Ming-Stadtmauer
Audioguide Stadtmauer von Xi'an (Xi'an Chengqiang)
Fast vierzehn Kilometer grauer Ziegel, die die Altstadt von Xi'an umschließen und in ihrem Inneren die Mauern des Tang-Chang'an bergen: eine Ming-Kriegsmaschine, die Belagerungen, Bombardierungen und einer Abstimmung über ihren Abriss überstand und heute eine Allee für Fahrräder, Marathonläufer und Laternen ist.
- 90 Min. Audio
- Ming-Dynastie
Die Mauer um die Altstadt von Xi'an wurde nach dem meistgenannten Datum 1374 begonnen (andere Quellen nennen 1370), als Kaiser Zhu Yuanzhang, der Gründer der Ming, seinen zweiten Sohn Zhu Shuang zum Prinzen von Qin mit Sitz in der Stadt ernannte. Geng Bingwen und Pu Ying leiteten ein Bauwerk, das nicht bei null begann: Es nutzte die Mauern der kaiserlichen Stadt des Tang-Chang'an weiter und verlängerte sie nach Westen und Süden, errichtete die Ost- und Nordabschnitte neu und war 1378 praktisch fertig. Das Ergebnis misst 12 Meter in der Höhe und bis zu 18 in der Breite an der Basis, mit 98 Bastionen, die alle 120 Meter aus der Mauer ragen, der Entfernung, die Bögen und Feuerwaffen abdeckten. 1568 wurde die gestampfte Erde mit Ziegeln verkleidet, und 1781 gab ihr die Renovierung unter Bi Yuan das Aussehen, das sie bis heute hat.
Der Kontrast liegt im Gebrauch. Gebaut, um die Stadt abzuschließen, sperrte die Mauer ihre Bewohner während der Belagerung von 1926 ein, diente ihnen unter den japanischen Bomben als Luftschutzraum, und 1958 stimmte eine Stadtversammlung mehrheitlich für ihren Abriss. Gerettet wurde sie durch ein Schreiben an den Staatsrat. Heute veranstaltet ihr Wehrgang jedes Jahr einen internationalen Marathon, zu jedem chinesischen Neujahr erstrahlt er in einem Laternenfest, und vor ihrem Südtor werden Staatsoberhäupter mit einem Gefolge empfangen, das wie der Tang-Hof gekleidet ist.
Highlights
- Südtor Yongningmen — Drei Tore und drei Türme in einer Reihe hinter einer Zugbrücke über den Graben
- Barbakane und Bogenschützenturm — Der Fallenhof von 1636 und der Turm, den die Belagerung von 1926 zerstörte
- Südlicher Wehrgang — Eine Ziegelallee von 12 bis 14 Metern Breite mit einer Bastion alle 120 Meter
- Museum des Hanguang-Tors — Das Portal der kaiserlichen Tang-Stadt, eingeschlossen in der Ming-Mauer
- Südwestlicher Eckturm — Der einzige runde der vier, Erbe der Yuan-Mauer
Rund um die Altstadt von Xi’an läuft ohne Unterbrechung die Stadtmauer von Xi’an (西安城墙, Xi’an Chengqiang), ein Ming-Ring von 13,74 Kilometern mit Graben, Bastionen, Ecktürmen und 18 Toren. Errichten ließ sie Zhu Yuanzhang, der Gründer der Ming-Dynastie, nachdem er seinen zweiten Sohn Zhu Shuang zum Prinzen von Qin mit Sitz in der Stadt ernannt hatte; die Arbeiten unter Geng Bingwen und Pu Ying begannen nach manchen Quellen 1374, nach anderen 1370 (die Website der Regierung von Xi’an selbst nennt beide Daten) und waren 1378 praktisch abgeschlossen. Unter diesem grauen Ziegel liegt etwas Älteres: Im Westen und Süden nutzten die Ming-Baumeister die Mauern der kaiserlichen Stadt des Tang-Chang’an weiter, der Hauptstadt von vor mehr als tausend Jahren.
