Аудіогід Народний парк (Renmin Gongyuan)

1911 року, коли влада Цін тріщала по швах, маньчжурський генерал Юй Кунь, командувач гарнізону Ченду, перетворив частину Шаочена, табору Восьми прапорів, на парк, який мав утримувати родини прапороносців. Так народився перший публічний парк в історії Сичуаню, що десятиліттями називався парком Шаочен, а нині зветься Народним парком (Женьмінь Гунюань, 人民公园, латиною Renmin Gongyuan). Парадокс записано в цеглі: невдовзі на цій самій маньчжурській землі Сичуаньська залізнична компанія звела обеліск мученикам повстання, що прискорило кінець династії.

Історія Народного парку — це історія Ченду ХХ століття. 5 вересня 1937 року тут присягнули перші війська Сичуаню, що вирушали воювати проти Японії. Японські літаки бомбардували парк 27 вересня 1940 і 27 липня 1941 року, пошкодили музей, стадіон і зоопарк у нальотах, що забрали тисячі життів, а обеліск вистояв. Меморіальна стіна нагадує про ті бомбардування, а статуя Невідомого солдата сичуаньської армії, відбудована 1989 року, віддає шану понад 600 000 солдатів Сичуаню, які загинули в тій війні. Під парком міститься також Протиповітряний сховок № 1, збудований 1965 року: склепінчастий тунель завдовжки 200 метрів, найстаріша споруда цивільної оборони, що збереглася в місті, і нині безплатно відкрита як схованка від спеки.

Що подивитися в Народному парку розкладено на п’ять тактів: обеліск, залізничні рельєфи його постамента, чайня Хемін, її тераса біля озера і куточок, де батьки шукають пару своїм дітям. Архітектура йде від республіканського обеліска до колишніх будівель Центру народної освіти, нині виставкової зали про Рух за захист залізниці, та Бібліотеки Чжунчжен, але парк розумієш передусім за тим, що відбувалося за його чайними столиками, і цей сюжет аудіогід розгортає від зупинки до зупинки.

Парк займає землю старого маньчжурського міста, чий останній уцілілий залишок — провулки Куанчжай Сянцзи, менш ніж за кілометр. У чаювання під деревами є ще одне побачення в монастирі Веньшу, а історія панд Ченду, що проглядає в старому зоопарку парку, триває в Базі гігантських панд Ченду.

Вісім прапорів під пам’ятником повсталим

Пам'ятник мученикам Руху за захист залізниці (辛亥秋保路死事纪念碑)

Коротко про цю зупинку

У північно-західному секторі парку здіймається Пам’ятник мученикам Руху за захист залізниці, обеліск із цегли й каменю заввишки близько 31,85 метра (стара офіційна історія парку та інші джерела дають 31,86). Він стоїть на круглій платформі діаметром 4,2 метра, до якої ведуть 23 сходинки, і складається з платформи, постамента, стовбура й вінчання, чотирисхилого дашка з глазурованої черепиці з маленькими шпилями, з’єднаними ланцюгами. З 2016 року його оточує поруччя з червоного пісковику. Офіційний сайт парку приписує проєкт Ван Наню; інші джерела називають Ван Муданя, випускника Чендуської залізничної школи.

Його вертикаль контрастує з домашнім масштабом парку, і контраст теж історичний: земля, на якій він стоїть, була частиною Шаочена, табору Восьми прапорів, який маньчжурський гарнізон відкрив як парк 1911 року. Кожна грань стовбура повторює одну й ту саму фразу, «辛亥秋保路死事纪念碑», різним каліграфічним стилем, роботою чотирьох каліграфів. Як шана тим, хто повстав проти Цін, опинилася посеред колишнього маньчжурського кварталу, лишається для оповіді біля підніжжя самого обеліска.

Слухати цю зупинку в додатку

Рейки, шпали й кам’яний локомотив

Залізничні рельєфи постамента

Коротко про цю зупинку

На корпусах постамента пам’ятник пояснює сам себе: рейки, болти й шпали, сигнал, стрілочний перевід і локомотив у русі, вирізьблені рельєфом. На південній грані біла мармурова плита має напис Сичуаньської залізничної компанії, датований другим роком Республіки, 1913-м.

