Valence
De la Cité des Arts et des Sciences au quartier du Carmen. Découvrez 2 000 ans d'histoire valencienne avec nos audioguides.
Explorer Valence Ålesund, Norvège
Audioguide Ålesund
Parcourez la ville Art nouveau de l'Atlantique nord avec 29 étapes audio narrées par des spécialistes. Du Jugendstilsenteret au phare d'Alnes, chaque étape explique comment une catastrophe a fait d'Ålesund ce qu'elle est.
Audioguide Ålesund
Que voir à Ålesund avec l'audioguide EarGuide
Ålesund concentre en très peu de kilomètres une histoire difficile à égaler : le Jugendstilsenteret, installé dans l'ancienne Pharmacie du Cygne que Schytte-Berg éleva entre 1905 et 1907 ; l'église d'Ålesund, consacrée en 1909, sobre de marbre au-dehors et couverte de fresques au-dedans ; le belvédère de Fjellstua, auquel on accède par 418 marches depuis le Byparken ; le canal de Brosundet, avec ses entrepôts de morue et le phare rouge de Molja de 1858 ; l'Atlanterhavsparken, avec quatre millions de litres d'Atlantique véritable derrière la vitre ; le musée de Sunnmøre, bâti sur la ville médiévale ensevelie de Borgund ; et le phare d'Alnes, à la pointe nord-ouest de l'île de Godøya.
Avec l'audioguide d'Ålesund d'EarGuide, chaque lieu révèle son histoire par une narration professionnelle préparée par des guides qui connaissent la ville et sa côte à fond. À la différence d'un free tour ou d'une visite guidée classique, vous décidez du rythme, de l'ordre et des étapes. Sans groupes, sans horaires, sans connexion internet.
Sans connexion internet
Téléchargez les parcours avant de sortir et explorez sans consommer de données.
Géolocalisation intelligente
La narration se déclenche seule dès que vous arrivez au point d'intérêt.
01
Art nouveau
Centre de l'Art nouveau (Jugendstilsenteret)
L'ancienne Pharmacie du Cygne conserve l'intérieur Art nouveau le mieux préservé d'Ålesund et explique, dans un seul bâtiment, comment une ville de bois a brûlé en quinze heures et s'est relevée en trois ans. Voici que voir au Jugendstilsenteret.
Le Jugendstilsenteret occupe l'ancienne Pharmacie du Cygne, le Svaneapoteket d'Apotekergata 16, un édifice que l'architecte Hagbarth Martin Schytte-Berg (1860-1944) a conçu et construit entre 1905 et 1907 sur un terrain encore tiède de l'incendie. C'est l'une des pièces Jugendstil les plus reconnaissables de l'Ålesund reconstruite : du granit taillé en deux textures, l'une fine et l'autre grossière, et des couronnements ondulés qui, en 1907, ne ressemblaient à rien de ce que cette côte avait connu.
En 1984, il devient le premier bâtiment Jugendstil de la ville classé monument protégé, et depuis le 6 juin 2003 — date de son inauguration par la reine Sonja de Norvège — il abrite le centre national norvégien de l'Art nouveau, avec un accès partagé avec le musée d'art KUBE, installé dans l'ancienne succursale de la Norges Bank de 1906. Le détail qui déroute presque tous ceux qui s'arrêtent devant la façade n'est pas le cygne du nom : c'est le hibou, l'oiseau du savoir, pris dans des ornements de style Urnes, le répertoire médiéval des églises en bois debout norvégiennes.
Façade de granit — Pierre taillée fine et grossière, avec les couronnements ondulés qui ont défini le Jugendstil de la ville
Le hibou et le style Urnes — Un programme décoratif qui croise l'Art nouveau européen et l'ornement médiéval norvégien
L'intérieur de la pharmacie — Armoires et salles dessinées par Schytte-Berg lui-même ; l'ensemble Art nouveau le plus complet d'Ålesund
La Machine à remonter le temps — Le montage multimédia 'Des cendres au Jugendstil' qui recrée la nuit du 23 janvier 1904
KUBE — Le musée d'art voisin, dans l'ancienne succursale de la Norges Bank de 1906, avec entrée commune
8 min d'audioArchitecture Jugendstil
01 Centre de l'Art nouveau (Jugendstilsenteret)
02
Église paroissiale
Église d'Ålesund
Dehors, une masse de pierre revêtue de marbre blanc, jaune et rouge qui semble contredire la ville Art nouveau. Dedans, un chœur couvert de fresques et une nef teintée de lumière colorée. Voilà que voir à l'église d'Ålesund.
