Всемирное наследие ЮНЕСКО
Аудиогид Национальный лесной парк Чжанцзяцзе
Тысячи песчаниковых столбов с соснами на вершинах, которые 380 миллионов лет назад были песком на берегу моря. Прежде чем одну из колонн назвали в честь горы из «Аватара», этот лес был лесным хозяйством, которое горстка работников поклялась озеленить вручную.
- 120 мин аудио
- Первый лесной парк Китая
Национальный лесной парк Чжанцзяцзе стал первым в Китае: его создал в 1982 году приказ Госсовета на месте лесного хозяйства, основанного в 1958 году, чьи работники озеленили около 2000 гектаров гор. Его столбы из кварцитового песчаника, бурые или красноватые, увенчанные соснами, — всё, что осталось от берега возрастом 380 миллионов лет, который лёд, корни и ручьи постепенно разбирают; они входят в живописную зону Улиньюань, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1992 года.
От названия этого леса пошло всё остальное. В 1994 году город Даюн стал называться Чжанцзяцзе; в 2010 году международный симпозиум дал название «рельеф Чжанцзяцзе» любому подобному лесу столбов в мире, и в тот же год колонна в Юаньцзяцзе получила, с церемонией, имя «Avatar Hallelujah Mountain». Неплохо для места, которое в 1979 году принимало около 13 000 посетителей, а в 2018-м превысило 4 миллиона.
Что посмотреть
- Лесное хозяйство 1958 года — Около 2000 гектаров, озеленённых вручную до рождения в 1982 году первого национального лесного парка Китая
- Ручей Золотого кнута — Песчаниковые столбы берега возрастом 380 миллионов лет, расколотые льдом и корнями
- Лифт Байлун — 326 метров по скальной стене, самый высокий наружный лифт в мире по версии Гиннесса
- Avatar Hallelujah Mountain — Колонна Небесного юга, переименованная на церемонии в январе 2010 года
- Первый мост под небом — Естественная каменная арка между двумя столбами, повисшая над пустотой
В Чжанцзяцзе Национальный лесной парк Чжанцзяцзе (张家界国家森林公园) поднимает лес столбов из кварцитового песчаника, бурых или красноватых, с соснами и кустарником на вершинах и почти отвесными стенами, которые падают до дна долин. Он стал первым национальным лесным парком Китая, созданным в 1982 году, и входит в живописную зону Улиньюань, внесённую в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в декабре 1992 года. Однако прежде чем стать открыткой, он был лесосекой: в 1958 году здесь основали государственное лесное хозяйство, и значительную часть чащи, покрывающей сегодня долины, посадили его работники, дерево за деревом.
История Национального лесного парка Чжанцзяцзе записана и в его названиях. За имя самого места спорят две семьи Чжан: одна из ханьского двора, другая из династии Мин. Хуаншичжай, большая площадка на юго-западе парка, обязана своим именем, как гласит легенда, старцу Хуан Шигуну, Господину Жёлтого камня, который будто бы спас здесь, наверху, своего ученика Чжан Ляна, когда правительственные войска взяли его в кольцо; отсюда местная поговорка: кто не поднялся на Хуаншичжай, зря приезжал в Чжанцзяцзе. На том же плато круглая скала, нависающая над пустотой, называется Площадкой для срывания звёзд: по преданию местных проводников, её окрестил государственный советник Чжан Цзинфу, который поднялся на неё на рассвете 8 ноября 1983 года, когда на небе ещё были звёзды, и сочинил перед столбами стихи: «хоть это и не небо, но не похоже на этот мир».
Его архитектура из камня, и никто её не возводил: её вырезали вода и лёд на древнем морском дне, и в одном пейзаже видна вся последовательность, от плато до отдельного столба. Эти декорации рано привлекли камеры. Съёмочная группа сериала «Путешествие на Запад», снимавшегося с 1982 года, первой приехала снимать в Чжанцзяцзе, когда наверху не было даже перил; по рассказу её мужа Ван Чунцю, режиссёр Ян Цзе поскользнулась под дождём в поисках натуры, и от обрыва её отделял лишь пень на середине склона. Что посмотреть в Национальном лесном парке Чжанцзяцзе, укладывается в пять остановок, от южных ворот до Первого моста под небом, мимо ручья Золотого кнута, лифта Байлун и колонны «Аватара», и раскрывается полностью, когда его проходят с аудиогидом.
