Rua comercial da época Qing
Audioguia Rua de Lajes de Cinco Li (Wuli Shiban Jie)
Nasceu para servir os barcos que esperavam pelos rápidos do Youshui e chegou a ter fama de pequena capital comercial. Hoje a rua de lajes de Furongzhen continua a subir desde a água entre casas penduradas do rochedo, nas mãos dos seus próprios moradores.
- 40 min de áudio
- Casas tujia sobre estacas
Durante os séculos XVIII e XIX, Wangcun, a atual Furongzhen, cresceu em redor de uma única artéria: a rua de lajes que sobe desde o cais do Youshui, no ponto de partida dos rápidos de Fengtan, onde os barcos paravam para descansar e se abastecer. Reformada e ampliada nos reinados Qianlong e Jiaqing, a aldeia viveu o auge na era Daoguang (1821-1850), quando mais de 300 estalagens e lojas ladeavam a rua e o seu vaivém lhe valeu a alcunha de «Pequena Nanjing». A sua arquitetura continua de pé: lojas de portas de tábuas escalonadas na encosta e casas tujia sobre estacas cuja técnica construtiva é património imaterial nacional da China desde 2011.
Antes das lojas e do filme, o lugar aparece numa canção: os cantos ancestrais da dança baishou dos tujia guardam versos sobre uns antepassados que, depois de uma viagem longa e penosa, entre caminhos de montanha que a água parecia cortar, árvores centenárias, grous brancos e bosques de bambu, chegaram a Wangcun e decidiram ficar. Muito depois, a decisão repetiu-se: quando em 2018 arrancou a reforma da aldeia, não se realojou uma única família, e hoje são os próprios moradores que gerem as lojas da rua, com a venda à frente e a oficina atrás.
O que ver
- A «Pequena Nanjing» — Mais de 300 estalagens e lojas na era Daoguang e mais de 2000 comerciantes e viajantes por dia
- Degraus desde o cais — A rua nasce no cais do Youshui, ao pé dos rápidos de Fengtan
- Casas tujia sobre estacas — Uma técnica construtiva declarada património imaterial nacional da China em 2011
- Pilares suspensos talhados — Remates em forma de bolas de seda e abóboras douradas sob os andares em balanço
- Uma rua habitada — Mais de 2000 lares de moradores originários, com a loja à frente e a oficina atrás
Antes de se chamar Furongzhen, a aldeia chamava-se Wangcun, e a sua razão de ser estava em baixo, na água. A Rua de Lajes de Cinco Li, conhecida localmente como Wuli Shiban Jie (五里石板街), parte do cais do rio Youshui e sobe a encosta sobre lajes de pedra azulada, com os cantos arredondados pelo desgaste, entre lojas fechadas com tábuas de madeira e casas tujia que se debruçam do rochedo sobre estacas. O seu nome é uma medida: cinco li equivalem a uns 2,5 km, embora nenhuma fonte aberta apresente uma medição real e o número bem possa ser redondo. O que está documentado é o seu esplendor: na era Daoguang (1821-1850) ladeavam-na mais de 300 estalagens e lojas, e por ela passavam diariamente mais de 2000 comerciantes e viajantes.
A história da Rua de Lajes de Cinco Li é a de um porto de passagem convertido em rua principal: a aldeia foi reformada e ampliada nos reinados Qianlong e Jiaqing (1736-1820), um filme dos anos oitenta deu-lhe fama e, com o tempo, um nome novo, e os seus moradores nunca se foram embora. Por vezes atribuem-se-lhe mais de 2000 ou de 2300 anos de antiguidade, mas esses números remetem para a fundação do condado de Youyang na época Han; a forma documentada da rua corresponde aos séculos XVIII e XIX. A sua arquitetura e o que ver na Rua de Lajes de Cinco Li ordenam-se em quatro tempos, dos degraus do cais aos lampiões do troço alto, e apreciam-se de verdade subindo-a com o audioguia.
A rua arranca no Antigo Cais de Wangcun, ao pé da Grande Cascata de Furongzhen. A poucos passos fica a Loja de Tofu de Arroz de Liu Xiaoqing, ligada ao filme que deu fama à aldeia.
Degraus onde a rua sai do rio
Degraus desde o cais
Resumo desta parada
A subida começa na água. Do cais do Youshui, um lanço de degraus de pedra passa sob uma galeria de casas sobre estacas até se ligar à rua, e esse percurso explica a aldeia inteira. Wangcun ficava no ponto de partida dos rápidos de Fengtan: os barcos que desciam ou subiam o rio paravam aqui para descansar e se abastecer, e nos anos de auge as barcas amarradas formavam uma fila de cinco li, o mesmo comprimento da rua que subia do cais e atravessava toda a aldeia.
Em Wangcun ainda se contam histórias sem nomes nem datas: raparigas tujia, belas e apaixonadas, que subiram para os barcos dos barqueiros do Youshui quando zarpavam e desapareceram rio abaixo com eles. São o reverso de uma imagem mais conhecida da memória do rio, a das mulheres que ficavam na margem à espera dos homens que arriscavam a vida nos rápidos. Ao pé dos degraus, a narração conta o que significava para a aldeia cada barco que largava as amarras.
