Національний музей
Аудіогід Музей Трьох ущелин
Національний музей у формі греблі, зведений, щоб дати прихисток тому, що водосховище Трьох ущелин мало затопити: від скам'янілості з Ушаня до бомб, що падали на столицю воєнного часу.
- 120 хв аудіо
- Археологія Янцзи
Музей Трьох ущелин відкрився 18 червня 2005 року навпроти Великого народного залу Чунціна, але його родовід починається 1951 року з Музею Південного Заходу. Державна рада затвердила його назву 2000 року, а будівництво коштувало 650 мільйонів юанів. Це перший музей Китаю, названий на честь регіональної культури, і, поза Пекіном, єдиний національного рівня зі словом «Китай» у назві. Його фасад відтворює силует греблі Трьох ущелин і перекладає місто двома матеріалами: блакитним склом для води та пісковиком для гори.
Парадокс на виду: будівля у формі греблі зберігає те, що гребля мала потопити. Водосховище загрожувало лишити багато місць під кількома метрами води, а то й під понад десятьма, і держава вклала понад 1000 мільйонів юанів у рятівні розкопки; із району Чунціна вийшло близько 183 000 предметів, і цей музей — їхнє головне сховище. Серед них — стовп-брама доби Хань, який вантажник вугілля власноруч закопував, повінь за повінню, протягом трьох років.
Що подивитися
- Фасад у формі греблі — Блакитне скло для води та пісковик для гори навпроти Великого народного залу
- Стовп-брама з Уяна — Найповніша в Китаї цюе доби Хань, яку три роки оберігав вантажник
- Зала Давнього Ба-Юй — Цілком вирізана колективна гробниця й зун у формі птаха з Сяотяньсі
- Людина з Ушаня — Щелепа віком близько 2 мільйонів років, чию людську природу оскаржують
- Напівпанорама Великого бомбардування — Екран 10 × 37 м із Чунціном, столицею воєнного часу
У центрі Чунціна, навпроти Великого народного залу, широка ступінчаста будівля відтворює силует найвідомішої греблі Китаю. Це не декоративний натяк: Музей Трьох ущелин народився з того самого будівництва. Водосховище Трьох ущелин мало лишити багато місць під кількома метрами води, а то й під понад десятьма, і держава вклала понад 1000 мільйонів юанів у рятівні розкопки. Цей музей став головним сховищем здобутого: із водосховища, в районі Чунціна, вийшло близько 183 000 предметів.
Історія Музею Трьох ущелин починається ще до будівлі, з Музею Південного Заходу, заснованого 1951 року. Нинішню назву він отримав 2000 року, основні роботи припали на 2002-й, а відкриття відбулося 18 червня 2005 року після загальних інвестицій у 650 мільйонів юанів. 2023 року музей узявся за комплексне оновлення своїх зал, а 18 травня 2024 року відкрив залу «Величні Три ущелини» з макетом греблі та виставку про охорону експонатів, яку веде реставраційна майстерня просто в залі, на очах у публіки. Круговий кінотеатр на 360° показує до того ж природний і людський краєвид Трьох ущелин таким, яким він був до греблі. З січня по серпень 2024 року залами пройшло 2,34 млн відвідувачів.
Щоб дізнатися, що подивитися в Музеї Трьох ущелин, і зрозуміти його архітектуру, аудіогід організовує візит у п’ять зупинок, від фасаду над площею до зали воєнних років, і веде одну нитку: будівля, яка водночас гребля, ковчег і сховок, форма, якою Чунцін вирішив не втратити те, що хотіли забрати річка й бомби.
Столиця воєнного часу, яку змальовують його останні зали, лишається на виду в центрі: у Цзефанбеї — годинникова вежа, зведена на зруйнованому перехресті, а в Шибаті — сходи, поруч із якими відкривався Великий тунель Цзяочанкоу.
Гребля, що сіла на мілину перед Великим залом
Музей Трьох ущелин Китаю
Коротко про цю зупинку
З Народної площі музей постає широким ступінчастим фасадом на схилі, що відтворює силует греблі Трьох ущелин. Він займає західний край Великого народного залу Чунціна, будівлі з традиційними дахами, що здіймається по той бік площі: музей, Народна площа і Великий зал утворюють просторовий ансамбль «три в одному».
Фасад читається у двох матеріалах. Велика вигнута скляна завіса блакитного кольору символізує воду; масивні стіни з пісковику з прямими лініями уособлюють гору. Це місто ріки й гори, перекладене на будівельні матеріали.
Ця сама площа наповнилася 18 червня 2005 року о 10:30 на відкриття, яке збіглося з восьмою річницею Чунціна як муніципалітету прямого підпорядкування: серпантин, музика скрипок, мер Ван Хунцзюй, що очолював церемонію, і чунцінська митниця, яка передала музею предмети просто там. Оповідь перед фасадом дає ключ до прочитання всієї будівлі ще до того, як перейти поріг.
Печатка, що наважується сказати «Китай»
Гігантська печатка фасаду
Коротко про цю зупинку
Біля підніжжя парадних сходів погляд здіймається до верхнього правого кута фасаду. Там величезна квадратна печатка збирає письмом печаток (чжуаньшу), давньою каліграфією печаток, дев’ять ієрогліфів назви музею: 重庆中国三峡博物馆. Читаються вони згори вниз і справа наліво.