Die Geschichte der Stadtmauer von Xi’an ist die einer Festung, die mit jeder Bedrohung verstärkt wurde. 1568 verkleidete der Gouverneur von Shaanxi Zhang Zhi die gestampfte Erde mit Ziegeln; 1636 fügte Sun Chuanting den vier Toren Barbakanen hinzu, um den Rebellen Li Zicheng aufzuhalten, der die Stadt 1643 trotzdem einnahm, und 1781 baute der Gouverneur Bi Yuan unter Kaiser Qianlong Mauern und Türme um, ergänzte Abflüsse und Zinnen und legte das heutige Aussehen fest. Das 20. Jahrhundert stellte sie auf andere Weise auf die Probe. Zwischen 1937 und 1940, während der japanischen Bombardierungen, gruben die Bewohner an ihrem Fuß rund tausend Luftschutzbunker, und mehrere dieser Notausgänge sind heute Tore wie Wumumen, Jianguomen, Chaoyangmen oder Shangwumen. 1952 wurde der Abschnitt vor dem Bahnhof abgerissen, um den Platz zu erweitern; er wurde erst am 26. Dezember 2004 geschlossen, als die Mauer wieder ein durchgehender Ring war.
Auch ihre Architektur hat ihren Anteil an Mythos. Die Volksüberlieferung schreibt die Härte des ganzen Bauwerks einem Mörtel aus Klebreis zu, doch die Baubeschreibung beschränkt ihn auf die unterste Schicht aus gestampftem Kalk, Erde und Reis; darüber folgen gestampfte gelbe Erde und die Ziegelverkleidung. Nicht einmal die Zahlen sind abschließend geklärt: Die Zahl der Zinnen wird je nach Quelle mit 5.984 oder 5.894 angegeben, und die heute akzeptierten 13,74 km stehen neben historischen Messungen von 14.088 und 13.766 Metern. Das Osttor Changlemen, das „Tor der Ewigen Freude“, trägt seine eigene Legende: Die Volksüberlieferung erzählt, Li Zicheng habe beim Einzug durch dieses Tor die Inschrift gelesen und gesagt, wenn dem Kaiser ewige Freude zuteilwerde, habe das Volk ewiges Leid, und seine Männer hätten den Turm angezündet, der erst in der Qing-Zeit wieder aufgebaut wurde. Und am Fuß der Mauer, bei Jianguomen, trifft sich eine Gruppe von Liebhabern der Qinqiang, der Oper von Shaanxi, an ihrem angestammten Platz, um gegen die Ziegel zu singen; unter ihnen Shen Lianqiao, der mit 78 Jahren seit seinem zwölften Lebensjahr Arien kennt und fürchtet, dass kein junger Mensch die Nachfolge antritt.
Um zu wissen, was man an der Stadtmauer von Xi’an sehen sollte, ohne sich in ihren 13,74 Kilometern zu verlieren, geht der Audioguide den Süd- und Westabschnitt in fünf Stationen und neunzig Minuten Erzählung zu Fuß ab: vom Südtor mit Graben, Barbakane und Bogenschützenturm über den Wehrgang, breit wie eine Allee, nach Westen bis zum Tang-Portal, das in der Mauer vergraben ist, und zum einzigen runden Eckturm. Der rote Faden ist einer: Unter den Füßen liegt eine Kriegsmaschine, die eine ältere Mauer einschließt und beinahe verschwunden wäre.
Dicht an ihrem Südabschnitt bewahrt der Stelenwald seit 1087 die in Stein gemeißelten konfuzianischen Klassiker. Außerhalb ihrer Tore warten die übrigen Schichten der Stadt: das Tang-Chang’an der Großen Wildgans-Pagode im Süden und das Qin-Reich der Terrakotta-Armee in Lintong.
Eine Zugbrücke, um Präsidenten zu empfangen
Yongning Gate (永宁门)
Zusammenfassung dieser Station
Der Rundgang beginnt jenseits des Grabens, vor dem Südtor Yongningmen, das zur Tang-Zeit das Anshang-Tor der kaiserlichen Stadt war. Was von weitem wie ein einziges Tor aussieht, ist in Wahrheit eine Anlage aus „drei Toren und drei Türmen“ in einer Reihe: die Zugbrücke über den Graben, der Schleusenturm (Zhalou), der Bogenschützenturm (Jianlou) und, ganz hinten, der Hauptturm (Zhenglou). Zu beiden Seiten leiten drei 1956 geöffnete Bögen Autos und Fußgänger um, und der ursprüngliche Tunnel führt keinen Verkehr mehr.