L'Ålesund kirke est l'église paroissiale luthérienne de la ville : une langkirke à trois nefs bâtie en pierre sur un projet de l'architecte Sverre Knudsen et consacrée le 15 septembre 1909. Elle a remplacé le premier temple d'Ålesund, élevé en 1853-1854 et consacré le 25 janvier 1855, disparu dans le grand incendie du 23 janvier 1904 avec presque tout le reste. Knudsen remporta le concours lancé après la catastrophe avec un projet présenté sous la devise latine Ave Maria, et la première pierre fut posée le 13 juillet 1906 par le roi Haakon VII, tout juste couronné.
L'édifice fut monté en maçonnerie de pierre locale — le fameux ålesundsmur — et revêtu à l'extérieur d'environ 2 000 mètres carrés de marbre blanc, jaune et rouge des carrières d'Eide, en Nordmøre : la même pierre régionale avec laquelle la ville se reconstruisit à l'épreuve du feu. Et c'est là le piège qui surprend presque tout le monde : les historiens de l'architecture ne le classent pas comme Jugendstil, mais comme une œuvre du romantisme de pierre naturelle, de racine néo-romane et néo-normande et d'inspiration allemande. L'Art nouveau que le visiteur attend n'est pas dans les murs ; il est gardé dedans, dans la couleur des fresques et des vitraux.
Revêtement de marbre — Environ 2 000 m² de pierre blanche, jaune et rouge des carrières d'Eide, en Nordmøre
Fresques d'Enevold Thømt — Murs et voûte du chœur peints entre 1918 et 1928, entre Art nouveau et Arts and Crafts
Vitrail de la Crucifixion — Posé par Thømt en 1920 au-dessus du maître-autel
Cadeau de Guillaume II — Les verrières au-dessus de l'entrée, avec saint Olav entre les armes d'Ålesund et celles de l'empereur
Orgue de 1945 — L'un des plus grands de Norvège, construit par la manufacture J. H. Jørgensen
8 min d'audioFresques et vitraux
02 Église d'Ålesund
03
Belvédère panoramique
Belvédère de Fjellstua (mont Aksla)
418 marches de pierre montent du Byparken à la terrasse de Fjellstua, au sommet du mont Aksla. D’en haut, on compte près de 200 sommets et l’on comprend d’un coup d’œil pourquoi l’incendie de 1904 a pu parcourir Ålesund d’un bout à l’autre.
Fjellstua est le belvédère et restaurant suspendu au-dessus d’Ålesund, sur le versant occidental du mont Aksla. On y accède par 418 marches de pierre qui partent du Byparken, un jardin public tracé par la municipalité en 1885 en suivant la topographie du versant, et la terrasse du sommet ouvre une vue de près de 270 degrés sur le centre-ville, l’archipel et les Alpes de Sunnmøre. La plateforme de Fjellstua se situe autour de 130 mètres au-dessus de la mer ; le belvédère le plus haut du mont, Rundskue, atteint quelque 195, et le chiffre rond généralement avancé pour l’Aksla est de 189.
Ce que l’on voit de là-haut n’est pas seulement une carte postale : c’est un diagnostic. Ålesund se serre sur des îles et des péninsules étroites de pierre — Aspøya, Nørvøya, Hessa — coincées entre les fjords et l’Atlantique, et cette trame dense de bois explique pourquoi, à l’aube du 23 janvier 1904, un incendie né dans une conserverie d’Aspøya a ravagé en une quinzaine d’heures presque toute la ville. En bas, l’Ålesund de pierre et d’Art nouveau que l’on contemple aujourd’hui est exactement celle qui s’est élevée sur ces cendres.
418 marches — La Bytrappa, taillée par l’Ålesund Byselskap à partir de 1885, a demandé une quinzaine d’années de travaux
Statue de Gange-Rolv — 2,65 m de bronze pour le Viking qui fonda la Normandie, don de Rouen dévoilé en 1911
Byrampen — La plateforme-belvédère à mi-pente, née de la rénovation de 2014-2016
Vue de près de 270° — Quelque 200 sommets, dont 80 au-dessus de 1 000 m, et jusqu’à 14 communes de Sunnmøre
Kniven — L’éperon rocheux avec garde-corps d’où se prend la photo classique de la ville
8 min d’audioVues et ascension
03 Belvédère de Fjellstua (mont Aksla)
04
Port historique
Le canal de Brosundet
Le véritable centre d'Ålesund n'est pas une place : c'est un bras de mer entre deux îles. Des entrepôts à morue devenus hôtels, un musée de la pêche antérieur à l'incendie de 1904 et un phare rouge de 1858 toujours en service. Voici que voir à Brosundet.
