Handelsstraße aus der Qing-Zeit
Audioguide Fünf-Li-Plattenstraße (Wuli Shiban Jie)
Sie entstand für die Schiffe, die an den Stromschnellen des Youshui warteten, und galt bald als kleine Handelshauptstadt. Heute führt die Plattenstraße von Furongzhen noch immer vom Wasser hinauf, zwischen Häusern, die an der Felswand hängen, in der Hand ihrer eigenen Bewohner.
- 40 Min. Audio
- Tujia-Pfahlhäuser
Im 18. und 19. Jahrhundert wuchs Wangcun, das heutige Furongzhen, um eine einzige Ader: die Plattenstraße, die vom Anleger am Youshui hinaufführt, am Beginn der Fengtan-Stromschnellen, wo die Schiffe rasteten und sich versorgten. Unter den Herrschern Qianlong und Jiaqing umgebaut und erweitert, erlebte das Dorf seine Blüte in der Daoguang-Ära (1821–1850), als über 300 Herbergen und Läden die Straße säumten und ihr Treiben ihr den Beinamen «Klein-Nanjing» eintrug. Ihre Architektur steht noch: Läden mit Bohlentüren, die sich am Hang staffeln, und Tujia-Pfahlhäuser, deren Bautechnik seit 2011 zum nationalen immateriellen Kulturerbe Chinas zählt.
Vor den Läden und vor dem Film taucht der Ort in einem Lied auf: Die uralten Gesänge des Baishou-Tanzes der Tujia bewahren Verse über Vorfahren, die nach langer, mühsamer Reise zwischen Bergpfaden, die das Wasser abzuschneiden schien, uralten Bäumen, weißen Kranichen und Bambuswäldern nach Wangcun kamen und beschlossen zu bleiben. Viel später wiederholte sich die Entscheidung: Als 2018 die Erneuerung des Dorfes begann, wurde keine einzige Familie umgesiedelt, und heute führen die Bewohner selbst die Läden der Straße, vorn der Verkauf, hinten die Werkstatt.
Highlights
- Das «Klein-Nanjing» — Über 300 Herbergen und Läden in der Daoguang-Ära und täglich über 2.000 Händler und Reisende
- Stufen vom Anleger — Die Straße beginnt am Kai des Youshui, am Fuß der Fengtan-Stromschnellen
- Tujia-Pfahlhäuser — Eine Bautechnik, die 2011 zum nationalen immateriellen Kulturerbe Chinas erklärt wurde
- Geschnitzte Hängepfeiler — Abschlüsse in Form von Seidenbällen und goldenen Kürbissen unter den auskragenden Geschossen
- Eine bewohnte Straße — Über 2.000 Haushalte ursprünglicher Bewohner, vorn der Laden, hinten die Werkstatt
Bevor es Furongzhen hieß, hieß das Dorf Wangcun, und sein Daseinsgrund lag unten, im Wasser. Die Fünf-Li-Plattenstraße, vor Ort Wuli Shiban Jie (五里石板街) genannt, beginnt am Anleger des Youshui und steigt auf bläulichen Steinplatten mit vom Gebrauch abgerundeten Kanten den Hang hinauf, zwischen Läden mit Holzbohlen und Tujia-Häusern, die auf Pfählen über die Felswand ragen. Ihr Name ist ein Längenmaß: Fünf Li entsprechen etwa 2,5 km, doch keine offene Quelle liefert eine echte Messung, und die Zahl kann gut gerundet sein. Belegt ist dagegen ihre Blüte: In der Daoguang-Ära (1821–1850) säumten sie über 300 Herbergen und Läden, und täglich zogen mehr als 2.000 Händler und Reisende hindurch.