Dieselbe Brücke, gedacht, um die Stadt vor dem Feind zu verschließen, dient heute dazu, sie zu öffnen. Seit 1996 wird vor dem Südtor eine Einzugszeremonie aufgeführt, die vom Begrüßungsprotokoll des Tang-Hofes inspiriert ist: Alte Musik erklingt, Hofdamen, zivile und militärische Beamte und ausländische Gesandte ziehen in Reihe heraus, überqueren die Brücke, um den Gast zu empfangen, und Sänger und Tänzerinnen heißen ihn willkommen. Mehr als 200 Würdenträger haben sie erlebt. Am 25. Juni 1998 um 20.55 Uhr nahm US-Präsident Bill Clinton hier den Schlüssel der Stadt entgegen und rief das Tang-Chang’an als Zentrum von Offenheit und Kultur von vor mehr als tausend Jahren in Erinnerung. Vor dem Graben erzählt der Audioguide, was dieses Stadttor über die Stadt sagte, die es schützte, und warum sein Begrüßungsritual so weit in der Zeit zurückblickt.
Die Barbakane: Steinfalle und belagerte Stadt
Barbakane und Bogenschützenturm von Yongningmen
Zusammenfassung dieser Station
Hinter dem ersten Tor öffnet sich ein geschlossener Hof zwischen Bogenschützenturm und Hauptturm: die Barbakane (Wengcheng). Wer das äußere Tor aufbrach, saß hier gefangen, von Mauern umgeben. Sie wurde 1636 hinzugefügt, als der Gouverneur Sun Chuanting die vier Tore mit Barbakanen ausstattete, um den Rebellen Li Zicheng aufzuhalten; viel genützt hat es nicht, denn 1643 zog Li Zicheng durch das Osttor Changlemen in Xi’an ein und steckte es in Brand.
Der Bogenschützenturm, der den Hof beherrscht, wurde 1378 errichtet, doch der heutige ist neu: Seine Südfassade mit vier Reihen zu zwölf Schießscharten wurde 2013–2014 wiederaufgebaut und beherbergt ein Museum. Der ursprüngliche fiel 1926 während der Belagerung durch die Zhensong-Armee von Liu Zhenhua, die Xi’an von April bis November einschloss. Die Verteidigung unter Li Huchen und Yang Hucheng ging als „die zwei Tiger verteidigen Chang’an“ in die Erinnerung ein, und Hunger und Kämpfe töteten innerhalb der Mauer mehr als 40.000 Soldaten und Zivilisten.
Die Chroniken jener Belagerung gehören zu den härtesten der Stadt. Ab September war das Getreide aufgebraucht, und die Bewohner aßen Kleie, Ölkuchen, Brennereitrester und wilde Kräuter; der gelagerte Reis und Weizen stieg auf hundert Yuan das Dou, und man suchte nach Leder, Wurzeln und Rinde. Die Belagerung wurde am 28. November aufgehoben. 1927 wurde unter Yu Youren der Revolutionspark mit zwei großen Grabhügeln angelegt, bekannt als „Gräber der Zehntausend“, der östliche für die Männer und der westliche für die Frauen, und am 12. März fand die öffentliche Trauerfeier statt, bei der die Gefallenen und 3.043 namenlose Leichen beigesetzt wurden. Im Hof der Barbakane rekonstruiert die Erzählung, wie eine Mauer, die die Stadt retten sollte, auch zu ihrem Gefängnis wurde.
Eine Ziegelallee mit Bastionen alle 120 Meter
Bastionen des südlichen Wehrgangs
Zusammenfassung dieser Station
Wenn man auf den südlichen Wehrgang westlich von Yongningmen steigt, sieht die Mauer nicht mehr wie eine Mauer aus, sondern wie eine Allee: oben 12 bis 14 Meter breit, an der Basis 15 bis 18 und 12 hoch. Nach außen ragen in regelmäßiger Reihe die Bastionen (Ditai) vor, 98 im ganzen Ring, die alle 120 Meter 12 Meter aus der Mauer herausstehen, ein Abstand, der in Reichweite von Bögen und Feuerwaffen lag; jede schließt mit einem Wachtürmchen ab. Die Verteidigungslogik ist bis am Rand ablesbar: nach außen Zinnen zum Schießen und Beobachten, nach innen eine glatte Brüstung ohne Zinnen, damit niemand hinunterfiel.