Balcões altos da «Pequena Nanjing»
Fachadas de tábuas e balcões altos
Resumo desta parada
Encosta acima, a rua estreita-se entre frentes de tábuas de madeira verticais, muitas escurecidas pelo tempo e escalonadas conforme o declive: são as lojas banmen, de «portas de tábuas». Algumas antigas lojas, estalagens e tabernas conservam os seus balcões altos de madeira junto à rua; entre elas pendem tabuletas com nomes de velhas casas comerciais e galhardetes de pano, enquanto as casas tujia sobre estacas se debruçam sobre a água com os seus beirais de pontas levantadas.
Este troço é o melhor lugar para imaginar o auge de Wangcun. Reformada e ampliada nos reinados Qianlong e Jiaqing, a aldeia completou então as suas funções comerciais e urbanas e alcançou o máximo esplendor na era Daoguang. Na rua misturavam-se casas de chá, teatros, casas de jogo e bordéis, e o vaivém diário de mais de 2000 comerciantes e viajantes valeu-lhe uma alcunha surpreendente para uma aldeia pendurada sobre um rio de montanha: «Pequena Nanjing» (Xiao Nanjing). Diante dos balcões, o audioguia devolve à rua o burburinho daqueles anos.
Casas de madeira que antes eram proibidas
Pilares suspensos das casas sobre estacas
Resumo desta parada
Sob os andares em balanço, o olhar sobe até às extremidades dos pilares que pendem no ar. Nas casas tujia de esquina de Yongshun, estes pilares suspensos têm secção octogonal, hexagonal ou quadrada e rematam em talhas de bolas de seda (xiuqiu) e abóboras douradas (jingua); os guarda-corpos levam gelosias em forma de suástica e do caráter ya. São pormenores de uma arquitetura que nem sempre foi permitida: só quando a dinastia Qing levantou na região, durante a era Yongzheng (1723-1735), a proibição de usar vigas, pilares e telhas, as casas de esquina sobre estacas (zhuanjiaolou) se estenderam amplamente.
Hoje essa técnica é património: a construção das casas tujia sobre estacas de Yongshun entrou em 2011 no terceiro lote do património imaterial nacional da China, com o número VIII-211, e Furong figura entre os poucos municípios do condado onde ainda sobrevive. Dentro destas casas mantém-se também um costume de origem conhecida. Segundo a tradição documentada, no inverno de 1554, ano 33 da era Jiajing, os chefes tusi Peng Yinan, de Yongshun, e Peng Jinchen, de Baojing, responderam ao chamamento da corte Ming com 3000 soldados tujia cada um, com os seus próprios mantimentos e armas, para combater os piratas wokou na costa sudeste. A partida calhava mesmo antes da passagem de ano, e os comandantes decidiram celebrar o Ano Novo um dia antes para se despedirem em família sem atrasar a campanha. Daí nasce o «guo gan nian», o Ano Novo antecipado, que Wangcun, um dos pontos de partida daqueles soldados, continua a celebrar. Sob os pilares, a narração regressa a essa despedida.
Uma rua sem cabos e sem despejos
Fiadas de lampiões vermelhos
Resumo desta parada
No troço alto, longas fiadas de lampiões vermelhos pendem dos dois lados, e por cima delas falta algo que passa despercebido: não se vê um único cabo. A rede foi enterrada na reforma empreendida depois de 2018, quando o governo do condado de Yongshun criou uma empresa mista com o Grupo de Investimento Huaxia de Hunan para desenvolver a aldeia sem realojar uma única família. O recinto investiu mais de 200 milhões de yuans em enterrar a cablagem, separar águas pluviais e residuais e iluminar as casas sobre estacas; alargou o horário das 18:00 às 24:00 e fez da rua de lajes, junto à ponte Tuwang e ao cais da cascata, um dos seus três focos noturnos.
A rua continua viva porque as pessoas ficaram. Em Furongzhen vivem mais de 2000 lares de moradores originários, que gerem eles próprios as ruas antigas com o esquema «loja à frente, oficina atrás»: vendem na fachada e nas traseiras elaboram artesanato tradicional ou produtos agrícolas. A viragem começou com o cinema: em 1986 o realizador Xie Jin rodou aqui «Hibiscus Town» (Furongzhen), o turismo cresceu com o seu êxito e Wangcun acabou por adotar oficialmente o nome do filme, em 2007 segundo a maioria das fontes, embora a CGTN situe a mudança em 1997.
Ao cair da noite, as lajes transformam-se em estúdio. Uma ou duas dezenas de estúdios de fotografia de viagem vestem os visitantes com trajes étnicos e adornos de prata, e formam-se filas para posar enquanto o tilintar da prata se mistura com o ruído dos disparadores até à meia-noite. Num desses estúdios, a maquilhadora Xiao Xie trabalha das 9 da manhã às 12 da noite, prepara mais de uma dezena de trajes por dia e viu chegar, uns atrás dos outros, grupos de turistas russos e espanhóis. No alto da subida, o audioguia fecha o círculo entre o rio que deu origem à rua e os moradores que hoje a mantêm de pé.
