Werk von László Hudec
Audioguide Wukang-Gebäude (Wukang Dalou)
Ein achtstöckiger Block, eingepasst in einen Keil von nur 30 Grad in der ehemaligen Französischen Konzession, der von Westen gesehen wie ein Schiff aussieht, das die Wellen durchschneidet: Haus ausländischer Manager, chinesischer Filmstars und, in der Kulturrevolution, das „Sprungbrett“.
- 30 Min. Audio
- Französische Konzession
Gefördert von der China Jianye Real Estate, die 1924 ein dreieckiges Grundstück an der Kreuzung der heutigen Huaihai- und Wukang-Straße mit einer Spitze von 30 Grad kaufte. László Hudec, der aus einem sibirischen Gefangenenlager entkommen war, indem er aus einem Zug sprang, zeichnete es für das amerikanische Büro R. A. Curry nach dem Vorbild Pariser Eckgebäude. Es wurde als Normandie Apartments eröffnet: 63 Wohnungen für westliche Angestellte in leitender Stellung, acht Stockwerke aus Stahlbeton und der erste Apartmentblock mit Außengalerie in Shanghai.
Das Schiff wechselte mit jeder Epoche die Passagiere. Kung Ling-wei, Tochter des Bankiers H. H. Kung, kaufte es 1942; ab 1953 war es öffentlicher Wohnraum, mit Bewohnern wie Zhao Dan, Wang Renmei oder Sun Daolin; in der Kulturrevolution nannten es die Roten Garden Antirevisionismus-Turm und die Nachbarn „das Sprungbrett“. Heute, restauriert und ohne das Kabelgewirr, das die Kreuzung überzog, ist es die meistfotografierte Ecke der Stadt, und 2020 war das Ensemble noch Zuhause von 143 Haushalten.
Highlights
- Der Bug — Die scharfe Kante eines 30-Grad-Grundstücks, die von Westen wie ein wellendurchschneidendes Schiff wirkt
- Fassade in drei Streifen — Steinimitat, gelblich-braune Backsteine und durchlaufende Balkone im 3. und 8. Stock
- Arkaden im Erdgeschoss — Durchlaufende Bögen mit zurückversetzten Schaufenstern, um dem Gehweg Platz zu lassen
- Yuandian-Platz — Rund 500 m², 2020 hinzugewonnen, mit Metalllinien, die auf nahe historische Orte weisen
- Ehemalige Garage Nr. 435 — Seit der Kulturrevolution Arbeiterwohnungen, in der Wukang Road
In der ehemaligen Französischen Konzession von Shanghai, wo sich die Huaihai-Allee und die Wukang-Straße an einer Kreuzung von sechs Straßen treffen, erhebt sich das Wukang-Gebäude (武康大楼, Wukang Dalou), eröffnet als Normandie Apartments und auf Englisch als Wukang Mansion bekannt. Es ist ein achtstöckiger Apartmentblock von etwa 30 Metern, den László Hudec auf ein dreieckiges Grundstück zeichnete, dessen Spitze einen Winkel von nur 30 Grad bildet. Die Lösung machte aus dem Problem eine Handschrift: Von Westen sieht das ganze Gebäude wie ein großes Schiff aus, das die Wellen durchschneidet.
Die Geschichte des Wukang-Gebäudes folgt dem Puls der Stadt. 1924 kaufte die China Jianye Real Estate, eine von der International Savings Society gegründete Gesellschaft, das Grundstück; die meisten Quellen nennen dasselbe Jahr als das seiner Fertigstellung, doch eine Werkliste Hudecs datiert es auf 1926. 1937 wohnten darin Führungskräfte ausländischer Firmen, etwa der Siemens-Manager in Shanghai; nach Ausbruch des Pazifikkriegs internierten die Japaner viele britische, amerikanische und französische Bewohner in Lagern oder wiesen sie aus, und vor 1945 war die Belegung auf ein Drittel gesunken. 1942 kaufte es Kung Ling-wei, Tochter des Bankiers H. H. Kung, und 1953 übernahm es die Volksregierung von Shanghai, gab ihm den Namen der Straße und machte es zu öffentlichem Wohnraum.
Manche seiner Geschichten kursieren als Überlieferung. Eine vom Bezirk Xuhui verbreitete Erzählung berichtet, die Crew habe während der Dreharbeiten zu Söhne und Töchter der stürmischen Zeit (1935) im Café im Erdgeschoss das Drehbuch überarbeitet, und nach dem Ende habe Xu Xingzhi Nie Er in die Wohnung der Schauspielerin Wang Renmei im siebten Stock gebracht, damit sie am Klavier die frisch komponierte Melodie spiele: den Marsch der Freiwilligen. Die Szene passt nicht ganz zu den Quellen, die den Einzug des ersten chinesischen Mieters auf 1942 datieren. Auch der Kalender eines anderen Fundes stimmt nicht: Ein ausländisches Paar, das seit 2007 im Gebäude wohnt, berichtet, bei Bauarbeiten sei an einer Wand im vierten Stock ein russisches Graffiti mit dem Titel „Wie der Stahl gehärtet wurde“ zum Vorschein gekommen, einem zwischen 1932 und 1934 erschienenen sowjetischen Roman, obwohl das ihm zugeschriebene Datum früher liegt.
