Найдавніший напис Балі
Аудіогід Пура Бланджонг (Prasasti Blanjong)
За муром сільського храму на півдні Санура зберігається найдавніший датований предмет Балі: кам'яний стовп 914 року, на якому король залишив власне ім'я.
- 25 хв аудіо
- Напис 914 року
Пура Бланджонг — сільський храм у Банджар Бланджонг, Санур Кауг, а його суть — стовп Бланджонг. Напис датований 835 роком ери Сака, який дослідник Луї-Шарль Дамаї зіставив із 4 лютого 914 року, і наказав вирізьбити його король Шрі Кесарі Вармадева, якого вважають першим володарем династії Вармадева. Це перший відомий балійський напис, у якому король записує своє ім'я.
Стовп виявили 1932 року, того самого року, коли на Балі прибув бельгійський художник Ле Маєр, а його текст вивчив і опублікував В.Ф. Штуттергейм. Він і досі стоїть на тому ж місці, всередині захисного огородження, а на його поверхні співіснують два письма й дві мови, санскрит і давньобалійська, щоб розповісти про перемоги в Гурун і Сувал, які ніхто не зумів із певністю знайти на карті.
Що подивитися
- Стовп Бланджонг — Андезит заввишки 177 см і діаметром 62 см, датований 4 лютого 914 року
- Шрі Кесарі Вармадева — Перший король Балі, що залишив написаним власне ім'я
- Два письма й дві мови — Санскрит і давньобалійська, з письмом типу нагарі з Індії та місцевим письмом кави
- Гурун і Сувал — Перемоги короля над місцями, розташування яких досі обговорюють
- Захисний павільйон — Черепичний дах і скляна вітрина над стовпом, із табличкою національної спадщини
На півдні Санура, у Денпасарі, скромний сільський храм береже одну з ключових пам’яток історії Балі. Пура Бланджонг зберігає стовп Бланджонг (Prasasti Blanjong), описаний як найдавніший датований предмет, виготовлений людською рукою на острові. Його напис несе дату Сака 835, яку Луї-Шарль Дамаї визначив як 4 лютого 914 року, а підписав його король Шрі Кесарі Вармадева, якого вважають першим володарем династії Вармадева. Це перший відомий балійський напис, у якому король пише власне ім’я: момент, коли в історії острова починають з’являтися дійові особи з іменами.
Той, хто шукає, що подивитися в Пура Бланджонг, знаходить короткий і щільний маршрут: браму храму в провулку кварталу, павільйон, що береже стовп, і рядки письма двома мовами, які досі обговорюють. Історія Пура Бланджонг вміщується в андезитовий камінь заввишки 177 сантиметрів, а аудіогід проходить її зупинка за зупинкою, перед самим стовпом.
Він лежить на тому самому узбережжі Санур, що й пляж Санур і музей Ле Маєра. Найдавніший датований напис острова пов’язаний із витоками Балі, які збирають археологічні колекції Музею Балі.
Провулок Банджар Бланджонг
Брама храму
Коротко про цю зупинку
Маршрут починається на Jalan Belanjong, перед невеликою брамою зі статуями-охоронцями, що веде до двору храму. Ніщо на вулиці не провіщає, що за муром, у Банджар Бланджонг, Санур Кауг, зберігається найдавніший датований предмет Балі. Стовп стоїть in situ, у тому самому квартальному храмі, всередині захисного огородження.
Як у кожному балійському храмі, для відвідин потрібні саронг і пояс, зав’язаний на талії, а на святині не підіймаються. Цей ритуал входу позначає перехід від буденного провулка до простору, де релігійне життя кварталу триває, зі святинями й дарами навколо павільйону. Оповідь, почута на місці, пояснює, чому документ одинадцяти століть опинився в такому непомітному місці.
Король, що написав своє ім’я
Стовп
Коротко про цю зупинку
У центрі двору, під відкритим павільйоном із черепичним дахом і табличкою національної спадщини, здіймається стовп: кругла андезитова колона заввишки 177 сантиметрів і діаметром 62, вкрита написами й захищена скляною вітриною. Вирізьблена дата, Сака 835, за Луї-Шарлем Дамаї відповідає 4 лютого 914 року.
Автор — Шрі Кесарі Вармадева, якого вважають першим королем династії Вармадева, і саме те, що це перший відомий балійський напис, де король засвідчує власне ім’я, робить камінь віхою. Стовп з’явився на світло 1932 року, того самого року, коли бельгійський художник Ле Маєр прибув на Балі, а його текст вивчив і опублікував В.Ф. Штуттергейм. Понад тисяча років розділяє різьблення й знахідку, і ця зупинка поєднує обидва моменти.
Дві мови й перемога без карти
Прочитання каменя
Коротко про цю зупинку
Біля вітрини рядки письма розкривають архітектуру Пура Бланджонг у найбуквальнішому сенсі: текст, збудований із двох письмен і двох мов. Частина написана санскритом, частина давньобалійською, із письмом типу нагарі, що прийшло з Індії, і місцевим письмом кави. Яке письмо відповідає якій мові, джерела не погоджують.
Текст розповідає, що король із палацу Сангхадвала переміг своїх ворогів у Гурун і Сувал. Де були ці місця, досі обговорюють: Гурун може бути Нуса Пенідою, по той бік протоки, хоча дехто шукає їх на островах далі на схід, як-от Ломбок. Перемоги певні; їхньої карти немає. На думку історика Жоржа Седеса, балійські написи цієї доби свідчать про індобалійське суспільство, незалежне від Яви. Що було раніше, минуле острова без писемності, зберігається в Музеї Балі в Денпасарі, з предметами бронзової доби, як-от церемоніальний барабан. Аудіогід завершує маршрут перед каменем, із цим тисячолітнім вихвалянням про війну, місце якої ніхто не знає.