Brosundet est le détroit qui sépare les deux îles centrales d'Ålesund, Aspøya et Nørvøya, aujourd'hui franchi par le pont de Hellebroa. Lorsque l'ancien comptoir médiéval de Borgund s'éteignit vers 1500, le hameau de pêcheurs se concentra autour de ce chenal abrité, et la ville actuelle en est née. L'ascension fut ensuite administrative : droits de port de charge limités en 1793, pleins en 1824, et statut de ville de marché (kjøpstad) en 1848, toujours avec ce port naturel pour axe.
Le mot à apprendre ici est klippfisk, littéralement « poisson de roche » : de la morue salée puis séchée à l'air libre sur les pierres nues de la côte. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec la croissance de la flotte, le klippfisk devint le principal produit d'exportation d'Ålesund et ouvrit un commerce intense avec l'Europe du Sud et l'Amérique du Sud. Les entrepôts de bois — les sjøbuer — qui bordaient ce canal brûlèrent avec presque toute la ville en janvier 1904 et furent reconstruits ensuite ; ils abritent aujourd'hui hôtels, restaurants et boutiques, leurs murs naissant toujours directement de l'eau.
Les sjøbuer du canal — Anciens entrepôts à poisson reconvertis, aux murs élevés jusqu'au bord de l'eau
Hotel Brosundet — Le pakhus de 1904 de Peder Devold, œuvre de J. Z. M. Kielland, reconverti par Snøhetta en 2007
Fiskerimuseet (Holm-bua) — Entrepôt de mer des environs de 1858, l'ensemble le mieux conservé d'avant l'incendie
Huile de foie de morue — L'industrie d'Oluf Holm AS, qui exporta à grande échelle depuis Molovegen
Phare de Molja — La tour rouge de 1858 à l'entrée, automatisée depuis 1889 et toujours allumée
8 min d'audioHistoire maritime
04 Le canal de Brosundet
05
Aquarium atlantique
Parc de l'Atlantique (Atlanterhavsparken)
Quatre millions de litres d'eau de mer non filtrée derrière une vitre de 30 tonnes, le plus grand enclos à phoques d'Europe en plein air et un plongeur qui descend nourrir les poissons à une heure. L'Atlantique Nord raconté depuis l'intérieur de l'eau.
L'Atlanterhavsparken est encastré dans la côte rocheuse du cap de Tueneset, sur Hessa, la plus occidentale des îles qui composent Ålesund, à environ trois kilomètres à l'ouest du centre. La société qui le porte a été fondée en 1951, mais le bâtiment actuel a ouvert ses portes le 15 juin 1998 et figure depuis parmi les plus grands aquariums d'eau salée du nord de l'Europe. Avec plus de 200 000 visiteurs par an, c'est l'une des plus grandes attractions de Norvège et le grand aquarium de l'ouest du pays.
Sa pièce maîtresse est le bassin atlantique, l'Atlanterhavstanken : 36 mètres de long sur 17 de large et 7 de haut, quatre millions de litres d'eau de mer non filtrée et de la morue, du flétan, du loup de mer, du congre, du saumon et des raies qui se déplacent de l'autre côté de l'acrylique. L'eau n'est pas une reconstitution : elle est pompée directement dans le fjord par une conduite qui s'avance sur quelque 800 mètres et capte vers 42 mètres de profondeur, et il en entre jusqu'à 21 000 litres par minute. La mer qui frappe la roche au-dehors est celle qui respire au-dedans.
