Casa Hui de um prefeito
Audioguia Mansão Dafudi
Um prefeito mandou cortar a esquina da sua própria casa para passarem os carregadores e gravou sobre a porta «pensa em dar um passo atrás». Aquele meio metro cedido à rua continua hoje a ensinar Xidi a fazer as pazes.
- 30 min de áudio
- Arquitetura Hui
A Mansão Dafudi é uma casa Hui da família Hu, erguida em 1691, ano 30 da era Kangxi, segundo a ficha descritiva da aldeia, e ligada ao funcionário de quarto grau Hu Wenzhao, prefeito de Kaifeng e portador do título honorífico de chaolie dafu. Ergue-se em plena zona comercial de Xidi, a aldeia inscrita no Património Mundial da UNESCO junto com Hongcun, e em poucos metros reúne um portal de tijolo esculpido, um pavilhão em balanço sobre o beco, um pátio de luz rodeado de gelosias e uma ala com colunas de mármore, raridade entre as casas da aldeia.
A sua fama não vem do luxo, mas de uma renúncia: a esquina da casa foi cortada e parte da fachada recuou meio metro para que vendedores ambulantes, carrinhos de mão e carregadores com vara pudessem passar. Sobre a porta ficou escrita a lição, «Zuo tui yi bu xiang», e a placa do pavilhão deu a Xidi inteira o seu lema, «um lar na Fonte dos Pessegueiros». A lenda romântica que hoje rodeia esse pavilhão, em contrapartida, parece ter sido escrita pelo teatro.
O que ver
- Esquina cortada — O chanfro que um prefeito cedeu aos carregadores e que os visitantes tocam com as mãos
- Placa «Zuo tui yi bu xiang» — Cinco carateres de pedra que pedem para pensar em dar um passo atrás
- Pavilhão miradouro — As placas que deram a Xidi o seu lema e a fama da bola bordada
- Pátio de luz — Gelosias de ameixoeira sobre gelo e leões de cabeça para baixo na galeria alta
- Guifuting — Ala de 1830 com colunas de mármore, hoje oficina de mediação da aldeia
Nos becos de Xidi as casas dos mercadores apertam-se muro com muro, e cada palmo de rua conta. A Mansão Dafudi é famosa justamente pelo contrário: por um palmo que o seu dono devolveu. Sobre o portal, três carateres de tijolo esculpido, «大夫第», anunciam a residência de um homem com título; na esquina, um chanfro cortado de propósito conta que esse mesmo homem decidiu pôr-se de lado.
A história da Mansão Dafudi gira em torno de Hu Wenzhao, funcionário de quarto grau, prefeito de Kaifeng e portador do título honorífico de chaolie dafu. A ficha da aldeia data a casa de 1691, ano 30 da era Kangxi, e situa na era Daoguang (1821-1850) a reforma em que se cortou a esquina e se ergueu o pavilhão miradouro sobre a rua. As datas não são pacíficas: um relato de viagem faz o pavilhão tão antigo como a casa, um guia comercial leva toda a mansão para o século XIX, e nem todas as fontes coincidem em que esta fosse a casa ancestral de Hu Wenzhao, pois o site oficial de Xidi atribui esse papel a outras residências da família. No início de 2020 o distrito de Yi restaurou-a respeitando o antigo.
Para saber o que ver na Mansão Dafudi e perceber a sua arquitetura, do muro cortado ao pátio de luz e à ala das colunas de mármore, o audioguia percorre a casa em quatro paragens e segue o fio de um gesto mínimo que acabou convertido no lema de uma aldeia inteira.
Se aqui hoje se faz mediação entre vizinhos, o Salão Jing’ai era o lugar onde o clã Hu julgava os seus; e na rua Dalu, o Salão Zhuimu mostra a fortuna de outro Hu, o mercador Hu Guansan.
A esquina que o prefeito mandou cortar
Esquina cortada
Resumo desta parada
O primeiro ponto da visita fica fora, no beco. A casa situava-se em plena zona comercial, por onde passavam vendedores ambulantes com carros e cargas ao ombro, e na reforma da era Daoguang o seu dono mandou cortar a esquina da habitação principal e recuar meio metro uma parte da fachada para que circulassem os carrinhos de mão e os carregadores com vara. As versões não coincidem no pormenor: umas falam da esquina cortada e do muro da porta lateral recuado meio metro; outras, de uma esquina arredondada e do pavilhão alto a recuar essa mesma distância. O que continua à vista é o chanfro cortado no muro, e os visitantes detêm-se diante dele e tocam-lhe com ambas as mãos.