Dieses Aussehen ist nicht das von 1378. 1568 verkleidete der Gouverneur Zhang Zhi die gestampfte Erde mit grauem Ziegel, und 1781 leitete Bi Yuan die große Renovierung, die Abflüsse und Zinnen hinzufügte. Seit dem 7. November 1993 dient dieselbe Verteidigungsmaschine als Strecke für den Internationalen Marathon an der Stadtmauer von Xi’an, und seit 1984 wird sie zu jedem chinesischen Neujahr mit ihrem Frühlings-Laternenfest erleuchtet, das 2021 schon in der 33. Auflage lief und in der Nacht des „kleinen Neujahrs“ des Nordens eröffnet wurde. Auf dem Wehrgang erklärt der Audioguide, wie jeder Abschnitt verteidigt wurde und wie die Bewohner die Mauer schließlich zu ihrer eigenen machten.
Das Tang-Portal im Inneren der Ming-Mauer
Hanguang Gate Ruins Museum (含光门遗址博物馆)
Zusammenfassung dieser Station
Im Westen bewahrt das Museum des Hanguang-Tors den Beweis, dass die Ming-Mauer nicht bei null begann. Vor den fünfziger Jahren stürzte ein Abschnitt bei Hanguangmen ein und legte das Hanguang-Tor der kaiserlichen Tang-Stadt frei, eingeschlossen in der Ming-Mauer. Die Baumeister des 14. Jahrhunderts hatten die Mauern des Tang-Chang’an weitergenutzt und im Westen und Süden verlängert und nur die Ost- und Nordabschnitte neu errichtet.
Das Portal wurde 1986 ausgegraben, und seit September 2008 zeigt ein Museum seine Überreste neben Schnitten durch die Mauer, in denen man Schicht für Schicht die gestampfte Erde der Sui-Tang-Zeit und die späteren Ergänzungen bis in die Neuzeit liest. Es ist ein Schnitt durch tausend Jahre Stadtgeschichte im Profil. Im Museum erzählt die Erzählung, wie eine ganze Stadt in die Mauer der nächsten eingeschlossen wurde.
Die einzige runde Ecke und die Abstimmung von 1958
Südwestlicher Eckturm
Zusammenfassung dieser Station
Der Rundgang endet vor dem südwestlichen Eckturm, dem einzigen runden der vier: Die anderen drei sind quadratisch. Diese Rundung verrät eine noch ältere Mauer, die der Yuan-Zeit, deren Form diese Ecke bewahrte.
Dass der Turm noch steht, war nicht vorgezeichnet. Am 17. Juni 1958 gab eine Stadtversammlung über die Zukunft der Mauer den Befürwortern des Abrisses die Mehrheit. Wu Bolun, stellvertretender Kulturdirektor von Shaanxi, richtete daraufhin ein Schreiben an den Staatsrat, das die Unterstützung von Xi Zhongxun fand, und 1961 kam die Mauer auf die erste Liste der national geschützten Denkmäler. Das Verdienst ist weiterhin umstritten: Chinesische Berichte schreiben es Wu Bolun und Xi Zhongxun zu und davor Zhao Shoushan, während andere Versionen es der Kampagne der Architekten Lin Huiyin und Liang Sicheng zuschreiben.
Sie zu retten war nicht dasselbe wie sie zu erhalten. In den achtziger Jahren hatte die Mauer 14 Lücken, und ihre 98 Bastionen und vier Ecktürme waren völlig verfallen; 1983 begann eine umfassende Restaurierung, die Türme erneuerte, eingestürzte Abschnitte in Tore verwandelte und den Graben zurückgewann. Deshalb ist ein großer Teil dessen, was man sieht, obwohl sie oft als vollständigste Mauer Chinas präsentiert wird, Rekonstruktion von 1983 bis 2014 mit modernen Materialien und Kriterien. Vor der runden Ecke erzählt die letzte Station des Audioguides, wie wenig Xi’an fehlte, um ohne Mauer dazustehen.
