чтобы стать чиновником. На верхнем этаже изогнутая балюстрада, мэйжэнькао, или «спинка красавиц», окружает весь двор, а кронштейны — это львы вниз головой, эмблема ранга и власти. Рассказ в зале рисует портрет человека, уступившего улице полметра: чиновника высокого ранга, наполнившего дом намёками на учёбу и символами власти.
Мраморные колонны, чтобы мириться
Гуйфутин
Кратко об этой остановке
Маршрут заканчивается в Гуйфутине, боковом флигеле о трёх пролётах и двух этажах, построенном в 1830 году, на 10-й год эпохи Даогуан; его название напоминает об аромате османтуса, заполняющем двор. Это высокий светлый зал с двумя мраморными колоннами — редкостью среди домов Сиди.
После реставрации 2020 года в главном зале появились четыре парных изречения, объясняющие смысл «Цзо туй и бу сян», а Гуйфутин сегодня работает как посредническая мастерская общины Сиди под тем же названием. Её метод умещается в шесть иероглифов: слушать, рассуждать, убеждать, опираться на других, уступать и мириться. Аудиогид завершает здесь круг, открытый углом в переулке, и показывает, как шаг назад одного префекта до сих пор работает среди нынешних соседей.
