Shikumen-Gassen
Audioguide Tianzifang
Ein Labyrinth aus Shikumen-Gassen und Viertelfabriken am Südrand der ehemaligen Französischen Konzession, das der Abrissbirne für Bürobauten weichen sollte und gerettet wurde, weil Maler und Anwohner ihre Erdgeschosse vermieteten: unten Läden und Terrassen, oben die Wäsche derer, die noch dort wohnen.
- 60 Min. Audio
- Shikumen-Architektur
Tianzifang nimmt kaum 3 Hektar rund um die Taikang Road ein, eine Straße von weniger als 500 Metern, um 1926 in der Französischen Konzession angelegt. Sein Kern ist Zhicheng Fang, das „Viertel der erfüllten Ambitionen“, eine Gruppe von Shikumen-Häusern aus dem Jahr 1933 (manche Quellen sagen 1930), mit Steinrahmen, schwarz lackierten Holztüren und Mauern aus grauem Backstein. Rundherum kommen Häuser, Wohnungen und Fabrikhallen verschiedener Stile hinzu, verteilt auf die Gassen 210, 248 und 274, heute als Tore 1, 2 und 3 ausgewiesen.
Die Rettung hatte ihren Preis. 2016 wählte UN-Habitat Tianzifang als einzigen chinesischen Fall seines „Shanghai Manual“ wegen seiner Stadterneuerung von unten nach oben; ein Jahr zuvor machte die Gastronomie von 216 Geschäften 33,74 % aus, Kunst und Kreativität nur 8,33 %. Die Kritik spricht von zu viel Kommerz und von einem Viertel, das dem Tempel des Stadtgottes immer ähnlicher wird, und 2009 beschwerten sich Anwohner, die auf Abrissentschädigungen warteten, über Dämpfe und Lärm und gossen sogar Wasser auf die Gäste.
Highlights
- Taikang Road — Die einstige Route Cassini der Französischen Konzession, benannt nach einem Kriegsschiff
- Hallen der Gasse 210 — Alte Kräne und Eisentreppen der Viertelfabriken
- Ehemaliges Atelier von Chen Yifei — Das erste Künstleratelier der Gasse, mit der Skulptur Mädchen von Shanghai
- Shikumen-Portale — Steinrahmen und schwarz lackierte Türen von Zhicheng Fang
- Gasse 274 Pingyuanfang — Durchgänge von weniger als 2 Metern unter der Wäsche der Nachbarn
An der Taikang Road, am Südrand der ehemaligen Französischen Konzession von Shanghai, öffnet sich Tianzifang (田子坊): ein Labyrinth aus Gassen mit Shikumen-Häusern und Hallen von Viertelfabriken, in dem die Erdgeschosse Läden, Ateliers und Terrassen sind und die oberen Stockwerke weiterhin Wohnungen. Über den Schaufenstern hängen Stangen mit Wäsche und Klimageräte, das Zeichen, dass das Viertel keine Kulisse ist. Es sind nur 3 Hektar, doch 2019 zählten sie 14,85 Millionen Besuche.
Die Geschichte von Tianzifang beginnt lange vor den Läden. 1931 zog der Maler Wang Yachen in das Gebäude Yinyunlou in Zhicheng Fang (eine andere Quelle verortet ihn seit Mitte der 1920er-Jahre in der Gegend), und die Kunstschule Xinhua von Shanghai, die er leitete, lag im selben Gebiet. Dann kamen die Fabriken: Bis in die 1980er-Jahre arbeiteten die Anwohner in der Gasse 210 unten und wohnten oben. Als die Industrie sich leerte, eröffnete 1998 der Maler Chen Yifei in einer dieser Hallen ein Atelier, und 2001 taufte Huang Yongyu die Gasse in Tianzifang um. In den ersten Jahren der Kunststraße veranstaltete das Atelier von Er Dongqiang einmal im Monat einen Opernabend, der den Saal füllte, und Chen Yifei wird auch der Entwurf von „Das Tor der Kunst“ zugeschrieben, einer Skulptur, die als Wahrzeichen des Bezirks gilt, wenngleich diese Episode weniger gesichert ist.
