Oudste inscriptie van Bali
Audiogids Pura Blanjong (Prasasti Blanjong)
Achter de muur van een buurttempel in het zuiden van Sanur ligt het oudste gedateerde voorwerp van Bali: een stenen zuil uit het jaar 914 waarop een koning zijn eigen naam liet schrijven.
- 25 min audio
- Inscriptie uit het jaar 914
Pura Blanjong is een dorpstempel in Banjar Blanjong, Sanur Kauh, en zijn bestaansreden is de zuil van Blanjong. De inscriptie is gedateerd in het jaar 835 van het Saka-tijdperk, dat de geleerde Louis-Charles Damais liet overeenkomen met 4 februari 914, en werd gegraveerd in opdracht van koning Sri Kesari Warmadewa, beschouwd als de eerste vorst van de Warmadewa-dynastie. Het is de eerste bekende Balinese inscriptie waarin een koning zijn naam vastlegt.
De zuil werd ontdekt in 1932, hetzelfde jaar waarin de Belgische schilder Le Mayeur op Bali aankwam, en W.F. Stutterheim bestudeerde en publiceerde de tekst. Hij staat nog op dezelfde plek, binnen een beschermende omheining, en op het oppervlak bestaan twee schriften en twee talen naast elkaar, Sanskriet en Oudbalinees, om overwinningen in Gurun en Suwal te vertellen die niemand met zekerheid op de kaart heeft kunnen plaatsen.
Hoogtepunten
- Zuil van Blanjong — Andesiet van 177 cm hoog en 62 cm in doorsnee, gedateerd 4 februari 914
- Sri Kesari Warmadewa — De eerste koning van Bali die zijn eigen naam liet schrijven
- Twee schriften en twee talen — Sanskriet en Oudbalinees, met een Nagari-achtig schrift uit India en het plaatselijke kawi-schrift
- Gurun en Suwal — De overwinningen van de koning op plaatsen waarvan de ligging nog wordt besproken
- Beschermend paviljoen — Pannendak en glazen vitrine boven de zuil, met een bord van nationaal erfgoed
In het zuiden van Sanur, in Denpasar, bewaart een bescheiden dorpstempel een van de sleutelstukken uit de geschiedenis van Bali. Pura Blanjong herbergt de zuil van Blanjong (Prasasti Blanjong), beschreven als het oudste gedateerde door mensenhand gemaakte voorwerp op het eiland. De inscriptie draagt de datum Saka 835, die de geleerde Louis-Charles Damais op 4 februari 914 plaatste, en is ondertekend door koning Sri Kesari Warmadewa, beschouwd als de eerste vorst van de Warmadewa-dynastie. Het is de eerste bekende Balinese inscriptie waarin een koning zijn eigen naam schrijft: het moment waarop de geschiedenis van het eiland hoofdrolspelers met een naam krijgt.
Wie zoekt naar wat er te zien is bij Pura Blanjong, vindt een korte, compacte route: de tempelpoort in een steegje van de wijk, het paviljoen dat de zuil beschermt en de schriftregels in twee talen waarover nog wordt gediscussieerd. De geschiedenis van Pura Blanjong past in een steen van andesiet van 177 centimeter, en de audiogids loopt haar halte voor halte door, voor de zuil zelf.
Hij ligt aan dezelfde kust van Sanur als het Sanurstrand en Le Mayeur-museum. De oudste gedateerde inscriptie van het eiland sluit aan bij de oorsprong van Bali die de archeologische collecties van het Bali Museum bevatten.
Een steegje in Banjar Blanjong
Poort van de tempel
Samenvatting van deze stop
De route begint aan Jalan Belanjong, voor een kleine poort met bewakersbeelden die toegang geeft tot de binnenplaats van de tempel. Niets op straat verraadt dat aan de andere kant van de muur, in Banjar Blanjong, Sanur Kauh, het oudste gedateerde voorwerp van Bali wordt bewaard. De zuil staat nog in situ, in dezelfde buurttempel, binnen een beschermende omheining.
Zoals in elke Balinese tempel vraagt het bezoek om een sarong en een om het middel gebonden sjerp, en de heiligdommen worden niet beklommen. Dat ingangsritueel markeert de overgang van een alledaags steegje naar een ruimte waar het religieuze leven van de wijk doorgaat, met heiligdommen en offers rond het paviljoen. De vertelling, ter plekke beluisterd, legt uit waarom een document van elf eeuwen oud op zo’n bescheiden plek terechtkwam.
De koning die zijn naam schreef
De zuil
Samenvatting van deze stop
Midden op de binnenplaats, onder een open paviljoen met pannendak en een bord van nationaal erfgoed, staat de zuil: een ronde kolom van andesiet van 177 centimeter hoog en 62 in doorsnee, bedekt met inscripties en beschermd door een glazen vitrine. De gegraveerde datum, Saka 835, komt volgens Louis-Charles Damais overeen met 4 februari 914.
De auteur is Sri Kesari Warmadewa, beschouwd als de eerste koning van de Warmadewa-dynastie, en wat de steen tot een mijlpaal maakt, is dat het de eerste bekende Balinese inscriptie is waarin een koning zijn eigen naam vastlegt. De zuil kwam in 1932 aan het licht, hetzelfde jaar waarin de Belgische schilder Le Mayeur op Bali aankwam, en W.F. Stutterheim bestudeerde en publiceerde de tekst. Meer dan duizend jaar scheiden de gravure van de vondst, en deze halte verbindt beide momenten.
Twee talen en een overwinning zonder kaart
De lezing van de steen
Samenvatting van deze stop
Naast de vitrine onthullen de schriftregels de architectuur van Pura Blanjong in de meest letterlijke zin: een tekst opgebouwd uit twee schriften en twee talen. Een deel is in het Sanskriet en een deel in Oudbalinees, met een Nagari-achtig schrift uit India en het kawi-schrift van het eiland. Welk schrift bij welke taal hoort, is een kwestie waarover de bronnen het niet eens zijn.
De tekst vertelt dat de koning, vanuit het paleis van Sanghadwala, zijn vijanden versloeg in Gurun en Suwal. Waar die plaatsen lagen, is nog onderwerp van debat: Gurun zou Nusa Penida kunnen zijn, aan de overkant van de zeestraat, hoewel sommigen ze op eilanden verder naar het oosten plaatsen, zoals Lombok. De overwinningen staan vast; hun kaart niet. Voor de historicus George Coedès tonen de Balinese inscripties uit deze tijd een Indo-Balinese samenleving die onafhankelijk was van Java. Het eerdere verleden, dat van het eiland zonder schrift, wordt bewaard in het Bali Museum, in Denpasar, met voorwerpen uit de bronstijd zoals een ceremoniële trom. De audiogids sluit de route af voor de steen, met die duizendjarige grootspraak over een oorlog waarvan niemand weet waar die plaatsvond.
