Будинки на палях
Аудіогід Хунядун (Hongyadong)
Стіна будинків на палях, що повисла на урвищі Цзяліну і щовечора спалахує вогнями: декорація 2006 року, зведена на скелі, де колись падав знаменитий водоспад і відкривалася брама без проходу в давньому міському мурі.
- 60 хв аудіо
- Архітектура діяоцзяолоу
Хунядун — це комплекс будинків на палях, діяоцзяолоу, що ступінчасто здіймається вгору по урвищу річки Цзялін у районі Юйчжун. Звела його група Little Swan (Сяо Тянь'е) у традиційному стилі таких осель, а офіційно відкрили, за найпоширенішою датою, 29 вересня 2006 року. Під його поверхами лишилася скеля з багатовіковою пам'яттю: водоспад Хуня Діцуй, один із Дванадцяти краєвидів Баю; написи доби Юаньфен з іменами Су Ші та Хуан Тінцзяня і брама Хуня, яку мінський мур залишив глухою брамою.
До вогнів це був один із найбідніших кварталів Чунціна, який у місті пам'ятають як нетрі з напівзруйнованими хатами, а комплекс, що його замінив, у перші місяці втрачав майже мільйон юанів щомісяця. Відколи 2016 року відео освітленого фасаду в Douyin стало вірусним, місце перетворилося на феномен: розраховане на 5000–8000 відвідувачів на день, близько 2018 року воно приймало 50 000–80 000 у травневі свята.
Що подивитися
- Водоспад Хуня Діцуй — Зелень, що крапає з Хуня, один із Дванадцяти краєвидів Баю, підсвічений уночі
- Ступінчастий фасад — Вигнуті дахи, дерев'яні балкони та нашаровані стріхи, що висять на урвищі Цзяліну
- Харчовий ринок на четвертому поверсі — Ятки з їжею та приправою мала там, де були нетрі
- Верхня оглядова площадка — Глуха брама мінського муру, облога монголів і півень бурлаків
- Міст Цяньсимень — Спалах тисяч ліхтарів і фотостудії, що використовують фасад як декорацію
Коли настає вечір, берег Цзяліну наповнюється людьми, які чекають одного: що спалахне Хунядун (洪崖洞). Це стіна будинків на палях, що дереться вгору по урвищу, поверх за поверхом вигнутих дахів, дерев’яних балконів і нашарованих стріх, аж виглядає нагорі на рівні вулиці Цанбай. Різні джерела налічують одинадцять поверхів, а преса 2025 року пише про тринадцять; так чи так, із берега чи з мосту Цяньсимень золотий фасад став найфотографованішим образом Чунціна, і багато хто порівнює його з лазнею з «Віднесених привидами» (2001).
Історія Хунядуна давніша й суворіша за його декорацію. Туристична промоція говорить про понад 2300 років історії та фортецю, що нібито сягає давньої держави Ба; задокументовано ж браму Хуня вже за доби Сун і її роль глухої брами в мінському мурі. На скелі була печера, славетний водоспад і написи поетів. У 1940-х роках річкова торгівля вкрила схил будинками на палях; після 1949 року квартал занепав до руїни, а 2002 року район Юйчжун почав його зносити. Про будівництво нинішнього комплексу джерела не сходяться: одні відносять його до 2005 року, інші називають початком робіт 2006-й, а керівник проєкту говорить про три роки праці до відкриття 2006 року.
Архітектура Хунядуна — отже, реконструкція 2006 року, що наслідує оселі, які колись тут стояли, і саме тому місце знову ожило. Відколи 2020 року воно навіть має «пару»: Чунцін і Ченду подають в інтернеті Хунядун і провулок Куанчжай у Ченду як дует «Куан Хун Да Лян» (宽洪大量), гру слів із виразом «великодушний, з великим серцем», який 2024 року знову фігурував як спільний туристичний бренд у робочому звіті уряду Чунціна. Щоб дізнатися, що подивитися в Хунядуні понад листівку, аудіогід проходить комплекс знизу вгору в чотири зупинки, від водоспаду на березі до мосту, з якого видно, як спалахує весь фасад.
Униз за течією цей самий берег Цзяліну завершується біля Чаотяньменю, де річка зливається з Янцзи. Будинки на палях, які тут відтворили, мають свою версію містечка-порту в старому місті Цицікоу, а місто, нагромаджене на укосі, — іншу свою листівку на станції Лицзиба.
Зелень, що крапає зі скелі Хуня
Водоспад Хуня Діцуй
Коротко про цю зупинку
Біля підніжжя комплексу, поруч із живою скелею, зовнішній водоспад відтворює краєвид із власною назвою: Хуня Діцуй, «зелень, що крапає з Хуня», який входив до Дванадцяти краєвидів Баю. Уночі водоспад підсвічують, але його походження набагато менш театральне. У XVIII столітті, за часів магістрата Ван Ерцзяня, води з-за міських стін переливалися через зубці й спадали скелею: водоспад улітку й восени, цівка взимку й навесні, аж утворювався невеликий ставок, що стікав у річку.