Was danach kam, erklärt das Viertel, das man heute durchquert. Das Gebiet stand kurz vor dem Abriss, und gerettet wurde es durch die Idee der „Kreativindustrie“ und durch Anwohner, die begannen, ihr Erdgeschosszimmer zu vermieten, ohne die Wohnung oben aufzugeben. 2008 wurde ein Verwaltungskomitee gegründet, und 2016 stellte UN-Habitat es als Beispiel für Stadterneuerung von unten nach oben heraus. Zu den Handwerkern, die noch dort sind, zählt Li Shoubai, den man in den Gassen „Herr Shikumen“ nennt, weil er sich aus seiner Papierschnitt-Werkstatt dafür einsetzt, die Haipai-Kultur Shanghais zu verbreiten; seine Tochter Li Shiyi kehrte vom Auslandsstudium zurück und ist heute anerkannte Erbin dieses Handwerks.
Um zu wissen, was man in Tianzifang sehen sollte, führt der Audioguide in vier Stationen und 60 Minuten hindurch: von der Taikang Road vor Tor 1 über die Hallen der Gasse 210 und die Durchgänge zwischen den Shikumen-Portalen bis zur Gasse 274 und dem Ausgang an Tor 3. Der rote Faden ist einer: Dieses Labyrinth aus Läden existiert, weil Maler und Anwohner vor der Abrissbirne da waren, und der Preis dieser Rettung zeigt sich an jeder Terrasse, die den Platz einer Werkstatt einnimmt.
In derselben ehemaligen Französischen Konzession, etwa 3 km westlich, erhebt sich das Wukang-Gebäude; im Osten, in der alten chinesischen Stadt, liegt der Yu-Garten.
Die Straße, die den Namen eines französischen Kriegsschiffs trug
Taikang Road
Zusammenfassung dieser Station
Vor Tor 1 wirkt die Taikang Road wie eine gewöhnliche Straße von weniger als 500 Metern. Ihr Verlauf ist jedoch eine Schicht kolonialer Geschichte: Sie wurde um 1926 nach der dritten Erweiterung der Französischen Konzession 1914 angelegt und hieß Route Cassini, nach einem französischen Kriegsschiff. 1943 erhielt sie ihren heutigen Namen, den des Kreises Taikang in der Provinz Heilongjiang.
Jahrzehntelang war sie eine Straße der Viertelfabriken. Zwischen 1993 und 2003 sank die Zahl der Fabriken im ehemaligen Bezirk Luwan von 137 auf 15, und die meisten an der Taikang Road schlossen oder wurden umgenutzt. 1998 machte die Bezirksregierung die leere Halle der ehemaligen Nadelfabrik des Volkes von Shanghai zu einem Markt in der Halle und entfernte die Straßenstände, die die Fahrbahn besetzten.
Diese Leere, Hallen ohne Maschinen und eine freie Straße, ist genau die Lücke, durch die das Spätere eindrang. Auf dem Gehweg erklärt die Erzählung, wie eine Straße mit französischem Militärnamen bereit wurde, etwas anderes zu werden.
Die Hallen, in denen Chen Yifei Bresche schlug
Ehemaliges Atelier von Chen Yifei
Zusammenfassung dieser Station
Hinter Tor 1 erscheinen die Hallen der Gasse 210, mit erhaltenen alten Kränen und Eisentreppen und Denkmalschutzplaketten an den Türen. Hier wurden Lebensmittelmaschinen, Textilien und Kleidung hergestellt, und bis in die 1980er-Jahre arbeiteten die Anwohner im Erdgeschoss und wohnten oben: Haus und Werkstatt im selben Gebäude.
1998 eröffnete der Maler Chen Yifei, auf Einladung von Zheng Rongfa und Wu Meisen aus den Vereinigten Staaten zurückgekehrt, als Erster ein Atelier in diesen Hallen; manche Quellen datieren den Umzug auf 1999. Nach ihm kamen Er Dongqiang, Wang Jieyin, Wang Jiajun und Kunsthandwerksläden. Sein ehemaliges Atelier ist mit Werken von ihm weiterhin geöffnet, und hinter der Tür steht die Bronzeskulptur „Mädchen von Shanghai“. 2001 taufte ein anderer Maler, Huang Yongyu, die Gasse Tianzifang, ein Wortspiel mit Tian Zifang, einer Gestalt der Zeit der Streitenden Reiche, die eine der Überlieferungen für den ältesten verzeichneten Maler Chinas hält; die Quellen sind sich nicht ganz einig, wer jene Gestalt war.
