Valence
De la Cité des Arts et des Sciences au quartier du Carmen. Découvrez 2 000 ans d'histoire valencienne avec nos audioguides.
Explorer Valence Peñíscola, Espagne
Audioguide Peñíscola
Parcourez la ville fortifiée du Pape Luna avec 30 étapes audio narrées par des spécialistes. Du château templier à la Sierra de Irta, chaque recoin du rocher garde une histoire qui mérite d'être écoutée.
Audioguide Peñíscola
Que voir à Peñíscola avec l'audioguide EarGuide
Peñíscola concentre huit siècles d'histoire sur un rocher d'à peine cinq hectares : le Château du Pape Luna, élevé par les templiers entre 1294 et 1307 et devenu en 1411 le troisième siège pontifical de l'histoire aux côtés de Rome et d'Avignon ; les remparts Renaissance que Philippe II commanda à Vespasiano Gonzaga et à l'ingénieur Antonelli entre 1576 et 1578 ; la vieille ville, Ensemble Historique depuis 1972, avec la fissure du Bufador par laquelle la mer respire ; le Sanctuaire de la Vierge de l'Ermitana, de 1708-1714, avec des canons sculptés sur le portail ; le port de pêche élevé en 1922 après la tempête qui tua 34 marins du village ; la Playa Norte, cinq kilomètres de sable où fut tournée la bataille de Valence du 'Cid' ; et le Parc Naturel de la Sierra de Irta, avec la Torre Badum de 1554 sur la falaise.
Avec l'audioguide de Peñíscola d'EarGuide, chaque lieu révèle son histoire par une narration professionnelle préparée par des guides qui connaissent la ville à fond. À la différence d'un free tour ou d'une visite guidée classique, vous décidez du rythme, de l'ordre et des étapes. Sans groupes, sans horaires, sans connexion internet.
Sans connexion internet
Téléchargez les parcours avant de sortir et explorez sans consommer de données.
Géolocalisation intelligente
La narration se déclenche seule dès que vous arrivez au point d'intérêt.
01
Forteresse Templière
Château du Pape Luna
La forteresse que des moines guerriers élevèrent sur un rocher planté dans la mer devint, aux côtés de Rome et d'Avignon, le troisième lieu au monde à avoir été siège d'un pape. Voici que voir au Château du Pape Luna.
Le Château du Pape Luna couronne le rocher de Peñíscola à 64 mètres au-dessus de la Méditerranée, avec un périmètre d'environ 230 mètres et des murs hauts de 20 mètres en moyenne. Les templiers le bâtirent entre 1294 et 1307, sur l'emplacement d'une alcazaba arabe dont aucune trace n'a été retrouvée, sous l'impulsion du maître Berenguer de Cardona et du commandeur Arnaldo de Banyuls : pierre dorée, voûtes en berceau brisé et pas un gramme d'ornement superflu.
Un siècle plus tard, le 21 juillet 1411, Benoît XIII — Pedro Martínez de Luna, le Pape Luna — y installa son siège pontifical et transforma cette caserne de moines soldats en palais, chapelle et bibliothèque papale. Le contraste reste intact : dans ces salles sans marbres ni fresques vécut, gouverna et mourut un pape qui n'accepta jamais de cesser de l'être, et c'est ici que se tint le plus petit conclave dont on ait gardé la mémoire.
Cour d'armes — Le cœur nu de la forteresse templière, aujourd'hui scène de festivals
Basilique à voûte brisée — La nef austère que Benoît XIII transforma en chapelle pontificale
Salle gothique — Là où la tradition situe le conclave de trois cardinaux de 1423
Terrasses à 64 mètres — Parapets sur la mer ouverte, le tombolo et le bourg blanc
Escalier du Pape Luna — 147 marches taillées dans la falaise, fermées au public
14 min d'audioArchitecture Templière
01 Château du Pape Luna
02
Fortification Renaissance
Remparts Renaissance et Portal Fosc
Trois portes, trois siècles et un même anneau de pierre : celle qu'un pape ouvrit sur la mer en 1414, celle que Philippe II blinda contre le corsaire en 1578 et celle que les guerres finirent par murer. Voici que voir aux remparts de Peñíscola.