Die Architektur des Wukang-Gebäudes endet nicht am Bug. Im Osten schließt sich ein fünfstöckiger Anbau von 1930 an, das Neue Wukang-Gebäude, und gegenüber, jenseits der Huaihai, liegt das Haus, in dem Song Qingling, die Witwe Sun Yat-sens, lebte, heute ein Wohnhaus-Museum. Zwischen den restaurierten Fassaden rühmt sich Zhou Bingkui, nach eigener Aussage Bewohner seit 1956, der einzige Bewohner zu sein, der noch ein Fenster-Klimagerät benutzt, um nicht die Mauern einer Wohnung zu durchbohren, die seine Familie nie umbauen wollte.
Um zu wissen, was man am Wukang-Gebäude sehen sollte, führt der Audioguide von außen in vier Stationen und 30 Minuten hindurch: vom Fotopunkt an der Ecke Tianping und Huaihai zum Bug und zum Yuandian-Platz, zur Westfassade an der Wukang Road und zur ehemaligen Garage Nr. 435. Der rote Faden ist einer: Der Bug, den alle fotografieren, ist keine Kulisse, sondern ein Schiff mit Passagieren, die mit jeder Epoche wechselten.
Etwa 3 km östlich, ebenfalls in der ehemaligen Französischen Konzession, liegen die Shikumen-Gassen von Tianzifang; im Norden befindet sich der Jadebuddha-Tempel.
Ein Schiff in einem 30-Grad-Keil
Kreuzung Tianping Road und Huaihai Road
Zusammenfassung dieser Station
Der Rundgang beginnt auf der anderen Seite der Kreuzung, an der Ecke Tianping und Huaihai, dem Punkt, von dem aus sich die Silhouette am besten lesen lässt. Das Grundstück, das die China Jianye Real Estate 1924 kaufte, war ein Dreieck, dessen Spitze einen Winkel von 30 Grad bildete. Um es zu nutzen, studierten die Planer Pariser Eckgebäude und machten die Süd- und Westseite zu Hauptfassaden; das Ergebnis ist, von Westen gesehen, ein großes Schiff, das die Wellen durchschneidet.
Die Fassade ist in drei Streifen gegliedert: Sockel aus Steinimitat im ersten und zweiten Stock, gelblich-brauner Backstein vom dritten bis zum siebten und Abschluss aus Steinimitat im achten, getrennt durch durchlaufende Balkone im dritten und achten Stock. Es ist ein Stahlbetongebäude, der erste Apartmentblock mit Außengalerie in Shanghai, und die Enge des Grundstücks machte sein Erdgeschoss zu Arkaden, die die Schaufenster zurückversetzen, um dem Gehweg Platz zu lassen.
Diese Ecke hat zudem ihr eigenes Ritual. Seit das Gebäude 2019 in den sozialen Netzwerken zum Phänomen wurde, stehen die Besucher hier abwechselnd am sogenannten „besten Fotopunkt“, und an Feiertagen verstärkt die Polizei von Xuhui die Aufsicht und stellt weiche „Ein-Meter-Linien“-Absperrungen auf, um die Schlange zu ordnen. Schon 2019 baten Verkehrshelfer an beiden Enden der Huaihai laut rufend die Fotografen, auf den Gehweg zurückzukehren. An der Ecke erklärt der Audioguide, wie ein beinahe unmöglicher Keil zur meistwiederholten Postkarte der Stadt wurde.
Wohnungen für Manager, gezeichnet von einem Flüchtling
Wukang Mansion
Zusammenfassung dieser Station
An der Spitze des Gebäudes, neben dem Yuandian-Platz, sieht man den Bug aus der Nähe: die Kante, an der die beiden Fassaden zusammentreffen. Wer ihn zeichnete, hatte eine romanreife Biografie. László Hudec wurde 1916 von der russischen Armee gefangen genommen und in ein Gefangenenlager in Sibirien geschickt; bei einer Verlegung sprang er nahe der chinesischen Grenze aus einem Zug, gelangte nach Shanghai und trat 1918 in das amerikanische Büro R. A. Curry ein, für das er diese Pläne zeichnete.