Другой великий песчаниковый пейзаж города — гора Тяньмэнь с аркой, прорезанной в стене, а культура туцзя, жители которой в традиционных нарядах открыли табличку «Аватара» в 2010 году, имеет свою витрину в Парке народных обычаев туцзя.
Лес, посаженный вручную, и приказ, переписанный вручную
Южные ворота парка
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается у южных ворот, входа Сэньлинь Гунъюань, где над лесом показываются первые столбы. У этого леса есть дата рождения. Осенью 1958 года уезд Даюн создал государственное лесное хозяйство Чжанцзяцзе и поставил во главе 28-летнего Лю Шаохуа, который сменил имя на Лю Кайлинь, «Лю открывает лес». С работниками он поклялся перед портретом Мао не спускаться с горы, пока не озеленит её. В 1962–1965 годах хозяйство озеленяло от 120 до 160 гектаров в год, а к 1971 году его более 30 000 му гор, около 2000 гектаров, были полностью зелёными.
Превращение в парк произошло в сентябре 1982 года, с приказом Госсовета, переданным Госкомитетом по планированию, который создавал Национальный лесной парк Чжанцзяцзе, первый в Китае. Это был документ на одной странице, и 26-летнему делопроизводителю Чжан Цзе пришлось переписать его от руки: в хозяйстве не было копировального аппарата.
У названия есть собственный спор. Официальная версия связывает его с Чжан Ляном, стратегом, который помог Лю Бану основать династию Хань и который, когда новый император начал подозревать тех, кто возвёл его на трон, покинул двор и укрылся в этих горах, тогда называвшихся Цинъянь; по преданию, он посадил семь гинкго, его потомки остались здесь жить, а сам он, как считается, был здесь похоронен. Другая, более прозаическая версия ведёт к династии Мин: около 1488–1506 годов двор наградил Чжан Ваньцуна, военачальника гарнизона Даюн, горными землями вокруг парка, и название впервые записано в предисловии к родословной Чжанов 1631 года, подписанном его потомком. Какая из двух семей весомее в этом названии и как оно в 1994 году заменило имя города Даюн, раскрывается в повествовании, в тени первых столбов.
Песок девонского берега, расколотый льдом
Ручей Золотого кнута
Кратко об этой остановке
По дну долины бежит ручей Золотого кнута (Цзиньбянь Си), между каменными лесами по обе стороны, у скалы, давшей ему имя, Скалы Золотого кнута (Цзиньбянь Янь). На стенах читаются два вида линий: горизонтальные пласты и вертикальные трещины, диаклазы, которые пронизывают породу сверху донизу. В этом ключ ко всему пейзажу.
Около 380 миллионов лет назад, в девоне, Улиньюань был берегом в устье рек, приносивших кварцевый песок; дно медленно опускалось и накопило более 500 метров кварцитового песчаника. Эта порода не растворяется, поэтому столбы не карстовые: их создаёт физическая эрозия. Лёд, расширяющийся зимой в вертикальных трещинах, и корни растений раскалывают их, а ручей уносит обломки. В геопарке в целом поднимается более 3000 столбов высотой от нескольких десятков метров до 400, более 1000 из них выше 200 метров; для лесного парка называют более 2000. В одном пейзаже видна вся последовательность: платформа, плато, стена, лес столбов, группа пиков и останцы.
У легенды есть другое объяснение столба, стоящего у воды: это кнут, которым Первый император, Цинь Шихуан, гнал горы, чтобы засыпать море, и который он, пьяный, уронил здесь, и тот превратился в камень. Рядом пик в форме орла сторожит его день и ночь, по преданию, в картине, известной как «божественный орёл охраняет кнут». Как миф и геология уживаются в одной скале, раскрывается в повествовании у ручья.
Стальная башня на песчаниковой стене
Лифт Байлун
Кратко об этой остановке
У подножия песчаниковой стены начинается лифт Байлун, стальная башня со стеклянными кабинами, поднимающаяся на 326 метров до края Юаньцзяцзе. Его нижний участок прорублен в скале, верхний открыт взгляду. Строительство началось в октябре 1999 года, открылся он в 2002-м, а 16 июля 2015 года Гиннесс признал его самым высоким наружным лифтом в мире. Его присутствие в объекте Всемирного наследия вызывало споры из-за воздействия на окружающую среду, а в 2002–2003 годах он простоял десять месяцев по соображениям безопасности.
