Inscripción más antigua de Bali
Audioguía Pura Blanjong (Prasasti Blanjong)
Detrás del muro de un templo de barrio en el sur de Sanur se guarda el objeto fechado más antiguo de Bali: un pilar de piedra del año 914 en el que un rey dejó escrito su propio nombre.
- 25 min de audio
- Inscripción del año 914
Pura Blanjong es un templo de aldea en Banjar Blanjong, Sanur Kauh, y su razón de ser es el pilar de Blanjong. La inscripción está fechada en el año 835 de la era Saka, que el estudioso Louis-Charles Damais hizo corresponder con el 4 de febrero de 914, y la mandó grabar el rey Sri Kesari Warmadewa, considerado el primer soberano de la dinastía Warmadewa. Es la primera inscripción balinesa conocida en la que un rey registra su nombre.
El pilar se descubrió en 1932, el mismo año en que el pintor belga Le Mayeur llegaba a Bali, y fue W.F. Stutterheim quien estudió y publicó su texto. Sigue en el mismo lugar, dentro de un recinto protector, y en su superficie conviven dos escrituras y dos lenguas, el sánscrito y el balinés antiguo, para contar unas victorias en Gurun y Suwal que nadie ha logrado situar con certeza en el mapa.
Qué ver
- Pilar de Blanjong — Andesita de 177 cm de alto y 62 cm de diámetro, fechada el 4 de febrero de 914
- Sri Kesari Warmadewa — El primer rey de Bali que dejó escrito su propio nombre
- Dos escrituras y dos lenguas — Sánscrito y balinés antiguo, con una grafía de tipo Nagari llegada de la India y la escritura kawi local
- Gurun y Suwal — Las victorias del rey sobre unos lugares cuya ubicación aún se discute
- Pabellón protector — Tejado de tejas y vitrina de cristal sobre el pilar, con cartel de patrimonio nacional
En el sur de Sanur, en Denpasar, un templo de aldea sin grandes pretensiones custodia una de las piezas clave de la historia de Bali. Pura Blanjong guarda el pilar de Blanjong (Prasasti Blanjong), descrito como el objeto fechado más antiguo hecho por la mano humana en la isla. Su inscripción lleva la fecha Saka 835, que el estudioso Louis-Charles Damais situó el 4 de febrero de 914, y la firma el rey Sri Kesari Warmadewa, a quien se considera el primer soberano de la dinastía Warmadewa. Es la primera inscripción balinesa conocida en la que un rey escribe su propio nombre: el momento en que la historia de la isla empieza a tener protagonistas con nombre.
Quien busca qué ver en Pura Blanjong encuentra un recorrido corto y denso: la puerta del templo en un callejón del barrio, el pabellón que protege el pilar y las líneas de escritura en dos lenguas que todavía se discuten. La historia de Pura Blanjong cabe en una piedra de andesita de 177 centímetros, y la audioguía la recorre parada a parada, delante del propio pilar.
Queda en la misma costa de Sanur que la Playa de Sanur y Museo Le Mayeur. La inscripción fechada más antigua de la isla se relaciona con los orígenes de Bali que recogen las colecciones arqueológicas del Museo de Bali.
Un callejón de Banjar Blanjong
Puerta del templo
Resumen de esta parada
El recorrido empieza en Jalan Belanjong, ante una pequeña puerta con estatuas guardianas que da paso al patio del templo. Nada en la calle anuncia que, al otro lado del muro, en Banjar Blanjong, Sanur Kauh, se conserva el objeto fechado más antiguo de Bali. El pilar sigue in situ, en el mismo templo de barrio, dentro de un recinto protector.
Como en cualquier templo balinés, la visita pide sarong y una faja atada a la cintura, y los santuarios no se escalan. Ese ritual de entrada marca el paso de un callejón cotidiano a un espacio donde la vida religiosa del barrio sigue en marcha, con santuarios y ofrendas alrededor del pabellón. La narración, escuchada allí mismo, explica por qué un documento de once siglos acabó guardado en un lugar tan discreto.
El rey que escribió su nombre
El pilar
Resumen de esta parada
En el centro del patio, bajo un pabellón abierto con tejado de tejas y un cartel de patrimonio nacional, se alza el pilar: una columna redonda de andesita de 177 centímetros de alto y 62 de diámetro, cubierta de inscripciones y protegida por una vitrina de cristal. La fecha grabada, Saka 835, equivale según Louis-Charles Damais al 4 de febrero de 914.
El autor es Sri Kesari Warmadewa, considerado el primer rey de la dinastía Warmadewa, y lo que convierte la piedra en un hito es que se trata de la primera inscripción balinesa conocida en la que un rey deja constancia de su propio nombre. El pilar salió a la luz en 1932, el mismo año en que el pintor belga Le Mayeur llegaba a Bali, y fue W.F. Stutterheim quien estudió y publicó su texto. Más de mil años separan la talla del hallazgo, y esta parada une los dos momentos.
Dos lenguas y una victoria sin mapa
La lectura de la piedra
Resumen de esta parada
Junto a la vitrina, las líneas de escritura revelan la arquitectura de Pura Blanjong en su sentido más literal: un texto construido con dos escrituras y dos lenguas. Una parte está en sánscrito y otra en balinés antiguo, con una grafía de tipo Nagari llegada de la India y la escritura kawi propia de la isla. Qué escritura corresponde a cada lengua es un asunto en el que las fuentes no coinciden.
El texto cuenta que el rey, desde el palacio de Sanghadwala, derrotó a sus enemigos en Gurun y Suwal. Dónde estaban esos lugares sigue en debate: Gurun podría ser Nusa Penida, al otro lado del estrecho, aunque hay quien los sitúa en islas más al este, como Lombok. Las victorias son seguras; su mapa, no. Para el historiador George Coedès, las inscripciones balinesas de esta época muestran una sociedad indobalinesa independiente de Java. Lo anterior, el pasado de la isla sin escritura, se guarda en el Museo de Bali, en Denpasar, con objetos de la Edad del Bronce como un tambor ceremonial. La audioguía cierra el recorrido ante la piedra, con esa jactancia milenaria sobre una guerra que nadie sabe dónde situar.