Dasselbe Atelier hatte ein zweites Leben als Rednerpult. Im Januar 2015 trafen sich dort neunzehn Fachleute und forderten, die Shikumen von Shanghai als Kandidaten für das Welterbe aufzustellen, in einer Initiative des Forschungszentrums für Shikumen-Kultur unter Leitung von Ruan Yisan von der Tongji-Universität. Zwischen den Hallen erzählt der Audioguide, wie eine Fabrik kurz vor dem Verschwinden im Namen einer ganzen Architektur zu sprechen begann.
Die Häuser, die Büros werden sollten
Shikumen-Portale
Zusammenfassung dieser Station
Im Durchgang zwischen den Shikumen-Portalen geben die Steinrahmen und die schwarz lackierten Holztüren den Blick auf die alten Höfe und Erdgeschosszimmer frei, heute Läden und Terrassen. Es ist Zhicheng Fang, das „Viertel der erfüllten Ambitionen“, eine Gruppe von Häusern von 1933 (nach anderen Quellen 1930), die zum Untergang verurteilt war. Nach einer Reportage von 2009 stand 2004 der Abrissplan fest, und der Bauträger zeigte in seinem Verkaufsraum bereits die Modelle der geplanten Bürogebäude; andere Quellen verorten die Bedrohung 2006 oder sprechen von einem Projekt von 2003. Wu Meisen verteidigte gegenüber der Regierung die Idee der „Kreativindustrie“, und auch Chen Yifei setzte sich ein.
Das Entscheidende kam aus den Häusern selbst. Im November 2004 war Zhou Xinliang der erste Anwohner, der sein Haus als Laden vermietete: Er überließ einer Modedesignerin sein Erdgeschosszimmer und den Hof, 32 Quadratmeter ohne Bad, für 3.500 Yuan im Monat, und hängte an seine Tür ein Schild „freiwilliger Vermittler von Tianzifang“. Anfang 2009 waren mehr als 300 der über 670 Haushalte ausgezogen und vermieteten ihre Häuser an Geschäfte.
Der Rest blieb, unter einer Formel, die man noch liest, wenn man zu den Fenstern hinaufblickt: oben wohnt man, unten vermietet man. Vor den Portalen rekonstruiert die Erzählung, wie ein Schild an einer Tür schwerer wog als Modelle von Bürobauten.
Am Ausgang mehr Terrassen als Werkstätten
Gasse 274 Pingyuanfang
Zusammenfassung dieser Station
Richtung Tor 3 verengen die Gasse 274, Pingyuanfang, und ihre Nachbarin 248, Tianchengli, den Weg auf Abschnitte von weniger als 2 Metern Breite, mit Quergängen und Läden in jedem Erdgeschoss. Oben hängen weiterhin die Stangen mit Wäsche. 2008 wurde das Verwaltungskomitee von Tianzifang gegründet, und der Bezirk investierte 10 Millionen Yuan in Kanalisation, Klärgruben und Fassaden: Fast die Hälfte der 1.500 Haushalte der Lilong-Häuser bekam damals ein Spülklosett.
Der Erfolg hat Zahlen für beide Seiten. Der Kern, die Gassen 210, 248 und 274 plus die Front an der Taikang Road, nimmt nur 3 Hektar ein und zählte 2019 14,85 Millionen Besuche. 2015 machte die Gastronomie von 216 Geschäften 33,74 % aus, Kunst und Kreativität nur 8,33 %; zwischen 2013 und 2015 sank die Zahl der Kreativbetriebe von 51 auf 18.
Und die Gasse erfindet sich weiter neu. Seit der zweiten Hälfte von 2024, mit der Visumbefreiung für Südkoreaner, erlebt Tianzifang durch sie einen zweiten Aufschwung: Viele kommen zu Fuß vom ehemaligen Sitz der Provisorischen Regierung der Republik Korea, kommen am Bonbonladen White Rabbit vorbei und gehen mit fast einem Jin, einem halben Kilo, für 50 oder 60 Yuan wieder hinaus; auch die Qipao-Läden spüren es. Am Ausgang zieht die letzte Station des Audioguides die Schlussbilanz dessen, was das Viertel mit seiner Rettung gewann und verlor.