Башня отвечает на кривую посещаемости. В 1979 году, во времена лесного хозяйства, приезжало около 13 000 человек; в 1984-м было 80 000, в 1988-м уже 560 000, а в 2018-м более 4 миллионов. У этого потока была цена: в 1998 году Комитет всемирного наследия вынес Улиньюаню жёлтую карточку за неконтролируемое развитие туризма, а с 8 ноября 2001 года в живописной зоне сносили отели, рестораны и незаконные сооружения, всего почти 200 000 квадратных метров.
Чудо и масса сосуществуют на этой остановке, у основания конструкции, карабкающейся по охраняемому ландшафту. Что выиграли и что потеряли, подняв столько людей на вершины столбов, разбирает повествование у подножия башни.
Колонна с голливудским именем
Avatar Hallelujah Mountain (колонна Цянькунь)
Кратко об этой остановке
На южном краю Юаньцзяцзе стоит отдельный столб с растительностью на вершине: Колонна Небесного юга, называемая также колонной Цянькунь. С 2010 года табличка указывает на неё под другим именем, «Avatar Hallelujah Mountain». Рассказывают, что в декабре 2008 года фотограф съёмочной группы «Аватара» в сопровождении Ли Те из Института цифровых медиа Хунаньского университета снял в Юаньцзяцзе лес столбов, и среди них эту колонну.
У переименования есть дата. Идея родилась 19 января 2010 года на заседании Ассоциации туризма Чжанцзяцзе, а 25 января несколько местных жителей в костюмах туцзя открыли новую табличку на церемонии. Сайт мэрии это подтвердил, но после отторжения в интернете (82 % против в опросе Phoenix и 90 % в другом) власти отрицали, что переименовали гору, и представили табличку как способ заявить о прототипе; пресса объяснила операцию туристическим маркетингом. Название по-прежнему используется.
О прототипе тоже нет согласия. В Чжанцзяцзе утверждают, что это была эта колонна; Джеймс Кэмерон заявил в Китае, что парящие горы смоделированы по Хуаншань в Аньхое, а дизайнер Дилан Коул называет три китайских региона, Гуйлинь, Хуаншань и Чжанцзяцзе, а также тепуи Венесуэлы и карстовые формации Таиланда. В январе 2010 года Дэн Даоли из местной туристической ассоциации даже пообещал 100 000 юаней тому, кто найдёт более похожий прототип. Не так просто и с самой повторяемой цифрой: 1080 метров, или 3544 фута, — это высота вершины над уровнем моря, около 1074 метров, а не высота столба. Что весит больше в славе этой колонны, скала или кампания, раскрывается в повествовании перед ней.
Арка над пустотой и рельеф с собственным именем
Первый мост под небом
Кратко об этой остановке
В Юаньцзяцзе Первый мост под небом (Тянься Ди И Цяо) соединяет два столба естественной каменной аркой, повисшей над пустотой, а совсем рядом площадка Мифунтай выходит на лес столбов. Мост показывает ту же эрозию, что и остановка у ручья, которая продолжает работать: вода, лёд и корни, разделяющие один столб и другой.
Слава места началась с кисти. Поздней осенью 1979 года художник У Гуаньчжун поднялся рисовать в тогда никому не известное лесное хозяйство, а 1 января 1980 года «Хунань жибао» опубликовала его статью «Никто не знает девушку, хранимую в светлице: Чжанцзяцзе, жемчужина пейзажа», которая вывела место из безвестности. В 2010 году парк решил поставить ему бронзовую статую. Затем пришли признания: в декабре 1992 года Улиньюань внесли в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, а 13 февраля 2004 года Чжанцзяцзе утвердили среди первых мировых геопарков.
Оставалось название самого рельефа. В первые годы его ошибочно относили к данся, пока в ноябре 2010 года на международном симпозиуме в Чжанцзяцзе не закрепили название «рельеф Чжанцзяцзе» для любого подобного леса кварцитовых песчаниковых столбов в любой точке мира. Как хозяйство, переписывавшее приказы от руки, дало имя городу, голливудской горе и типу рельефа, раскрывает повествование у моста.