Les remparts de Peñíscola enferment quelque cinq hectares et un demi-millier de maisons sur le rocher, mais ils ne forment pas un ouvrage unique : y cohabitent des courtines médiévales des XIIIe au XVe siècle sur les faces sud et est, la Muralla de la Fuente des XIVe et XVe siècles achevée par la batterie de Santa Ana, et un front de terre Renaissance conçu pour l'artillerie. Ce front moderne, exécuté pour l'essentiel entre 1576 et 1578 sous Philippe II, est l'œuvre conjointe de Vespasiano Gonzaga, prince de Sabbioneta et vice-roi de Valence, et de l'ingénieur Juan Bautista Antonelli.
La porte qui résume tout est le Portal Fosc, daté de 1578 : un arc en plein cintre d'inspiration italienne en pierre blanche, aux piédroits à bossages ornés de boules et à l'écu du roi sur la clé. Son nom n'est pas poétique mais descriptif — « fosc » signifie « sombre » en valencien — car le franchir oblige à traverser un tunnel dans la pénombre. Ce fut l'entrée principale de la ville jusqu'au XVIIIe siècle, et c'est encore aujourd'hui la bonne manière d'entrer dans la vieille ville.
Portal Fosc — Arc de 1578 avec l'écu de Philippe II et le cartouche de Vespasiano Gonzaga
Vantail ferré et guérite — La porte d'origine doublée de feuillards et la guérite cylindrique de guet
Murs à fruit — Pierre de taille inclinée conçue pour encaisser et dévier les impacts d'artillerie
Baluarte del Príncipe — Belvédère au-dessus de la falaise, siège du Museu de la Mar depuis 1996
Portal de Sant Pere — La porte sur la mer de Benoît XIII, avec les clés et le croissant de lune
10 min d'audioIngénierie Militaire
02 Remparts Renaissance et Portal Fosc
03
Ensemble Historique
Vieille ville
Un labyrinthe chaulé serré sur une roche que la mer faillit laisser à l'état d'île, avec une fissure par laquelle la Méditerranée respire sous les maisons. Voici que voir dans la vieille ville de Peñíscola.
La vieille ville de Peñíscola s'élève sur un tombolo : une presqu'île rocheuse reliée à la terre ferme par un seul isthme de sable que les tempêtes finissaient par recouvrir, laissant le rocher isolé. De là vient son nom, du grec « Chersónesos » traduit en latin par « paene insula », presque une île. Ses remparts enferment quelque cinq hectares de rues en pente, de façades d'une chaux éblouissante et une poignée d'édifices qui résument huit siècles d'histoire. L'ensemble est classé Bien d'Intérêt Culturel, dans la catégorie Ensemble Historique, depuis le 26 octobre 1972.
Ce qui distingue ce labyrinthe n'est pas sa carte postale mais son acoustique. Sous le bourg, une fissure naturelle d'environ sept mètres ouverte par l'érosion marine relie les rues à l'eau : le Bufador. Les jours de tempête, la mer s'engouffre par la bouche inférieure et l'air comprimé ressort en soufflant par l'ouverture supérieure, en pleine rue. Un village qui s'entend de l'intérieur et qui possède, de surcroît, des sources d'eau douce dans la roche même.
Portal Fosc — Voûte coudée à 90 degrés qui laisse le passage aveugle sur quelques mètres
Calle Mayor — La montée pavée que descendent Tyrion et Varys dans 'Game of Thrones'
Église Santa María — Gothique primitif, agrandissement baroque de 1725-1739 et clocher de 1862
Casa de les Petxines — Façade entièrement revêtue de coquillages, achevée en 1961
El Bufador — La fissure de sept mètres par laquelle la mer mugit sous les rues
12 min d'audioVillage Fortifié
03 Vieille ville
04
Baroque Valencien
Sanctuaire de la Vierge de l'Ermitana
Une église baroque soudée au château du Pape Luna, avec des canons et des tambours de guerre sculptés sur le portail à la place des saints. Voici que voir au Sanctuaire de la Vierge de l'Ermitana de Peñíscola.