Por cima assoma o pavilhão em balanço, e com ele outra história, mais discutida. Foi erguido como miradouro para contemplar os montes e a rua, aproveitando um espaço junto à casa principal. A fama de «torre do bordado», de onde as filhas da casa lançavam a bola bordada aos pretendentes, foi-se-lhe colando em tempos recentes pela semelhança com as cenas das óperas de época, e a aldeia levou-a ao palco: aqui já se representou o lançamento da bola e o pavilhão serviu de cenário central da festa da bola bordada de Huangshan. A narração na esquina separa a cortesia do muro, que é história, da lenda que o teatro fabricou.
Cinco carateres de pedra sob o pavilhão
Placa «Zuo tui yi bu xiang»
Resumo desta parada
Sob o pavilhão miradouro, chamado Guanjinglou, a verga da porta tem embutida uma placa de pedra com cinco carateres: «Zuo tui yi bu xiang», «pensa em dar um passo atrás». É a mensagem de Hu Wenzhao aos seus descendentes, a ideia de que um passo atrás abre o céu e ceder três partes traz a calma, e é a explicação escrita da esquina cortada a poucos passos.
Do beiral pendem outras duas placas. Uma diz «Taohuayuan li renjia», «um lar na Fonte dos Pessegueiros», e dela sai o lema com que hoje se apresenta toda Xidi; a tradição popular atribui-a ao calígrafo Qing de Yi Wang Shidao, também escrito Wang Endao, em estilo de chancelaria. O costume local convida a procurar nela dois pormenores: um ponto deslocado de propósito no caráter «fonte» para equilibrar a forma, e um caráter «pessoa» que parece um rapaz inclinado com os braços estendidos para receber a bola da menina.
A outra face leva os carateres «Shan shi», «flores de montanha como um mercado», da mão de Zhu Shilu. Conta a lenda que, depois de um grande incêndio na rua principal de Xiuning, só ficou de pé uma loja cujo letreiro ele tinha escrito, e que desde então houve quem pagasse somas enormes pela sua caligrafia para se livrar de desgraças. Numa aldeia de casas de madeira apertadas, o audioguia coloca a questão de saber se esta placa foi pendurada pela beleza ou como amuleto.
Leões de cabeça para baixo sobre o pátio de luz
Pátio de luz com gelosias de ameixoeira
Resumo desta parada
Lá dentro, a penumbra da madeira abre-se num retângulo de céu: o pátio de luz ou tianjing. A sala principal leva a placa «Daya Tang», embora uma crónica recente afirme que a restauração de 2020 lhe devolveu o antigo nome de «Jiusi Tang». Sobre a mesa aparecem o jarrão e o espelho, cujos nomes em chinês, ping e jing, evocam a «paz».
Os painéis de gelosia que rodeiam o pátio estão esculpidos com ramos de ameixoeira em flor sobre gelo rachado, alusão aos «dez anos de janela fria» que o estudo exigia para chegar a funcionário. No andar superior, uma balaustrada curva, a meirenkao ou «encosto das belas», rodeia todo o pátio, e as mísulas são leões de cabeça para baixo, emblema de posição e de poder. A narração na sala desenha o retrato do homem que cedeu meio metro à rua: um funcionário de categoria que encheu a sua casa de alusões ao estudo e de símbolos de poder.
Colunas de mármore para fazer as pazes
Guifuting
Resumo desta parada
O percurso termina no Guifuting, ala lateral de três vãos e dois andares construída em 1830, ano 10 da era Daoguang, cujo nome evoca o perfume do osmanto que enche o seu pátio. É uma sala alta e luminosa com duas colunas de mármore, uma raridade entre as casas de Xidi.
Depois da restauração de 2020, a sala principal recebeu quatro dísticos que explicam o sentido de «Zuo tui yi bu xiang», e o Guifuting funciona hoje como oficina de mediação do município de Xidi com esse mesmo nome. O seu método cabe em seis carateres: escutar, raciocinar, persuadir, apoiar-se nos outros, ceder e reconciliar. O audioguia fecha aqui o círculo que a esquina do beco abriu e mostra como o passo atrás de um prefeito continua a funcionar entre os vizinhos de hoje.