Auch der ursprüngliche Name kommt von weit her. Der Bauträger Jianye taufte seine Wohnungen und Siedlungen auf französische Ortsnamen, und dieses wurde als Normandie Apartments eröffnet, nach der Halbinsel Normandie. Eine Stadtlegende führt ihn auf ein Schlachtschiff Normandie aus dem Ersten Weltkrieg zurück, doch kein solches Schlachtschiff diente in diesem Krieg in der französischen Marine. Im Inneren waren die 63 Wohnungen mit etwa 30 Dienstbotenzimmern und drei Aufzügen für westliche Angestellte in leitender Stellung gedacht: Küche, Bad und Heizkörper in jeder Wohnung, ein klappbares Bügelbrett hinter der Eingangstür und getrennte Aufzüge für Bewohner und Kindermädchen.
Diese praktische Eleganz bestand neben dem schmutzigen Krieg der Besatzung. Nach einer dokumentierten Überlieferung ermordeten 1941 Agenten der 76, des Spionage- und Terrorapparats der Kollaborationsregierung von Wang Jingwei, vor der Tür seiner Wohnung Zhu Zuotong, den Geschäftsführer der Abendzeitung Huamei Wanbao, der in einer großen Wohnung im siebten Stock lebte. Am Bug steigt die Erzählung bis zu diesem Treppenabsatz hinauf.
Vom Haus der Stars zum Sprungbrett
Fassade an der Wukang Road
Zusammenfassung dieser Station
Entlang der Westfassade, an der Wukang Road, erzählt das Gebäude sein menschlichstes Kapitel. 1942 kaufte es Kung Ling-wei, Tochter des Bankiers H. H. Kung, und zog ein. 1953 übernahm es die Volksregierung von Shanghai, taufte es nach der Straße in Wukang-Gebäude um und machte es zu öffentlichem Wohnraum: Untergebracht wurden vor allem Offiziere der Garnison von Shanghai, und wegen der Nähe des Konservatoriums, des Sinfonieorchesters und der Filmstudios erhielten Film- und Bühnengrößen wie Zhao Dan, Wang Renmei, Qin Yi, Sun Daolin und Zheng Junli Wohnungen.
Die Kulturrevolution (1966–1976) veränderte den Sinn dieser Fenster. Die Roten Garden tauften es in Antirevisionismus-Turm um, und die Nachbarn gaben ihm den Spitznamen „das Sprungbrett“, wegen der Selbstmorde von Intellektuellen und anderen als „Staatsfeinde“ Verfolgten. Oft wird der Schauspielerin Shangguan Yunzhu zugeschrieben, sich 1968 von hier gestürzt zu haben, doch ihre Biografie und die Berichtigung der Autorin des CNN-Artikels, der diese Version verbreitete, verorten ihren Tod in einem anderen Gebäude, dem Jiya-Apartment an der Jianguo Road West.
Die Dolmetscherin Wang Wenjuan, Ehefrau von Sun Daolin, zog 1965 ins Gebäude, kurz vor jenen Jahren, und erinnerte sich von ihnen vor allem an die schlaflosen Nächte: plötzliche Schläge an der Tür, nicht von ein oder zwei Personen, sondern von einer ganzen Gruppe, und den Befehl, den Kopf zu senken und zu gestehen. Vor dieser Fassade erzählt der Audioguide die Kulturrevolution nicht als Statistik, sondern als Geräusch im Flur.
Die Garage, in der am Ende Nachbarn wohnten
Ehemalige Garage Nr. 435
Zusammenfassung dieser Station
Die Wukang Road hinauf birgt die Nr. 435 den am wenigsten fotografierten Teil des Ensembles: ein niedriges Gebäude, die ehemalige Garage, die in der Kulturrevolution unter dem Namen „Nebengebäude“ zu Arbeiterwohnungen wurde. 2020 beherbergte das Ensemble 143 Haushalte: 96 im Hauptgebäude, 9 im Anbau von 1930 und 38 in der ehemaligen Garage.
Das saubere Bild von heute ist jung. Die Anfang 2019 begonnene Restaurierung dauerte nur vier Monate und vergrub die Oberleitungen, die die Kreuzung verwirrten; es war das erste Pilotprojekt der Stadt, das in einer einzigen Maßnahme die Restaurierung eines historischen Gebäudes, die Verbesserung alten Wohnraums und die Vorbeugung gegen herabfallende Gegenstände verband. An der Kreuzung der sechs Straßen, in einem Radius von etwa 70 Metern, hat der momentane Besucherandrang mehr als 5.000 Personen überschritten, und 2020 wurde die Ecke um 3,6 Meter nach außen erweitert, um den Yuandian-Platz von etwa 500 m² zu schaffen, mit radialen Metalllinien im Boden, die auf nahe historische Orte weisen.
Unter den Platanen der Wukang Road kontrastiert die Ruhe mit dem Gedränge an der Ecke. Dort schließt der Audioguide, mit der anderen Seite der restaurierten Ikone: Hinter jedem Fenster leben weiterhin mehr als hundert Haushalte.
