Робота Ласло Гудеца
Аудіогід Будинок Укан (Wukang Dalou)
Восьмиповерховий будинок, втиснутий у клин лише 30 градусів колишньої Французької концесії, який із заходу нагадує корабель, що розрізає хвилі: дім іноземних менеджерів, зірок китайського кіно і, за Культурної революції, «Трампліна».
- 30 хв аудіо
- Французька концесія
Його замовила China Jianye Real Estate, яка 1924 року купила трикутну ділянку на перехресті нинішніх вулиць Хуайхай і Укан з вершиною в 30 градусів. Ласло Гудец, який утік із табору військовополонених у Сибіру, вистрибнувши з потяга, накреслив його для американського бюро R. A. Curry, взявши за зразок паризькі кутові будинки. Його відкрили як Normandie Apartments: 63 квартири для вищих західних службовців, вісім поверхів залізобетону й перший у Шанхаї житловий будинок із зовнішньою галереєю.
Корабель міняв пасажирів з кожною епохою. Кун Лінвей, донька банкіра Х. Х. Куна, купила його 1942 року; від 1953-го це було державне житло, з такими сусідами, як Чжао Дань, Ван Женьмей чи Сунь Даолінь; за Культурної революції червоногвардійці назвали його Вежею антиревізіонізму, а мешканці — «Трампліном». Нині, відреставрований і без плутанини проводів, що вкривала перехрестя, це найфотографованіший ріг міста, а 2020 року комплекс і далі був домом для 143 домогосподарств.
Що подивитися
- Ніс — Гостре ребро ділянки в 30 градусів, що із заходу нагадує корабель, який розрізає хвилі
- Фасад із трьох смуг — Імітація каменю, жовтувато-бура цегла й суцільні балкони на 3-му та 8-му поверхах
- Аркада першого поверху — Суцільні арки з вітринами, відсунутими вглиб, щоб пропустити тротуар
- Площа Юаньдянь — Близько 500 м², здобутих 2020 року, з металевими лініями, що вказують на історичні місця поблизу
- Колишній гараж за номером 435 — Робітниче житло від Культурної революції, на вулиці Укан
У колишній Французькій концесії Шанхая, де проспект Хуайхай і вулиця Укан сходяться на перехресті шести вулиць, здіймається Будинок Укан (武康大楼, Wukang Dalou), відкритий як Normandie Apartments і відомий англійською як Wukang Mansion. Це житловий будинок на вісім поверхів і близько 30 метрів, який Ласло Гудец накреслив на трикутній ділянці, вершина якої утворює кут лише 30 градусів. Рішення перетворило проблему на підпис: із заходу вся будівля нагадує великий корабель, що розрізає хвилі.
Історія Будинку Укан йде в ногу з пульсом міста. 1924 року China Jianye Real Estate, товариство, створене International Savings Society, купило ділянку; більшість джерел називає цей самий рік роком завершення, хоча список робіт Гудеца датує його 1926-м. 1937 року в ньому жили високі посадовці іноземних фірм, як-от керівник Siemens у Шанхаї; після початку війни на Тихому океані японці інтернували в таборах або вислали багатьох британських, американських і французьких мешканців, і до 1945 року заселеність упала до третини. 1942 року його купила Кун Лінвей, донька банкіра Х. Х. Куна, а 1953-го Народний уряд Шанхая взяв його, дав ім’я за вулицею й перетворив на державне житло.
Деякі його історії ходять як передання. Розповідь, поширена районом Сюйхуей, каже, що під час зйомок фільму Діти бурі (1935) знімальна група вдосконалювала сценарій у кав’ярні на першому поверсі, а коли закінчила, Сюй Сінчжи повів Не Ера до квартири акторки Ван Женьмей на сьомому поверсі, щоб вона зіграла на фортепіано щойно складену мелодію: Марш добровольців. Ця сцена не зовсім узгоджується з джерелами, які відносять появу першого китайського мешканця до 1942 року. Не сходиться і календар іншої знахідки: іноземне подружжя, що живе в будинку з 2007 року, розповідає, що під час ремонту на стіні четвертого поверху проступив російський напис із назвою «Як гартувалася сталь», радянського роману, виданого в 1932–1934 роках, хоча дата, яку йому приписують, раніша.
