Древнейшая надпись Бали
Аудиогид Пура Бланджонг (Prasasti Blanjong)
За стеной квартального храма на юге Санура хранится древнейший датированный предмет Бали: каменный столп 914 года, на котором король оставил собственное имя.
- 25 мин аудио
- Надпись 914 года
Пура Бланджонг — деревенский храм в Банджар Бланджонг, Санур Кауха, и смысл его существования — столп Бланджонг. Надпись датирована 835 годом эры Сака, который исследователь Луи-Шарль Дамэ сопоставил с 4 февраля 914 года, а приказал высечь её король Шри Кесари Вармадева, считающийся первым правителем династии Вармадева. Это первая известная балийская надпись, в которой король называет своё имя.
Столп был обнаружен в 1932 году, в тот же год, когда бельгийский художник Ле Майёр приехал на Бали, а его текст изучил и опубликовал В. Ф. Штуттерхейм. Он по-прежнему стоит на том же месте, внутри защитной ограды, и на его поверхности соседствуют два письма и два языка, санскрит и древнебалийский, повествующие о победах в Гуруне и Сувале, которые никому не удалось уверенно найти на карте.
Что посмотреть
- Столп Бланджонг — Андезит высотой 177 см и диаметром 62 см, датированный 4 февраля 914 года
- Шри Кесари Вармадева — Первый король Бали, оставивший письменное собственное имя
- Два письма и два языка — Санскрит и древнебалийский, с письмом типа нагари, пришедшим из Индии, и местным письмом кави
- Гурун и Сувал — Победы короля над местами, расположение которых до сих пор обсуждается
- Защитный павильон — Черепичная крыша и стеклянная витрина над столпом, с табличкой национального наследия
На юге Санура, в Денпасаре, скромный деревенский храм хранит одну из ключевых вещей истории Бали. В Пура Бланджонг находится столп Бланджонг (Prasasti Blanjong), описываемый как древнейший датированный предмет, созданный рукой человека на острове. Его надпись несёт дату Сака 835, которую исследователь Луи-Шарль Дамэ определил как 4 февраля 914 года, и подписана королём Шри Кесари Вармадевой, которого считают первым правителем династии Вармадева. Это первая известная балийская надпись, в которой король пишет собственное имя: момент, когда в истории острова начинают появляться герои с именами.
Тот, кто ищет, что посмотреть в Пура Бланджонг, находит короткий и плотный маршрут: ворота храма в переулке квартала, павильон, защищающий столп, и строки на двух языках, о которых до сих пор спорят. История Пура Бланджонг умещается в одном андезитовом камне высотой 177 сантиметров, и аудиогид проходит её остановка за остановкой перед самим столпом.
Храм находится на том же побережье Санура, что и пляж Санур и музей Ле Майёра. Древнейшая датированная надпись острова связана с истоками Бали, представленными в археологических коллекциях Музея Бали.
Переулок в Банджар Бланджонг
Ворота храма
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается на улице Джалан Беланджонг, у небольших ворот со статуями-стражами, ведущих во двор храма. Ничто на улице не подсказывает, что за стеной, в Банджар Бланджонг, Санур Кауха, хранится древнейший датированный предмет Бали. Столп по-прежнему стоит на месте, в том же квартальном храме, внутри защитной ограды.
Как в любом балийском храме, для посещения нужны саронг и пояс, повязанный на талии, а на святилища не поднимаются. Этот ритуал входа отмечает переход из обычного переулка в пространство, где религиозная жизнь квартала продолжается, со святилищами и подношениями вокруг павильона. Повествование, прослушанное прямо на месте, объясняет, почему документ одиннадцати веков оказался в таком неприметном месте.
Король, написавший своё имя
Столп
Кратко об этой остановке
В центре двора, под открытым павильоном с черепичной крышей и табличкой национального наследия, стоит столп: круглая андезитовая колонна высотой 177 сантиметров и диаметром 62, покрытая надписями и защищённая стеклянной витриной. Высеченная дата, Сака 835, по Луи-Шарлю Дамэ соответствует 4 февраля 914 года.
Автор — Шри Кесари Вармадева, считающийся первым королём династии Вармадева, и камень становится вехой потому, что это первая известная балийская надпись, в которой король оставляет свидетельство собственного имени. Столп был найден в 1932 году, в тот же год, когда бельгийский художник Ле Майёр приехал на Бали, а его текст изучил и опубликовал В. Ф. Штуттерхейм. Больше тысячи лет разделяют вырезание и находку, и эта остановка соединяет два момента.
Два языка и победа без карты
Чтение камня
Кратко об этой остановке
У витрины строки письма раскрывают архитектуру Пура Бланджонг в самом буквальном смысле: текст, выстроенный из двух письменностей и двух языков. Одна часть на санскрите, другая на древнебалийском, с письмом типа нагари, пришедшим из Индии, и письмом кави, свойственным острову. Какое письмо соответствует какому языку — вопрос, по которому источники расходятся.
Текст рассказывает, что король из дворца Сангхадвала победил своих врагов в Гуруне и Сувале. Где находились эти места, до сих пор обсуждается: Гурун мог быть Нуса-Пенидой, по ту сторону пролива, хотя некоторые помещают их на островах дальше на восток, например на Ломбоке. Победы несомненны, а их карта — нет. По мнению историка Жоржа Сёдеса, балийские надписи этой эпохи свидетельствуют об индо-балийском обществе, независимом от Явы. То, что было раньше, прошлое острова без письменности, хранится в Музее Бали в Денпасаре, с предметами бронзового века, например церемониальным барабаном. Аудиогид завершает маршрут перед камнем, с этим тысячелетним хвастовством о войне, место которой никто не знает.