Die Geschichte der Fünf-Li-Plattenstraße ist die eines Durchgangshafens, der zur Hauptstraße wurde: Das Dorf wurde unter den Herrschern Qianlong und Jiaqing (1736–1820) umgebaut und erweitert, ein Film der Achtzigerjahre machte es berühmt und brachte ihm mit der Zeit einen neuen Namen, und seine Bewohner sind nie fortgegangen. Manchmal werden ihr über 2.000 oder 2.300 Jahre Alter zugeschrieben, doch diese Zahlen verweisen auf die Gründung des Kreises Youyang in der Han-Zeit; die belegte Gestalt der Straße gehört ins 18. und 19. Jahrhundert. Ihre Architektur und was es an der Fünf-Li-Plattenstraße zu sehen gibt ordnen sich in vier Schritten, von den Stufen am Anleger bis zu den Laternen im oberen Abschnitt, und erschließen sich wirklich erst im Aufstieg mit dem Audioguide.
Die Straße beginnt an der Alten Anlegestelle von Wangcun, am Fuß des Großen Wasserfalls von Furongzhen. Wenige Schritte weiter liegt der Reistofu-Laden von Liu Xiaoqing, verbunden mit dem Film, der das Dorf berühmt machte.
Stufen, wo die Straße dem Fluss entsteigt
Stufen vom Anleger
Zusammenfassung dieser Station
Der Aufstieg beginnt im Wasser. Vom Kai des Youshui führt ein Stück Steinstufen unter einer Galerie von Pfahlhäusern hindurch bis zur Straße, und dieser Weg erklärt das ganze Dorf. Wangcun lag am Beginn der Fengtan-Stromschnellen: Die Schiffe, die den Fluss hinab- oder hinauffuhren, hielten hier zum Ausruhen und Versorgen, und in den Blütejahren bildeten die festgemachten Boote eine Reihe von fünf Li, ebenso lang wie die Straße, die vom Anleger hinaufstieg und das ganze Dorf durchquerte.
In Wangcun erzählt man sich noch Geschichten ohne Namen und Daten: von schönen, leidenschaftlichen Tujia-Mädchen, die sich auf die Boote der Youshui-Schiffer schlichen, wenn sie ablegten, und mit ihnen flussabwärts verschwanden. Sie sind die andere Seite eines bekannteren Bildes der Flusserinnerung, das der Frauen, die am Ufer auf die Männer warteten, die in den Stromschnellen ihr Leben riskierten. Am Fuß der Stufen erzählt der Audioguide, was jedes ablegende Boot für das Dorf bedeutete.
Hohe Theken des «Klein-Nanjing»
Bohlenfassaden und hohe Theken
Zusammenfassung dieser Station
Weiter oben verengt sich die Straße zwischen senkrechten Holzbohlenfronten, viele von der Zeit nachgedunkelt und dem Gefälle entsprechend gestaffelt: die banmen-Läden, «Bohlentür»-Läden. Einige alte Läden, Herbergen und Wirtshäuser haben ihre hohen Holztheken an der Straße bewahrt; dazwischen hängen Schilder mit den Namen alter Handelshäuser und Stoffbanner, während die Tujia-Pfahlhäuser mit hochgezogenen Traufen zum Wasser hinausragen.
Dieser Abschnitt ist der beste Ort, um sich die Blüte von Wangcun vorzustellen. Unter den Herrschern Qianlong und Jiaqing umgebaut und erweitert, vollendete das Dorf damals seine Handels- und Stadtfunktionen und erreichte in der Daoguang-Ära seinen Höhepunkt. In der Straße mischten sich Teehäuser, Theater, Spielhöllen und Bordelle, und das tägliche Treiben von über 2.000 Händlern und Reisenden trug ihr für ein Dorf, das über einem Bergfluss hängt, einen überraschenden Beinamen ein: «Klein-Nanjing» (Xiao Nanjing). Vor den Theken holt der Audioguide den Trubel jener Jahre auf die Straße zurück.
Holzhäuser, die einst verboten waren
Hängepfeiler der Pfahlhäuser
Zusammenfassung dieser Station
Unter den auskragenden Geschossen wandert der Blick zu den Enden der Pfeiler, die in der Luft hängen. An den Tujia-Eckhäusern von Yongshun haben diese Hängepfeiler einen achteckigen, sechseckigen oder quadratischen Querschnitt und enden in Schnitzereien von Seidenbällen (xiuqiu) und goldenen Kürbissen (jingua); die Geländer tragen Gitter in Form des Glückszeichens wan (卍) und des Schriftzeichens ya. Es sind Einzelheiten einer Architektur, die nicht immer erlaubt war: Erst als die Qing-Dynastie in der Region in der Yongzheng-Ära (1723–1735) das Verbot aufhob, Balken, Pfeiler und Ziegel zu verwenden, verbreiteten sich die Eckpfahlhäuser (zhuanjiaolou) weithin.