Архітектура Будинку Укан не закінчується носом. На схід до нього додається п’ятиповерховий прибудований корпус 1930 року, Новий будинок Укан, а навпроти, через Хуайхай, стоїть будинок, де жила Сун Цінлін, вдова Сунь Ятсена, нині будинок-музей. Серед відреставрованих фасадів Чжоу Бінкуй, мешканець від 1956 року, за його власною розповіддю, хвалиться, що є єдиним, хто й далі користується віконним кондиціонером, щоб не свердлити стіни квартири, яку його родина ніколи не хотіла перебудовувати.
Щоб знати, що подивитися на Будинку Укан, аудіогід проводить повз нього ззовні за чотири зупинки й 30 хвилин: від фототочки на розі Тяньпін і Хуайхай до носа й площі Юаньдянь, західного фасаду вулиці Укан і колишнього гаража за номером 435. Нитка одна: ніс, який фотографують усі, — не декорація, а корабель із пасажирами, що змінювалися з кожною епохою.
Приблизно за 3 км на схід, також у колишній Французькій концесії, лежать завулки шикумень Тяньцзіфана; на північ розташований Храм Нефритового Будди.
Корабель у клині 30 градусів
Перехрестя Тяньпін-роуд і Хуайхай-роуд
Коротко про цю зупинку
Маршрут починається по той бік перехрестя, на розі Тяньпін і Хуайхай, у точці, з якої силует читається найкраще. Ділянка, яку China Jianye Real Estate купила 1924 року, була трикутником, вершина якого утворювала кут у 30 градусів. Щоб скористатися нею, проєктувальники вивчили паризькі кутові будівлі й зробили південну та західну грані головними фасадами; результат, якщо дивитися із заходу, — великий корабель, що розрізає хвилі.
Фасад упорядковано в три смуги: основа з імітації каменю на першому й другому поверхах, жовтувато-бура цегла від третього до сьомого й завершення з імітації каменю на восьмому, розділені суцільними балконами на третьому та восьмому поверхах. Це залізобетонна споруда, перший у Шанхаї житловий будинок із зовнішньою галереєю, а вузькість ділянки перетворила його перший поверх на аркаду, що відсуває вітрини вглиб, щоб пропустити тротуар.
На цьому розі є і свій ритуал. Відколи 2019 року будівля стала явищем у соцмережах, відвідувачі стають тут у чергу до так званої «найкращої точки для фото», а на свята поліція Сюйхуей посилює нагляд і ставить м’які загорожі «метрової лінії», щоб упорядкувати чергу. Вже 2019 року на двох кінцях Хуайхай стояли дорожні помічники, які вигукували до фотографів, щоб ті поверталися на тротуар. На розі аудіогід пояснює, як майже неможливий клин став найповторюванішою листівкою міста.
Квартири для менеджерів, накреслені втікачем
Будинок Укан
Коротко про цю зупинку
На вістрі будинку, біля площі Юаньдянь, ніс видно зблизька: ребро, де сходяться два фасади. Той, хто його накреслив, мав біографію з роману. Ласло Гудеца 1916 року взяла в полон російська армія і відправила до табору військовополонених у Сибіру; під час перевезення він вистрибнув із потяга біля китайського кордону, дістався Шанхая й 1918 року прийшов до американського бюро R. A. Curry, для якого й виконав ці креслення.
