Inscrição mais antiga de Bali
Audioguia Pura Blanjong (Prasasti Blanjong)
Atrás do muro de um templo de bairro no sul de Sanur guarda-se o objeto datado mais antigo de Bali: um pilar de pedra do ano 914 em que um rei deixou escrito o seu próprio nome.
- 25 min de áudio
- Inscrição do ano 914
Pura Blanjong é um templo de aldeia em Banjar Blanjong, Sanur Kauh, e a sua razão de ser é o pilar de Blanjong. A inscrição está datada do ano 835 da era Saka, que o estudioso Louis-Charles Damais fez corresponder a 4 de fevereiro de 914, e mandou-a gravar o rei Sri Kesari Warmadewa, considerado o primeiro soberano da dinastia Warmadewa. É a primeira inscrição balinesa conhecida em que um rei regista o seu nome.
O pilar foi descoberto em 1932, no mesmo ano em que o pintor belga Le Mayeur chegava a Bali, e foi W.F. Stutterheim quem estudou e publicou o seu texto. Continua no mesmo lugar, dentro de um recinto protetor, e na sua superfície convivem duas escritas e duas línguas, o sânscrito e o balinês antigo, para contar umas vitórias em Gurun e Suwal que ninguém conseguiu situar com certeza no mapa.
O que ver
- Pilar de Blanjong — Andesito de 177 cm de altura e 62 cm de diâmetro, datado de 4 de fevereiro de 914
- Sri Kesari Warmadewa — O primeiro rei de Bali que deixou escrito o seu próprio nome
- Duas escritas e duas línguas — Sânscrito e balinês antigo, com uma grafia de tipo Nagari chegada da Índia e a escrita kawi local
- Gurun e Suwal — As vitórias do rei sobre uns lugares cuja localização ainda se discute
- Pavilhão protetor — Telhado de telhas e vitrina de vidro sobre o pilar, com placa de património nacional
No sul de Sanur, em Denpasar, um templo de aldeia sem grandes pretensões guarda uma das peças-chave da história de Bali. Pura Blanjong guarda o pilar de Blanjong (Prasasti Blanjong), descrito como o objeto datado mais antigo feito pela mão humana na ilha. A sua inscrição traz a data Saka 835, que o estudioso Louis-Charles Damais situou em 4 de fevereiro de 914, e assina-a o rei Sri Kesari Warmadewa, considerado o primeiro soberano da dinastia Warmadewa. É a primeira inscrição balinesa conhecida em que um rei escreve o seu próprio nome: o momento em que a história da ilha começa a ter protagonistas com nome.
Quem procura o que ver em Pura Blanjong encontra um percurso curto e denso: a porta do templo numa viela do bairro, o pavilhão que protege o pilar e as linhas de escrita em duas línguas que ainda se discutem. A história de Pura Blanjong cabe numa pedra de andesito de 177 centímetros, e o audioguia percorre-a paragem a paragem, diante do próprio pilar.
Fica na mesma costa de Sanur que a Praia de Sanur e Museu Le Mayeur. A inscrição datada mais antiga da ilha relaciona-se com as origens de Bali que reúnem as coleções arqueológicas do Museu de Bali.
Uma viela de Banjar Blanjong
Porta do templo
Resumo desta parada
O percurso começa na Jalan Belanjong, diante de uma pequena porta com estátuas guardiãs que dá passagem ao pátio do templo. Nada na rua anuncia que, do outro lado do muro, em Banjar Blanjong, Sanur Kauh, se conserva o objeto datado mais antigo de Bali. O pilar continua in situ, no mesmo templo de bairro, dentro de um recinto protetor.
Como em qualquer templo balinês, a visita pede sarong e uma faixa atada à cintura, e os santuários não se escalam. Esse ritual de entrada marca a passagem de uma viela quotidiana para um espaço onde a vida religiosa do bairro continua em marcha, com santuários e oferendas à volta do pavilhão. A narração, escutada ali mesmo, explica por que razão um documento de onze séculos acabou guardado num lugar tão discreto.
O rei que escreveu o seu nome
O pilar
Resumo desta parada
No centro do pátio, sob um pavilhão aberto com telhado de telhas e uma placa de património nacional, ergue-se o pilar: uma coluna redonda de andesito de 177 centímetros de altura e 62 de diâmetro, coberta de inscrições e protegida por uma vitrina de vidro. A data gravada, Saka 835, equivale segundo Louis-Charles Damais a 4 de fevereiro de 914.
O autor é Sri Kesari Warmadewa, considerado o primeiro rei da dinastia Warmadewa, e o que faz da pedra um marco é ser a primeira inscrição balinesa conhecida em que um rei deixa registo do seu próprio nome. O pilar veio à luz em 1932, no mesmo ano em que o pintor belga Le Mayeur chegava a Bali, e foi W.F. Stutterheim quem estudou e publicou o seu texto. Mais de mil anos separam a gravação do achado, e esta paragem une os dois momentos.
Duas línguas e uma vitória sem mapa
A leitura da pedra
Resumo desta parada
Junto à vitrina, as linhas de escrita revelam a arquitetura de Pura Blanjong no seu sentido mais literal: um texto construído com duas escritas e duas línguas. Uma parte está em sânscrito e outra em balinês antigo, com uma grafia de tipo Nagari chegada da Índia e a escrita kawi própria da ilha. Que escrita corresponde a cada língua é um assunto em que as fontes não coincidem.
O texto conta que o rei, a partir do palácio de Sanghadwala, derrotou os seus inimigos em Gurun e Suwal. Onde ficavam esses lugares continua em debate: Gurun poderia ser Nusa Penida, do outro lado do estreito, embora haja quem os situe em ilhas mais a leste, como Lombok. As vitórias são certas; o seu mapa, não. Para o historiador George Coedès, as inscrições balinesas desta época mostram uma sociedade indo-balinesa independente de Java. O que vem antes, o passado da ilha sem escrita, guarda-se no Museu de Bali, em Denpasar, com objetos da Idade do Bronze como um tambor cerimonial. O audioguia encerra o percurso diante da pedra, com essa jactância milenar sobre uma guerra que ninguém sabe onde situar.