Atlanterhavstanken — 36 × 17 × 7 mètres et quatre millions de litres de mer non filtrée derrière l'acrylique
Nourrissage par un plongeur — Chaque jour à 13h00, un plongeur nourrit à la main morues, flétans et loups de mer
Selbukta — Inauguré en 2014, environ 6 000 m² et le plus grand enclos à phoques d'Europe
Manchots de Humboldt — Des oiseaux du Chili et du Pérou inscrits au programme européen d'élevage des espèces menacées (EEP)
Oterøya — Le groupe de loutres d'Europe du parc, nourri chaque jour à 14h00
8 min d'audioVie marine
05 Parc de l'Atlantique (Atlanterhavsparken)
06
Musée de Plein Air
Musée de Sunnmøre
Plus de cinquante maisons anciennes apportées pièce par pièce, une flotte de bateaux traditionnels avec le seul åttring original conservé et, sous l'ensemble, l'une des rares véritables villes de la Norvège médiévale. Voilà que voir au Musée de Sunnmøre.
Le Sunnmøre Museum a été fondé en 1931 à Borgundgavlen, aux abords d'Ålesund, à l'initiative de l'association de jeunesse Sunnmøre frilynde Ungdomssamlag, avec Rasmus Buset et Anders Vassbotn parmi ses moteurs. Ni un noble ni un ministère ne l'ont élevé : il est né de l'obstination de jeunes gens décidés à sauver un mode de vie qui leur filait entre les doigts. Il réunit aujourd'hui plus de cinquante bâtiments anciens transportés jusqu'ici — quelque 55 vers 2009 —, des fermes et des moulins aux hangars à bateaux et aux cabanes de pêche, répartis sur un site d'environ 120 hectares.
Ce qui fait de ce musée autre chose qu'un village reconstitué, c'est le sol qu'il occupe. L'enceinte s'élève sur Borgundkaupangen, un marché médiéval dont le peuplement remonte à la première moitié du XIe siècle et qui, au XIIIe, était la plus grande agglomération de la côte norvégienne entre Trondheim et Bergen. Les fouilles entamées dans les années cinquante ont mis au jour quelque 45 000 objets, l'un des plus vastes ensembles archéologiques médiévaux de Norvège. Ålesund n'a pas commencé avec l'incendie de 1904 : elle a commencé ici, et ici elle s'est éteinte une fois.
Plus de cinquante maisons — Fermes, moulins, cabanes de pêche et hangars à bateaux remontés sur 120 hectares
Le seul sunnmørsåttring original — Pièce maîtresse d'une collection de plus de quarante bateaux traditionnels
Répliques de Fjørtoft et de Kvalsund — Navires de l'âge du Fer et de l'ère viking reconstruits en taille réelle
Borgundkaupangen — Le marché médiéval enfoui d'où proviennent quelque 45 000 objets
MK Heland — Le chalutier de 1937 qui traversait la mer du Nord sur le Shetland bus
10 min d'audioHistoire médiévale
06 Musée de Sunnmøre
07
Phare atlantique
Le phare d'Alnes
Une tour de bois à bandes rouges et blanches à l'extrême pointe de l'île de Godøya, face à l'Atlantique ouvert. Il a commencé comme un fanal de quatre bougies et compte aujourd'hui parmi les phares les plus visités de Norvège, avec un café et une galerie dans la maison du gardien.
Le phare d'Alnes se dresse sur Alnestangen, la pointe nord-ouest de l'île de Godøya, dans la commune de Giske, à quelque 27 kilomètres d'Ålesund, la mer ouverte devant lui et aucune terre pour l'abriter jusqu'à l'horizon. En contrebas s'étend Alnes, longtemps le plus grand village de pêcheurs — le plus grand fiskevær — de tout le Sunnmøre. On y accède par une chaîne de tunnels sous-marins ; le dernier, le Godøytunnelen, inauguré en 1989, mesure 3 844 mètres et descend jusqu'à 153 mètres sous le niveau de la mer.
La tour que l'on gravit aujourd'hui n'est pas celle que l'on cite d'ordinaire. Beaucoup de sources touristiques parlent du « phare de 1876 », mais cette année est celle de la nomination du premier gardien permanent, quand le feu est passé en service continu ; la tour actuelle — la quatrième élevée sur cette pointe — a été construite en 1937 : environ 22,5 mètres de bois sur une ossature porteuse en cornières de fer, peints à bandes rouges et blanches pour se détacher du ciel gris ou de la neige. Son caractère est Oc(2) 8s, avec une portée d'environ 16 milles nautiques pour le feu blanc.