Le Sanctuaire de la Vierge de l'Ermitana fut édifié entre 1708 et 1714 en style baroque valencien, adossé directement au château, au sommet du rocher de Peñíscola. Ce n'est pas une chapelle isolée : ses traits défensifs l'intègrent à l'ensemble fortifié, et le mur du château templier et papal lui sert littéralement d'appui. Il fut commandé par Sancho de Echevarría, gouverneur militaire de la place, en récompense de la fidélité de la population à la cause bourbonienne durant la guerre de Succession d'Espagne.
Le détail qui le trahit se trouve au ras de la rue. Contre l'usage de décorer les portails religieux de motifs sacrés, les pierres de taille de part et d'autre de la porte principale portent des canons et des tambours de guerre sculptés, et au-dessus de la corniche mixtiligne à pinacles qui couronne la façade trône l'écu de Philippe V. Peu d'églises espagnoles affichent avec autant de franchise qu'elles sont, en réalité, un trophée de guerre en pierre.
Canons et tambours sculptés — Motifs militaires sur les pierres du portail principal
Écu de Philippe V — Encadré par la corniche mixtiligne à pinacles de la façade
Clocher d'Echevarría — Tour carrée à deux niveaux portant l'écu du gouverneur
Camarín de la patronne — La Mare de Déu de l'Ermitana, copie de 1953 de la statue brûlée
Esplanade des danses — Théâtre des fêtes de septembre, documentées depuis 1664
8 min d'audioPatronne de Peñíscola
04 Sanctuaire de la Vierge de l'Ermitana
05
Port de Travail
Port de pêche
Peñíscola mit onze ans à construire son port, et elle s'y résolut après la nuit où la mer emporta 34 de ses marins. Voici que voir au port de pêche de Peñíscola.
Le port de pêche de Peñíscola s'étend au pied du rocher, avec le château du Pape Luna et le bourg blanc en toile de fond permanente. Sa première pierre fut posée en 1922, et cette même année Joan Feliu fonda le Pòsit de Peñíscola, l'organisation des pêcheurs locaux dont l'héritière, la Confrérie de pêcheurs San Pedro, détient aujourd'hui la concession administrative de la criée. En 2010, la flotte basée ici comptait 30 chalutiers et 19 unités aux arts mineurs.
Avant 1922, rien de tout cela n'existait. Les barques à voile s'abritaient dans des criques naturelles comme la raconada de la Porteta, au pied des remparts, et du château descendait un escalier en partie taillé dans la roche qui servait d'embarcadère d'urgence. Dans la nuit du 31 janvier au 1er février 1911, la tempête de la Candelera tua quelque 140 pêcheurs entre Barcelone et le golfe de Valence ; Peñíscola fut la localité la plus touchée de toute la côte, avec 34 marins morts. Le port est la réponse à cette nuit-là.
Monument aux marins — La pierre gravée de noms près de l'accès à l'enceinte portuaire
Quai des chalutiers — Bateaux à haute coque, filets et panneaux de chalut à la vue
Criée du port — Vente aux enchères descendante chaque après-midi ouvrable à partir de 16 h
Gambon de Peñíscola — La capture qui soutient la cuisine locale et le suquet de peix
Digue d'abri — Vue sur la passe et sur le flanc marin du rocher avec le château en haut
8 min d'audioCulture Marine
05 Port de pêche
06
Tombolo et Cinéma
Playa Norte (plage Nord)
Cinq kilomètres de sable doré avec une ville fortifiée sortant de la mer au fond, et une grève où Hollywood tourna les batailles du 'Cid'. Voici que voir à la Playa Norte de Peñíscola.
