Наследие ЮНЕСКО
Аудиогид Южное озеро (Nanhu)
Озеро, которое прежде было пашней: в 1607 году Хунцунь пожертвовал около ста му полей, чтобы хранить свою воду, и начертил из них натянутый лук у подножия деревни.
- 30 мин аудио
- Водная инженерия
Южное озеро — конечная точка водной системы Хунцуня, одной из древних деревень юга провинции Аньхой, внесённых ЮНЕСКО в список в 2000 году вместе с Сиди. В схеме быка, которой описывают план деревни, каналы — это кишечник, а озеро — брюхо: сюда стекает вода, обошедшая переулки после Лунного пруда. Его форма большого лука, рассечённого центральной дамбой-стрелой, повторяет знаменитый вид Западного озера в Ханчжоу.
Самый фотографируемый образ Хунцуня, Расписной мост на дамбе, — вероятно, самая молодая часть озера: по местным источникам, его построили при ремонте 1986 года. И всё же имя моста возводят к стихотворению XVIII века, а в 2000 году Энг Ли сделал его переправой, по которой Ли Мубай ведёт коня в «Крадущемся тигре, затаившемся драконе».
Что посмотреть
- Брюхо быка — финал водной системы Хунцуня
- Около ста му пашни, выкопанных в 1607 году
- План лука со стрелой по образцу Западного озера в Ханчжоу
- Расписной мост — переправа Ли Мубая в «Крадущемся тигре, затаившемся драконе»
- Полная луна и фонари в ночь Середины осени
Выйдя из лабиринта переулков и каналов Хунцуня, путник вдруг оказывается перед водной гладью, изогнутой, как лук. История Южного озера начинается с очень земной проблемы. Около 1405 года по совету геомантов деревня прорыла канал, чтобы привести воду из Западного ручья; примерно двести лет спустя население и число домов выросли настолько, что Лунного пруда как водохранилища уже не хватало. Источники относят работы к 1607 году, году динвэй эры Ваньли династии Мин, хотя другие версии говорят лишь о «двухстах годах после» канала или о расширении, а не о новом котловане.
То, что сегодня выглядит безмятежной открыткой, было расчётливым решением: принесённые в жертву пахотные земли, сознательная копия ханчжоуского вида и мост, который служит одновременно символом, съёмочной площадкой и мастерской под открытым небом. Водная система, завершающаяся здесь, входит в описание древних деревень юга провинции Аньхой — объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. Аудиогид проходит по северному берегу, пересекает центральную дамбу по Расписному мосту и заканчивает на южном берегу, напротив отражённой в воде деревни: именно там, с озером перед глазами, история и архитектура Южного озера окончательно складываются в одно целое.
Наполняющая его вода спускается по водным каналам Хунцуня от Лунного пруда, а на северном берегу вытянулась Академия Южного озера.
Водное брюхо быка
Южное озеро
Кратко об этой остановке
На западном конце северного берега впервые ощущается масштаб. После тесных переулков горизонт распахивается над вытянутым озером, заключённым в каменную кромку и изогнутым, как натянутый лук, к югу от деревни.
Ключ к этому месту — в том, как Хунцунь описывает сам себя: как быка. Каналы, бегущие вдоль домов, — его кишечник, а Южное озеро — брюхо, место, где завершается путь воды после Лунного пруда. Версии расходятся в анатомии (Лунный пруд оказывается то сердцем, то желудком, а иногда даже хвостом), но почти все отводят озеру роль брюха. Почему системе, начатой каналом около 1405 года, понадобилось два века, чтобы замкнуться, повествование объясняет на месте.
Сто му рисовых полей под водой
Ступенчатый берег Южного озера
Кратко об этой остановке
На нижнем уровне северного берега двухъярусная дамба позволяет спуститься почти к самой воде; верхняя площадка шириной около 4 метров. Отсюда трудно представить, что под этой неподвижной гладью когда-то были поля.
По данным источников, в 1607 году жители выкопали на несколько чжанов (старинная китайская мера) в глубину около ста му пахотной земли к югу от деревни и облицевали берега камнем. Причина была демографической: растущей деревне требовалось второе водохранилище, и она заплатила за него частью пашни.
Труд, поддерживающий это решение, виден до сих пор. Вокруг озера посадили 23 дерева пяти пород, среди них красный клён, ива и гинкго, с двойной целью: укрепить землю дамбы и напомнить о «пяти цветах». Среди ив, листьев лотоса в сезон и водоплавающих птиц берег скрывает больше инженерии, чем кажется.
Мост 1986 года с именем из стихов
Расписной мост
Кратко об этой остановке
С центральной дамбы план озера читается целиком: озеро — это лук, а дамба — стрела, делящая его на две половины. Над этой стрелой поднимается Расписной мост — круглый арочный мост, соединяющий восточную половину с западной и позволяющий проплыть на лодке из одной в другую.
Его возраст вызывает споры. По местным источникам, озеро пережило три крупных ремонта, и при ремонте 1986 года восстановили центральную дамбу и возвели мост; другая версия считает его частью старинного вида озера и относит к эпохе Цяньлун. Рассказывают также, что его имя происходит из стихотворения «Весенний рассвет на Южном озере» Ван Тунвэня, молодого поэта из Хунцуня XVIII века.
Новый или нет, мост рождает кино. Энг Ли снимал в Хунцуне сцены «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» (2000), и именно по этому мосту Ли Мубай ведёт своего коня. В 2026 году мост вернулся на экран в сериале «Цзяе» с Ян Цзы в главной роли, несколько важных сцен которого сняли здесь. Что значит, что мост мог сначала появиться в стихах, остаётся для повествования посреди дамбы.
Малое Западное озеро отражает деревню
Южный берег Южного озера
Кратко об этой остановке
С южного берега открывается образ, принёсший Хунцуню славу «деревни на картине»: белые фасады и тёмные крыши удваиваются в неподвижной воде, а на северном берегу виднеется старинная Академия Наньху. Ничего в этом кадре не случайно. Озеро проложили по образцу «Осенней луны над спокойным озером», одного из видов Западного озера в Ханчжоу.
У сравнения нашёлся неожиданный свидетель. Учёному У Силиню, уроженцу как раз окрестностей Ханчжоу, приписывают запись осенью 1814 года о том, что поток гуляющих у озера соперничал с Западным озером; отсюда, по преданию, прозвище «малое Западное озеро у подножия Хуаншаня». Берег по-прежнему остаётся мастерской под открытым небом: в августе 2026 года агентство Синьхуа фотографировало здесь студентов, рисующих с натуры, — наследников поэтов и художников, оставивших у озера стихи и картины.
Одну ночь в году озеро меняет роль. На праздник Середины осени Хунцунь отмечает фестиваль фонарей, признанный нематериальным культурным наследием уезда Исянь: шествие примерно из ста человек около часа обходит Лунный пруд, въезд в деревню и Южное озеро с фонарями, сделанными и расписанными вручную, а в воде плывёт полная луна. Как эта ночь вписывается в изначальный замысел озера — финал, который приберегает аудиогид.
