Почесна арка доби Мін
Аудіогід Арка Ху Веньгуана (Hu Wenguang Cishi Paifang)
Дванадцять метрів темного каменю, поставлених при вході до Сіді 1578 року з дозволу імператора. Це єдина арка, що збереглася в селі, і на ній, мов у резюме, вирізьблено кар'єру чиновника.
- 25 хв аудіо
- Мінська архітектура Хуейчжоу
Меморіальна арка Ху Веньгуана — пайфан доби Мін, що зустрічає відвідувача при вході до Сіді. 1578 року, у шостий рік ери Ваньлі, двір надав Ху Веньгуану, префекту Цзяочжоу, право звести почесну арку в його рідному селі. Вона має 12,3 метра заввишки і 9,95 завширшки, вся витесана з синього каменю Ісяня — темного мармуру з самої місцевості — і є нині єдиним пайфаном села, де збереглися 155 старовинних будинків доби Мін і Цін та три родові зали.
Найдивовижніше — чого коштувало втримати її на ногах. За переказом, Ху Веньгуан повернувся додому з імператорським едиктом, але без грошей, і будівництво оплатив його клан добровільними пожертвами. Століттями пізніше, у шістдесяті й сімдесяті роки, коли Сіді жило переважно з випалу вапна, деякі мешканці запропонували пустити арку в піч. Більшість селян відмовилася.
Що подивитися
- Єдиний пайфан Сіді — Арка доби Мін 1578 року, єдина в селі, зведена з дозволу імператора
- 12,3 метра синього каменю Ісяня — Три прольоти, чотири колони і п'ять дашків із темного мармуру місцевості
- Два боки, дві посади — «Цзяочжоу Ціші» на заході, «Цзінфань Шоусян» на сході й печатка «Енжун» угорі
- П'ять левів із вишитим м'ячем — Ажурний камінь із феніксами, цилінями, журавлями, оленями і Вісьмома безсмертними
- Вежа Цзоумалоу і міст Угень — Місце одного з Восьми краєвидів Сіді
При вході до Сіді, біля озера, де сходяться струмки, що перетинають село, темна брила каменю вирізняється на тлі білих стін будинків. Це Меморіальна арка Ху Веньгуана, відома в селі як Hu Wenguang Cishi Paifang: почесна арка 1578 року, єдина, що збереглася в Сіді, і єдина, зведена з дозволу трону. Вирізьблено на ній не молитву й не вірш, а послужний список чиновника з клану Ху.
Історія Меморіальної арки Ху Веньгуана починається в шостий рік ери Ваньлі, коли двір Мін відзначив цією привілеєю адміністративну кар’єру сина села. Її архітектура повторює в камені дерев’яне будівництво, а різьба утворює маленький бестіарій із левів, феніксів, цилінів, журавлів і оленів. Щоб дізнатися, що подивитися біля Меморіальної арки Ху Веньгуана, її треба читати поверх за поверхом і бік за боком, а саме це пропонує аудіогід у чотирьох зупинках — від майданчика перед аркою до вежі Цзоумалоу і мосту Угень.
Рід, який оплатив цю честь, досі збирається в залі Цзін’ай, своєму великому родовому храмі, а купець, що звів поруч з аркою вежу Цзоумалоу, оплатив і залу Чжуйму на вулиці Далу.
Дванадцять метрів чорного каменю з дозволу імператора
Меморіальна арка Ху Веньгуана
Коротко про цю зупинку
З майданчика арка постає одразу у всій величі: 12,3 метра заввишки, 9,95 завширшки, три прольоти, чотири колони і п’ять дашків. Усе витесано із «синього каменю Ісяня» — темного мармуру місцевості, що контрастує з білизною хуейської архітектури. У Сіді збереглися 155 старовинних будинків доби Мін і Цін та три родові зали, але лише один пайфан — цей. Тут також починається огляд села.
Походження арки не було місцевою примхою. 1578 року двір Мін надав Ху Веньгуану, префекту Цзяочжоу, право звести почесну арку в рідному селі. За переказом, чиновник повернувся з едиктом, але без коштів на будівництво, і оплатили його члени клану Ху добровільними пожертвами. Джерела не зовсім сходяться: одні описують арку як споруду, зведену за імператорським наказом, інші стверджують, що імператор лише дав дозвіл. Перед каменем оповідь пояснює, що означало для цілого села взяти на себе честь одного зі своїх.