La Playa Norte — Platja Nord — est une grève de quelque cinq kilomètres de sable fin et doré qui démarre au pied de la vieille ville de Peñíscola et s'étend vers le nord jusqu'à frôler la limite de Benicarló, avec une largeur atteignant soixante-dix mètres. Elle arbore le Pavillon Bleu, le Q de Qualité Touristique de l'Institut pour la Qualité Touristique Espagnole, le Pavillon Vert d'AENOR et le pavillon Qualitur de l'agence valencienne du tourisme, et dispose d'une promenade, de douches, d'une aire de jeux, d'un espace sportif et d'un office de tourisme.
Ce qui la distingue de n'importe quelle autre plage méditerranéenne se trouve au sud : la vieille ville fortifiée couronnée par le Château du Pape Luna, juchée sur un rocher de calcaires du Jurassique qui était à l'origine un îlot. La barre de sable qui le reliait à la côte disparaissait avec les tempêtes et se reformait en été, si bien que la ville se retrouvait changée en île. Cette dynamique côtière, décrite dès le XVIIIe siècle par le naturaliste Cavanilles, est cataloguée par l'Institut Géologique et Minier d'Espagne comme Lieu d'Intérêt Géologique sous le code IB223.
Tombolo de Peñíscola — Lieu d'Intérêt Géologique IB223, morphologie unique dans la région
Cinq kilomètres de sable — Grève large de 70 mètres par endroits, jusqu'à Benicarló
Promenade maritime — Palmiers, bancs et belvédères, plate et propice au vélo
Décor du 'Cid' — La bataille de Valence y fut tournée pendant l'hiver 1960-1961
Pavillons de qualité — Pavillon Bleu, Q de Qualité, Pavillon Vert d'AENOR et Qualitur
8 min d'audioPromenade Littorale
06 Playa Norte (plage Nord)
07
Parc Naturel
Sierra de Irta et Torre Badum
Douze kilomètres de falaises, de palmiers nains et de criques sans béton au sud de Peñíscola, couronnés par une tour massive de 1554 qui allumait des feux dès qu'une voile corsaire apparaissait. Voici que voir à la Sierra de Irta et à la Torre Badum.
Le Parc Naturel de la Serra d'Irta et sa Réserve Naturelle Marine ont été déclarés par le décret 108/2002 du 16 juillet du gouvernement valencien, et protègent 7 743 hectares terrestres et 2 448 marins répartis entre Peñíscola, Alcalà de Xivert et Santa Magdalena de Pulpis. À l'intérieur subsistent environ douze kilomètres de côte sans urbanisation, considérés comme l'un des derniers tronçons de littoral vierge de la Méditerranée valencienne. La chaîne s'organise en deux alignements montagneux séparés par la vallée de l'Estopet et culmine au pic Campanilles, à 572 mètres, d'où elle tombe à la mer en falaises.
Sa pièce bâtie la plus éloquente est la Torre Badum, tour de guet de plan circulaire élevée en 1554 selon l'inscription portant l'écu du Royaume de Valence d'époque de Charles Quint. Elle mesure quelque onze mètres de haut, avec 5,75 de diamètre à la base et 5,25 au sommet, et elle est pleine jusqu'à environ six mètres, au-dessus desquels s'ouvre une unique salle circulaire voûtée. Elle n'a pas de porte au ras du sol : on y accédait par une baie surélevée que l'on atteignait avec une échelle ensuite retirée, précisément pour se protéger des corsaires qu'elle surveillait.
Torre Badum — Tour de guet de 1554 sans porte au sol, sur une falaise de quelque 97 mètres
Saladelle de Peñíscola — Limonium perplexum, unique population mondiale sur 0,344 hectare
Versants de margalló — Le seul palmier autochtone d'Europe continentale, avec chêne kermès et lentisque
Plages du Pebret et du Russo — Les deux seules criques de sable fin du parc, sans services
Casetes de volta — Abris de pierre sèche à voûte en berceau, des XVIIe au XIXe siècle
8 min d'audioLittoral Protégé
07 Sierra de Irta et Torre Badum
Questions fréquentes
Questions sur l'audioguide de Peñíscola
Combien coûte l'audioguide de Peñíscola ?