Heute ist diese Technik Kulturerbe: Der Bau der Tujia-Pfahlhäuser von Yongshun kam 2011 in die dritte Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes Chinas, mit der Nummer VIII-211, und Furong gehört zu den wenigen Gemeinden des Kreises, in denen er noch lebendig ist. In diesen Häusern hält sich außerdem ein Brauch mit bekanntem Ursprung. Nach der belegten Überlieferung folgten im Winter 1554, im 33. Jahr der Jiajing-Ära, die Tusi-Häuptlinge Peng Yinan aus Yongshun und Peng Jinchen aus Baojing dem Ruf des Ming-Hofes mit je 3.000 Tujia-Soldaten, mit eigener Verpflegung und eigenen Waffen, um die Wokou-Piraten an der Südostküste zu bekämpfen. Der Aufbruch fiel kurz vor Silvester, und die Befehlshaber beschlossen, das Neujahrsfest einen Tag früher zu feiern, um sich im Kreis der Familie zu verabschieden, ohne den Feldzug zu verzögern. Daraus entstand das «guo gan nian», das vorgezogene Neujahr, das Wangcun, einer der Ausgangspunkte jener Soldaten, bis heute feiert. Unter den Pfeilern kehrt die Erzählung zu jenem Abschied zurück.
Eine Straße ohne Kabel und ohne Räumungen
Ketten roter Laternen
Zusammenfassung dieser Station
Im oberen Abschnitt hängen zu beiden Seiten lange Ketten roter Laternen, und über ihnen fehlt etwas, das kaum auffällt: Man sieht kein einziges Kabel. Die Leitungen wurden bei der Erneuerung nach 2018 vergraben, als die Regierung des Kreises Yongshun mit der Hunan Huaxia Investment Group ein Gemeinschaftsunternehmen gründete, um das Dorf zu entwickeln, ohne eine einzige Familie umzusiedeln. Das Gelände investierte über 200 Millionen Yuan in das Vergraben der Kabel, die Trennung von Regen- und Abwasser und die Beleuchtung der Pfahlhäuser; es verlängerte die Öffnungszeit von 18:00 auf 24:00 Uhr und machte die Plattenstraße, neben der Tuwang-Brücke und dem Anleger am Wasserfall, zu einem seiner drei nächtlichen Brennpunkte.
Die Straße lebt, weil die Menschen geblieben sind. In Furongzhen wohnen über 2.000 Haushalte ursprünglicher Bewohner, die die Altstadtstraßen selbst nach dem Schema «vorn der Laden, hinten die Werkstatt» betreiben: Sie verkaufen an der Fassade und stellen im Hinterzimmer traditionelles Kunsthandwerk oder landwirtschaftliche Erzeugnisse her. Die Wende begann mit dem Kino: 1986 drehte Regisseur Xie Jin hier «Hibiscus Town» (Furongzhen), der Tourismus wuchs nach dem Erfolg, und Wangcun nahm schließlich offiziell den Namen des Films an, nach den meisten Quellen 2007, auch wenn CGTN die Änderung auf 1997 datiert.
Bei Einbruch der Nacht werden die Platten zum Filmset. Ein bis zwei Dutzend Reisefotostudios kleiden Besucher in Trachten und Silberschmuck, es bilden sich Schlangen zum Posieren, und das Klirren des Silbers mischt sich bis Mitternacht in das Klicken der Auslöser. In einem dieser Studios arbeitet die Visagistin Xiao Xie von 9 Uhr morgens bis 12 Uhr nachts, richtet täglich mehr als ein Dutzend Outfits her und hat nacheinander Gruppen russischer und spanischer Touristen kommen sehen. Am oberen Ende des Aufstiegs schließt der Audioguide den Kreis zwischen dem Fluss, der der Straße den Ursprung gab, und den Bewohnern, die sie heute aufrecht halten.
