Наследие ЮНЕСКО
Аудиогид Водные каналы деревни Хунцунь
Горный ручей, отведённый шесть веков назад, бежит перед каждой дверью Хунцуня и ныряет под его залы: не улицы проложили, а потом пустили по ним воду, — это вода нарисовала деревню.
- 20 мин аудио
- Гидротехника
Сеть каменных каналов Хунцуня появилась около 1405 года, когда клан Ван, поколениями страдавший от пожаров и засух, последовал совету геомантов и отвёл часть горного ручья внутрь деревни. Каменной плотины в верховье и бутового канала, по которому вода течёт лишь за счёт уклона местности, хватило, чтобы принести свежую воду в каждый дом. Русло «девяти изгибов и десяти поворотов» задало ход улиц и переулков, а примерно через двести лет систему дополнило Южное озеро. Внося Хунцунь в список Всемирного наследия в 2000 году, ЮНЕСКО отметила эту связь домов с цельной водной системой как уникальный сохранившийся пример.
В символическом плане деревни, нарисованной в виде быка, этот извилистый канал — кишечник животного. И работает он, как в первый день: по преданию, старое правило клана оставляло воду для питья до восьми утра; жители и сегодня стирают бельё и моют овощи на его каменных ступенях, а во время ливней июня 2024 года залитая улица, по словам главы деревенского комитета, просохла меньше чем за полчаса.
Что посмотреть
- Плотина в верховье — начало канала, около 1405 года
- Главный канал — девять изгибов и десять поворотов перед каждой дверью
- Каменные ступени — повседневная прачечная деревни
- Дэи-тан — пруд 1815 года, питаемый каналом
- Улица у канала — вода всегда на одном уровне
Тот, кто планирует, что посмотреть в Хунцуне, обычно думает о залах клана и Лунном пруде, но нить, связывающая всё воедино, бежит у самой земли. Деревню основал в 1131 году клан Ван, и в первые века, вдали от ручья, пожары уничтожали множество домов, а годы засухи оставляли без урожая. В эру Юнлэ (1403–1424) глава клана поручил мастеру фэншуй изучить местность, перестроил расположение зданий и провёл воду: около 1405 года прорыли канал, который и сегодня бежит вдоль фасадов. История водных каналов Хунцуня — это и история его архитектуры, ведь сетка улиц выросла вдоль течения воды, а некоторые семьи даже впустили её в дом. О длине канала есть разногласия: одни источники называют чуть больше четырёхсот метров, другие — около 1200, вероятно, потому, что измеряют главный участок или всю сеть. Полный маршрут, от плотины до места, где вода покидает деревню, обретает смысл, если идти вслед за течением с аудиогидом, остановка за остановкой.
Канал впадает в Лунный пруд, откуда вода уходит к Южному озеру; его исток, ручей Сиси, течёт мимо древних деревьев у входа в Хунцунь.
Плотина, рождённая огнём
Плотина ручья Сиси
Кратко об этой остановке
В верховье деревни каменная стена перегораживает ручей от берега до берега и отводит часть его воды в бутовый канал. Ни насосов, ни колёс: вода движется, пользуясь лишь перепадом высот. Источники не сходятся в названии ручья — одна версия зовёт его Западным ручьём, другие называют иначе, — но сходятся в причине стройки. Рядом с плотиной стоит копия стелы, оригинал которой воздвигли весной 1434 года, чтобы объяснить, почему клан Ван построил гидросистему: два века пожаров и лет великой засухи.
Авторство проекта до сих пор обсуждается. Одна версия приписывает его Ван Сыци, трижды приглашавшему геоманта Хэ Кэду из Хайяна (нынешний Сюнин); другая — женщине по имени Ху Чжун, которая будто бы определила гидравлический план деревни в эпоху Мин. К этой самой плотине в феврале 2000 года, под перемежающейся моросью, поднялся эксперт ИКОМОС, присланный оценить заявку на включение в список Всемирного наследия. Какой вывод он сделал, пройдя вдоль канала, повествование хранит для того места, где вода начинает свой путь.
Кишечник быка и правило восьми часов
Канал в переулке
Кратко об этой остановке
В переулках канал бежит вплотную к фасадам, с прозрачной и всегда подвижной водой. Перед дверями каменные плиты спускаются к воде: это ступени, веками служившие для стирки белья и мытья овощей, набора воды и полива огородов. Канал был водопроводом старой деревни, и парная надпись подытоживает это так: чтобы стирать и черпать воду, не нужно далеко ходить к ручью, ведь у каждой двери и в каждом переулке течёт чистый источник.
По преданию, правило предков клана Ван гласило, что вода канала до восьми утра служит для питья и лишь после этого часа её можно использовать для стирки; другая версия говорит о воде для готовки, а подлинный текст устава в изученных материалах не сохранился. Этот участок раскрывает и символическое прочтение деревни: Хунцунь задуман как бык, с головой на холме Лэйган, рогами в двух деревьях у входа, телом в домах и ногами в четырёх старинных мостах. Извилистый канал — его кишечник.
Когда ручей входит в дом
Крытый участок канала
Кратко об этой остановке
Местами канал исчезает под стеной или порогом, проходит через залы и дворы и снова появляется на улице. Некоторые семьи пошли дальше и отвели воду внутрь своих домов, создав водные дворы с рыбными прудами, как Биюань или Дэи-тан. В последнем, построенном в 1815 году, перед залом есть пруд, соединённый с каналом скрытым водоводом и окружённый садами: вода в саду и сад в воде.
У этой роскоши есть цена: в темноте крытых участков оседает ил. Когда Хунцунь включили в список в 2000 году, эрозия окрестностей понизила уровень воды и заилила русла, хотя большая часть системы оставалась в приемлемом состоянии. Поэтому каждый год, в первый месяц и обычно перед китайским Новым годом, вся деревня вычищает грязь лопатами — каждый житель на участке у своего дома, без техники, чтобы не повредить старинные материалы. В самых трудных местах кому-то приходится залезать внутрь и копать. Легенда гласит, что, когда инструментов для прочистки ещё не было, на этих участках разводили черепах, которые своим постоянным снованием не давали илу осесть.
Деревня, которую не затопить
Улица у канала
Кратко об этой остановке
Ниже по течению поток служит компасом: против течения путь ведёт вглубь деревни, по течению — к выходу и Южному озеру. Вода проходит через Лунный пруд, доходит до Южного озера, орошает поля и сады и возвращается в реку. Есть дождь или нет, её уровень держится на постоянной высоте, чуть ниже каменных мостков, ведущих к дверям, и этот замысел живой круглый год воды объясняет, почему деревня пережила многократные паводки.
Последнее испытание пришло в 2024 году, когда с 18 по 28 июня в Хуаншане выпало в среднем 590 мм осадков и многие туристические места закрылись. Хунцунь продолжал работать: шлюзы плотины закрыли, чтобы каналам оставалось отводить только дождевую воду, и, по словам главы деревенского комитета, вода, вышедшая на улицу, не поднялась выше 20 см и ушла меньше чем за полчаса. Это та самая связь домов и воды, которую ЮНЕСКО в 2000 году признала уникальной и которой жители по-прежнему пользуются для ежедневной стирки. Сравнение с двумя большими европейскими городами, оставленное оценочной миссией того года, приберегается для конца маршрута.