Первісна назва також прийшла здалеку. Забудовник Jianye давав своїм будинкам і житловим комплексам французькі топоніми, і цей відкрили як Normandie Apartments, на честь півострова Нормандія. Міська легенда приписує її лінкору «Нормандія» часів Першої світової війни, але жоден такий лінкор не служив у французькому флоті в тій війні. Усередині 63 квартири, з близько 30 кімнатами для прислуги й трьома ліфтами, розраховували на вищих західних службовців: кухня, ванна й радіатори в кожній квартирі, відкидна прасувальна дошка за вхідними дверима й окремі ліфти для мешканців та нянь.
Ця практична елегантність співіснувала з брудною війною окупації. За задокументованою традицією, 1941 року агенти «76», апарату шпигунства й терору колабораціоністського уряду Ван Цзінвея, вбили перед дверима його помешкання Чжу Цзуотуна, керуючого директора вечірньої газети «Хуамей ваньбао», який жив у великій квартирі на сьомому поверсі. Біля носа оповідь піднімається до цього майданчика.
Від дому зірок до Трампліна
Фасад вулиці Укан
Коротко про цю зупинку
Уздовж західного фасаду, на вулиці Укан, будівля розповідає свій найлюдяніший розділ. 1942 року Кун Лінвей, донька банкіра Х. Х. Куна, купила його й оселилася в ньому. 1953 року Народний уряд Шанхая взяв його, перейменував на Будинок Укан за назвою вулиці й перетворив на державне житло: там розмістили переважно командирів Шанхайського гарнізону, а через близькість Консерваторії, Симфонічного оркестру та кіностудій квартири отримали діячі кіно й сцени на кшталт Чжао Даня, Ван Женьмей, Цінь І, Сунь Даоліня та Чжен Цзюньлі.
Культурна революція (1966–1976) змінила сенс цих вікон. Червоногвардійці перейменували будинок на Вежу антиревізіонізму, а мешканці прозвали його «Трампліном» через самогубства інтелектуалів та інших переслідуваних як «ворогів держави». Часто кажуть, що актриса Шангуань Юньчжу викинулася звідси 1968 року, хоча її біографія і спростування авторки статті CNN, яка поширила цю версію, відносять її смерть до іншої будівлі, Цзія-апартаментів на Західній Цзяньго-роуд.
Виконавиця Ван Веньцзюань, дружина Сунь Даоліня, оселилася в будинку 1965 року, якраз перед тими роками, і згадувала про них передусім безсонні ночі: раптові стуки у двері, не одного чи двох людей, а цілої групи, і наказ схилити голову й зізнатися. Перед цим фасадом аудіогід розповідає про Культурну революцію не як про статистику, а як про звук у коридорі.
Гараж, що наповнився сусідами
Колишній гараж за номером 435
Коротко про цю зупинку
Вулицею Укан угору номер 435 зберігає найменш фотографовану частину комплексу: низьку будівлю, колишній гараж, який за Культурної революції перетворився на робітниче житло під назвою «допоміжний корпус». 2020 року комплекс налічував 143 домогосподарства: 96 у головній будівлі, 9 у прибудованому корпусі 1930 року й 38 у колишньому гаражі.
Сучасний охайний вигляд недавній. Реставрація, розпочата на початку 2019 року, тривала лише чотири місяці й закопала повітряну проводку, що заплутувала перехрестя; це був перший у місті пілотний проєкт, який в одній роботі поєднав реставрацію історичної будівлі, поліпшення старого житла й запобігання падінню предметів із висоти. На перехресті шести вулиць, у радіусі близько 70 метрів, одномоментний наплив відвідувачів сягав понад 5000 людей, а 2020 року ріг розширили на 3,6 метра назовні, щоб створити площу Юаньдянь, близько 500 м², з радіальними металевими лініями на землі, що вказують на історичні місця поблизу.
Під платанами вулиці Укан спокій контрастує з натовпом на розі. Там аудіогід і завершується, показуючи іншу сторону відреставрованої ікони: за кожним вікном і далі живе понад сотня домогосподарств.