Два боки, дві посади і милість імператора
Написи Цзяочжоу Ціші та Цзінфань Шоусян
Коротко про цю зупинку
Арка має два боки з двома різними титулами. На другому ярусі західний бік проголошує «Цзяочжоу Ціші» — префект Цзяочжоу; східний — «Цзінфань Шоусян», перший міністр князівства Цзін. Вище, на центральній осі третього ярусу, два ієрогліфи підсумовують решту: «Енжун», «милість імператора» — печатка, що позначала споруди, дозволені троном.
За цими написами стоїть цілком конкретне життя. Ху Веньгуан, вісімнадцяте покоління роду Мінцзін Ху, був магістратом Ваньцзая в Цзянсі, префектом Цзяочжоу в Шаньдуні та старшим секретарем князівського дому Цзінчжоу в Хубеї — посада, яка пояснює титул на східному боці. На цих посадах він розв’язував відкладені судові справи, засновував школи, будував зерносховища й виганяв піратів. Джерела розходяться щодо тривалості відзначеної кар’єри: одні називають 23 роки, інші — 32. У Сіді й досі ходить народна примовка, що славить «префекта Веньгуана» за те, що став проти вокоу, а аудіогід біля цього боку арки розповідає, чому село його не забуло.
Кам’яне мереживо, що могло стати вапном
Леви й ажурні решітки
Коротко про цю зупинку
Біля підніжжя центральних колон розумієш, наскільки каменярі мислили як теслі. Кронштейни, косинці, кам’яні леви й завершення гребенів з’єднані прихованими шипами, наче дерев’яні деталі. Дві пари левів, що лежать головою вниз, правлять за контрфорс, крайні колони стоять на каменях у формі барабана, а три пари риб-драконів увінчують силует. На центральній балці першого ярусу п’ять левів граються з вишитим м’ячем серед феніксів, цилінів, журавлів і плямистих оленів. Ажурні решітки з боків, такі тонкі за гілками, що здаються крихкими, завершують програму з тиграми, леопардами, цивільними й військовими чиновниками та Вісьмома безсмертними.
Ця тендітність пережила небезпечну мить. Під час Культурної революції, між шістдесятими й сімдесятими, Сіді втратило чимало споруд і брам. Як пам’ятають у селі, що тоді жило переважно з випалу вапна, деякі мешканці запропонували спалити арку: це ж камінь, а випалений камінь дає вапно. Більшість відмовилася, хоч вижити було важко. У грудні 1984 року завершилася реставрація під керівництвом повітового відділу культурних пам’яток Ї, а 2016 року арка потрапила до нової програми ремонту разом із сімома іншими охоронюваними спорудами Сіді. Серед левів оповідь повертається до тих років, коли пам’ятка була за крок від печі.
Вежа для свата і хуейська туш
Вежа Цзоумалоу і міст Угень
Коротко про цю зупинку
Поруч з аркою здіймається вежа Цзоумалоу, звана також павільйоном Лінюнь: два поверхи білих стін і вигнуті карнизи. Її звели 1787 року за наказом Ху Гуаньсаня, одного із шести найбагатших людей Цзяннаня, і, за переказом, збудували нашвидку, щоб прийняти свата, високого міністра Цао Чженьюна. Нинішня вежа — відбудова на первісному плані, а джерела не сходяться щодо її зв’язку зі старою залою Семи мудреців. Сьогодні вона приймає вистави опери хуанмей і чайну церемонію. Під нею Західний струмок проходить під одноарковим кам’яним мостом Угень, місцем «нічного місяця над мостом Угень», одного з Восьми краєвидів Сіді.
Площа живе й з іншої причини. У майстерні поруч з аркою відвідувачі пробують виготовити хуейську туш — брусок туші давнього Хуейчжоу, чия техніка входить до першого національного списку нематеріальної спадщини Китаю. Опівдні збирається черга, а останній крок — позолотити брусок «легким, точним і твердим» мазком. Біля підніжжя арки, що вшановує вченого чиновника, люди виготовляють туш, якою писали люди, подібні до нього, і саме тут аудіогід завершує маршрут.