L'application EarGuide est gratuite. L'audioguide de Peñíscola comprend 7 parcours à pied avec 30 étapes audio par le château, les remparts, la vieille ville, le sanctuaire de l'Ermitana, le port, la Playa Norte et la Sierra de Irta. Il est disponible à l'intérieur de l'application EarGuide.
Ai-je besoin d'une connexion internet pour utiliser l'audioguide ?
Non. EarGuide fonctionne entièrement hors connexion. Téléchargez les parcours en WiFi avant de sortir et vous pourrez utiliser l'audioguide sans connexion ni consommation de données pendant tout votre parcours dans Peñíscola. La carte affiche votre position GPS en temps réel même sans réseau.
Dans quelles langues l'audioguide de Peñíscola est-il disponible ?
La narration de l'audioguide de Peñíscola est disponible en espagnol et en anglais, préparée par des guides et des spécialistes de l'histoire du Maestrazgo et du Grand Schisme d'Occident.
Combien de temps dure le parcours complet ?
L'audioguide réunit 7 parcours indépendants avec quelque 58 minutes de narration en espagnol — environ une heure — réparties sur 30 étapes audio. Les parcourir à pied prend bien plus de temps : chaque parcours se savoure entre 30 et 90 minutes selon ce que l'on marche et ce que l'on regarde. Vous pouvez les faire séparément ou en enchaîner plusieurs le même jour.
L'audioguide vaut-il mieux qu'un free tour ou une visite guidée ?
Ce sont des expériences différentes. L'audioguide EarGuide vous permet de parcourir Peñíscola sans horaires ni groupes, de mettre en pause et de reprendre quand vous le souhaitez, et de réécouter n'importe quelle explication autant de fois que nécessaire. Idéal pour les voyageurs indépendants, les familles et tous ceux qui préfèrent un parcours plus souple et plus approfondi qu'un free tour classique.
Quels monuments et points d'intérêt sont inclus ?
L'audioguide de Peñíscola couvre 7 lieux principaux : le Château du Pape Luna, les remparts Renaissance et le Portal Fosc, la vieille ville, le Sanctuaire de la Vierge de l'Ermitana, le port de pêche, la Playa Norte et la Sierra de Irta avec la Torre Badum.
Faut-il acheter des billets à part ?
Oui pour les enceintes qui se visitent de l'intérieur. Le Château du Pape Luna est géré par la Députation de Castellón et possède son propre billet, comme certains espaces muséaux de l'enceinte fortifiée. Les rues de la vieille ville, les remparts vus de l'extérieur, le port, la Playa Norte et le Parc Naturel de la Sierra de Irta sont en accès libre.
Téléchargez gratuitement l'audioguide de Peñíscola
L'application EarGuide est gratuite et met tous les audioguides de Peñíscola dans votre poche. Hors connexion, à votre rythme.
Autres destinations
D'autres audio tours dans des villes du monde entier
Valladolid
De la Plaza Mayor qui a inspiré celle de Madrid à la maison où Cervantes a vu naître Don Quichotte. Découvrez l'ancienne capitale de la cour de Philippe III grâce à des audioguides.
Explorer Valladolid
Chiang Mai
De la montagne sacrée du Doi Suthep au marché bâti sur le cimetière royal. Parcourez l'ancienne capitale du royaume de Lanna avec des audioguides.
Explorer Chiang Mai
Ålesund
De la ville Art nouveau renée de l'incendie de 1904 au phare de bois posé sur le fil de l'Atlantique. Parcourez Ålesund et ses îles avec des audioguides.
Explorer ÅlesundProchainement
Votre ville ?
Nous travaillons pour apporter EarGuide dans plus de villes en Espagne et en Europe. Où voulez-vous découvrir la culture ?
M’avertir dès son arrivée