Скеля берегла й дещо інше. За династії Мін на ній ще зберігалися написи доби Юаньфен (1078–1085) з іменами Су Ші, Жень Чжун’і та Хуан Тінцзяня, нині не видимі. А за переказом, у скелі відкривався великий грот, який звали також Хунянь Дун, або «печера безсмертних», бо в ньому жив Хуня Сяньжень, «безсмертний із Хуня», від якого печера нібито й дістала назву. Ця назва є вже у вірші поета Го Пу з династії Цзінь, який говорить про неї як про людину: «правою рукою плескаю Хуня по плечу». Оповідь біля водоспаду розповідає, що лишилося від того безсмертного в імені, яке нині сяє над Цзяліном.
Від нетрів до декорації четвертого поверху
Харчовий ринок на четвертому поверсі
Коротко про цю зупинку
Четвертий поверх — харчовий ринок: ятки, пахощі та крамнички зі спеціями й приправою мала. Його галереї наслідують будинки на палях, які справді існували. У 1940-х роках розквіт річкової торгівлі привабив чимало мешканців, що почепили свої діяоцзяолоу на схил. Після 1949 року, з занепадом річкового руху, квартал занепав: хати руйнувалися, багато стали небезпечними, а нестійкі скелі загрожували мешканцям унизу. У місті Хунядун пам’ятають як нетрі, де стічні води текли вулицею, а засобів проти пожежі було так мало, що боялися, ніби вогонь перекидатиметься з хати на хату, «як палаючий табір».
Один із тих мешканців, пан Лю, жив на вулиці Чжіяньхе з початку 1960-х років до початку нинішнього століття. Коли 2002 року район Юйчжун почав зносити, за компенсацію й заощадження він купив просторе помешкання в Цзянбеї, на іншому березі. Його підсумок: «Зміни Хунядуна розповідають про зміни всього міста Чунцін».
2003 року конкурс на відновлення місця виграла фірма, відома своїми хотпотами, а комплекс, зведений групою Little Swan, офіційно відкрився 29 вересня 2006 року, за найпоширенішою датою, хоча преса червня того року вже згадувала про відкриття вулиць 18 червня. Початок був нелегким: у перші місяці він втрачав майже мільйон юанів щомісяця. Аудіогід на цьому поверсі пояснює, як збитковий бізнес зрештою став обличчям міста.
Глуха брама над рікою
Верхня оглядова площадка Хунядуна
Коротко про цю зупинку
На самому верху, на рівні вулиці Цанбай, оглядова площадка нависає над Цзяліном і протилежним берегом. Цей дах — насправді край старої муром обгородженої скелі. Тут стояла брама Хуня, приблизно за 400 метрів на схід від брами Лінцзян, яка дістала назву від печери й лишилася «глухою брамою», без проходу, в мурі, який за доби Мін зводив Дай Дін.
Брама без проходу не уникла війни. Під час облоги Чунціна монголами юаньський генерал Ван Вейчжен захопив браму Хуня і взяв у полон сунського командира на прізвище Хе. А річка внизу мала власні обряди: у піснях бурлаків Верхнього Янцзи, чуаньцзян хаоцзи, брама Хуня була місцем, де приносили в жертву півня на честь річкових богів. Оповідь на оглядовому майданчику зводить солдатів і бурлаків на одному вістрі скелі.
Тисячі ліхтарів перед мостом Цяньсимень
Міст Цяньсимень
Коротко про цю зупинку
З пішохідної частини моста Цяньсимень видно весь комплекс, і саме тут розумієш феномен. Із 2016 року відео освітленого фасаду в Douyin та інших платформах коротких відео зробили Хунядун вірусним хітом у Китаї. Комплекс проєктували на 5000–8000 відвідувачів на день, але близько 2018 року на травневі свята він приймав 50 000–80 000, приблизно вдесятеро більше за заплановане, і освітлення почали оновлювати вже не раз на п’ять років, а раз на два, ціною близько 3 мільйонів юанів за оновлення. 1 жовтня 2025 року міст закрили для руху, і о 19:00 тисячі ліхтарів почали спалахувати один за одним перед натовпом, що чекав.
Серед публіки щовечора повторюється ще один ритуал: фотографи студій «люйпай», подорожніх фотосесій, керують відвідувачами в орендованих костюмах, наприклад народності мяо, щоб зняти їх на тлі фасаду: «поверни голову й подивися на мене… так, ось це обличчя». З 2023 року в Хунядуні з’явилося понад 180 таких студій, а один із тих фотографів, Не Фен, у розпал сезону міг обслужити сімдесят-вісімдесят замовлень за одну ніч. Раніше типовим спогадом був швидкий знімок за 10 юанів, який купували здебільшого літні люди. Фінальна оповідь перед освітленим фасадом завершує маршрут, пояснюючи, чому ця декорація знову стала живим місцем.