La tour de 1937 — 22,5 mètres de bois sur un squelette en cornières de fer, à bandes rouges et blanches
Oc(2) 8s — Feu à occultations d'une portée d'environ 16 milles nautiques pour le secteur blanc
La maison du gardien — Centre culturel depuis 1993, avec café, galerie d'art et exposition sur les phares
Les toiles d'Ørnulf Opdahl — Le paysagiste de cette lumière, installé à Godøya depuis 1971, a fait don de l'exposition intérieure de la tour
Le Godøytunnelen — 3 844 mètres et 153 mètres sous la mer pour rejoindre l'île depuis Ålesund
7 min d'audioCôte et îles
07 Le phare d'Alnes
Questions fréquentes
Questions sur l'audioguide d'Ålesund
Combien coûte l'audioguide d'Ålesund ?
L'application EarGuide est gratuite. L'audioguide d'Ålesund réunit 7 parcours indépendants avec près d'une heure de narration professionnelle répartie sur 7 lieux et 29 étapes audio, et il se trouve à l'intérieur de l'application elle-même.
Ai-je besoin d'une connexion internet pour utiliser l'audioguide ?
Non. EarGuide fonctionne entièrement hors connexion. Téléchargez les parcours en WiFi avant de sortir et vous pourrez utiliser l'audioguide sans connexion ni consommation de données pendant toute la visite d'Ålesund et de ses îles. La carte affiche votre position GPS en temps réel même sans couverture réseau.
Dans quelles langues l'audioguide d'Ålesund est-il disponible ?
L'audioguide d'Ålesund est disponible uniquement en espagnol et en anglais, avec une narration professionnelle préparée par des guides et des spécialistes de l'histoire et de l'architecture de la Norvège de l'Ouest.
Combien de temps dure le parcours complet ?
L'audioguide rassemble 7 parcours indépendants totalisant près d'une heure de narration. Chaque parcours occupe entre 30 et 90 minutes de visite selon le lieu, car au temps d'écoute s'ajoute celui passé à arpenter chaque site. Vous pouvez les faire séparément ou en enchaîner plusieurs dans la même journée.
L'audioguide vaut-il mieux qu'un free tour ou une visite guidée ?
Ce sont des expériences différentes. L'audioguide d'EarGuide vous permet de parcourir Ålesund sans horaires ni groupes, de mettre en pause et de reprendre quand vous le souhaitez, et de réécouter chaque explication autant de fois que nécessaire. Idéal pour les voyageurs indépendants, les familles, les passagers de croisière qui ne disposent que de quelques heures à quai et tous ceux qui préfèrent un parcours plus souple qu'un free tour classique.
Quels monuments et points d'intérêt sont inclus ?
L'audioguide d'Ålesund couvre 7 lieux principaux : le Centre de l'Art nouveau (Jugendstilsenteret), l'église d'Ålesund, le belvédère de Fjellstua sur le mont Aksla, le canal de Brosundet, le Parc de l'Atlantique (Atlanterhavsparken), le musée de Sunnmøre et le phare d'Alnes, sur l'île de Godøya.
Peut-on tout faire à pied ?
Le centre, oui : le Jugendstilsenteret, l'église d'Ålesund, le canal de Brosundet et la montée au belvédère de Fjellstua s'enchaînent à pied. L'Atlanterhavsparken, le musée de Sunnmøre et le phare d'Alnes se trouvent en périphérie ou sur les îles et demandent une voiture, un bus ou un bateau.
Téléchargez gratuitement l'audioguide d'Ålesund
L'audioguide d'Ålesund se trouve dans l'application EarGuide, gratuite et prête à l'emploi hors connexion. Glissez-la dans votre poche et parcourez la ville à votre rythme.
Autres destinations
D'autres audio tours dans des villes du monde entier
Valladolid
De la Plaza Mayor qui a inspiré celle de Madrid à la maison où Cervantes a vu naître Don Quichotte. Découvrez l'ancienne capitale de la cour de Philippe III grâce à des audioguides.
Explorer Valladolid
Chiang Mai
De la montagne sacrée du Doi Suthep au marché bâti sur le cimetière royal. Parcourez l'ancienne capitale du royaume de Lanna avec des audioguides.
Explorer Chiang Mai
Peñíscola
Du château templier où un pape refusa de cesser de l'être à la sierra que cette côte a laissée sauvage exprès. Parcourez la ville fortifiée du Pape Luna avec des audioguides.
Explorer PeñíscolaProchainement
Votre ville ?
Nous travaillons pour apporter EarGuide dans plus de villes en Espagne et en Europe. Où voulez-vous découvrir la culture ?
M’avertir dès son arrivée