Ці ієрогліфи підсумовують нечасту інституційну історію. Музей Південного Заходу, заснований 1951 року, 1956 року, зі скасуванням адміністративного регіону Південного Заходу, став Чунцінським муніципальним музеєм. 27 вересня 2000 року Головне управління Державної ради затвердило назву Музей Трьох ущелин Китаю, а основні роботи нової будівлі розпочалися 20 жовтня 2002 року.
Результат виявився подвійно винятковим: перший музей Китаю, названий на честь регіональної культури, і, поза Пекіном, єдиний музей національного рівня, чия назва містить слово «Китай» (中国). Аудіогід проходить печаткою ієрогліф за ієрогліфом і пояснює, що ця назва означає для міста у глибині країни.
Кам’яний велет, якого врятував вантажник
Стовп-брама з Уяна
Коротко про цю зупинку
Від задухи площі переходиш до свіжого повітря вестибюля, освітленого зверху круглим скляним куполом у формі лійки. Його задумали як гігантську «тарілку для збирання роси» (承露盘), що навіває думку про те, що «вода Трьох ущелин приходить з неба»; потім вода спадає триярусним водоспадом до Народної площі.
В атріумі стоїть цюе з Уяна, стовп-брама доби Хань, названа найповнішою свого типу в Китаї. Її порятунок — епізод, який місцева традиція зберігає детально. Одного серпневого вечора 1998 року Ван Хунсян, вантажник вугілля, збирав лікарські трави на березі Янцзи, в селі Цзяньцзюнь (містечко Уян, повіт Чжун), в закутку Гоузуаньдун, «печера, куди пролазить собака». Земля, розм’якшена повінню, обсипалася, і виглянули два різьблені камені; наступного дня з’явилися червоний птах на тятиві арки й білий тигр завдовжки близько трьох метрів. Він зателефонував до управління спадщини повіту, але ніхто не відповів. Оскільки каміння було надто важке, щоб його забрати, він знову його засипав, і щоразу, коли річка піднімалася, повертався під дощем закопувати те, що вода залишила відкритим. Так тривало три роки, поки наприкінці червня 2001 року не почалися розкопки.
На стовпі немає жодного написаного ієрогліфа, тож ніхто не знає, для кого його звели. Місцева традиція вказує на Янь Яня, правителя Ба, який, за переказом, відмовився ставати на коліна перед Чжан Феєм; але родинний цвинтар Хуаденфень, розкопаний за місцем знахідки, щоб знайти власника, уже був пограбований, і загадка лишається відкритою. Під час відкриття музею 2005 року стовп потрапив до двох десятків попередньо відібраних предметів із понад 170 000, щоб публіка обрала десять «скарбів музею». В атріумі оповідь повертається до історії вантажника та фрази, якою він сам пояснив, чому не припиняв доглядати за тим камінням.
Гробниця під підлогою і скам’янілість під сумнівом
Зала Давнього Ба-Юй
Коротко про цю зупинку
Зала Давнього Ба-Юй розповідає давню історію Чунціна бронзою, різьбленим камінням і знахідками рятівних розкопок водосховища: значна частина того, що тут виставлено, була вирвана навперегони з часом із долини, якій судилося опинитися під водою. 2005 року в цій залі встановили колективну гробницю п’яти осіб із Дасі (Ушань), цілком вирізану на місці розкопок, укріплену й перевезену до музею, де її показували під скляною підлогою, щоб бачити зверху.
Серед бронз із гробниць ба вирізняється зун у формі птаха з цвинтаря Сяотяньсі у Фулін, добутий з однієї з трьох гробниць царів ба. Він з’явився як мідна брила, вкрита зеленою іржею, без жодної впізнаваної форми; в лабораторії, коли з нього зняли землю й занурили в розбавлену кислоту, поступово проступила істота, яку неможливо класифікувати: риб’ячий дзьоб, орлиний ніс, голубине тіло й качині лапи, з інкрустацією бірюзою. Це посудина для вина, яка, окрім риб’ячого рота, не має жодного отвору.
У залі зберігається також лівий уламок нижньої щелепи «Людини з Ушаня», знайдений 1985 року в Лунгупо (повіт Ушань) і датований приблизно 2 мільйонами років. Музей зараховує його до своїх скарбів як найдавнішу людську скам’янілість, знайдену в Китаї, але її людська природа оскаржується: Мілфорд Вольпов засумнівався в ній 1995 року, а Рассел Чіочон, який того ж року опублікував її як гомініда, відмовився від цього в Nature 2009 року і приписує її невідомій мавпі. Оповідь у залі викладає дискусію, не закриваючи її.
Столиця воєнного часу під бомбами
Напівпанорама Великого бомбардування Чунціна
Коротко про цю зупинку
Зала «Роки війни опору» відкрилася знову у вересні 2014 року після двох років закриття. Її центральний експонат — напівпанорама Великого бомбардування Чунціна: вигнутий екран заввишки 10 метрів і завширшки 37, безшовно спроєктований чотирма проєкторами, що показує місто під японськими бомбардуваннями зі світлом і звуком, у супроводі аудіо та відео про цивільний опір.
Поряд реконструйована сцена відтворює трагедію Великого тунелю Цзяочанкоу, протиповітряного сховища, де захист перетворився на катастрофу. Це рана Чунціна як тимчасової столиці, і вона допомагає зрозуміти чималу частину сучасного міста.
Так маршрут завершується, з’єднуючи дві нитки музею: ріку, що загрожувала затопити минуле, і небо, що бомбардувало місто. Фінальна оповідь закриває тезу про будівлю, яка водночас гребля, ковчег і сховок.