Ця залізниця була початком усього. 7 вересня 1911 року намісник Сичуаню Чжао Ерфен заарештував лідерів Руху за захист залізниці й наказав стріляти в прохачів, зібраних перед його резиденцією в Ченду. Одне джерело називає 32 загиблих, інше — «понад 30»: це був так званий Кривавий випадок у Ченду, що перетворив мирний протест на збройне повстання проти Цін.

Дата самого пам’ятника теж припускає нюанси: плита й кілька джерел відносять його до 1913 року, тоді як інші говорять про рік будівництва між 1913 і 1914 та відкриття 1914-го, щойно перед річницею 7 вересня. Як залізнична лінія прискорила кінець династії, ту нитку аудіогід розплутує перед південною гранню.

Слухати цю зупинку в додатку

Журавель, що співає, останній із шести

Чайня Хемін (鹤鸣茶社)

Коротко про цю зупинку

Чайня Хемін, «журавель, що співає», відкрилася 1923 року, коли торговець на прізвище Гун із повіту Дайї вирішив відкрити чайний салон, прогулявшись парком Шаочен. Назва має два пояснення: одне пов’язує її зі сном засновника про журавлів, що співали над ставком; інше — з горою Хемін на його батьківщині, місцем зародження даосизму. 1940 року Гун передав справу Сюн Чжоюню, який замовив вивіску каліграфові Ван Цзяженю й розширив заклад до понад 500 місць.

Ту вивіску знищили 1952 року, але горизонтальну табличку з двома ієрогліфами «鹤鸣», що висить нині, знову написав у червні 1988 року той самий Ван Цзяжень. Це підпис дому, що вижив сам: із шести чайних, які працювали в парку за доби Республіки, серед них Чженьлю, Юнцзюй, Люїньге та Шедехуей, відкритою лишилася лише Хемін. 1952 року, коли знову відчинили парк, уже перейменований на Народний, більшість чайних, ресторанів і приватних лазень переїхали за його межі.

За задокументованим звичаєм тієї доби, кожна чайня мала свою клієнтелу: студенти в Чженьлю, багаті купці в Юнцзюй, місцеві поважні особи в Люїньге, люди бойових мистецтв у Шедехуей, що була й резиденцією товариства стрільців із лука Шеде, і вчені в Хемін. Що про людину казав столик, який вона обирала, розповідають перед вивіскою.

Слухати цю зупинку в додатку

Угоди, романи й останній погляд біля озера

Чайна тераса біля озера

Коротко про цю зупинку

Тераса Хемін займає столики просто неба під деревами, біля каналу й озера центрального острова, колишнього павільйону лотосів, який з 1914 року живить відвідний канал річки Цзінь. Чай подають у гайванах із трьох частин, кришки, чашки й блюдця; майстри чаю наливають його з мідних чайників із довгим носиком, а між столиками ходять мандрівні чистильники вух. Парний куплет, що висить у домі, підсумовує дух місця: «Усе порожнеча: посидь трохи, не розрізняючи твоє й моє; є дорога в обидва боки: випий чашку, і нехай кожен іде своєю».

Ці столики просто неба мають власну історію. 1929 року уряд заборонив чайним виставляти їх на вулицю й у парки, і чайні парків Шаочен, Чжунчен і Чжицзиші подали спільне клопотання на захист такого давнього звичаю. За республіканської доби Хемін була ще й місцем зустрічі вчителів: на канікулах шостого й дванадцятого місячних місяців викладачі початкових і середніх шкіл чекали тут контрактів на наступний навчальний рік, у торгах про платню на зниження, які Ченду охрестив «війною червня і грудня».

Через ці столики проходили й уважні вуха. Розмова, яку письменник Ма Шиту підслухав у Хемін, потрапила до його роману «Даогуань цзі», а згодом у фільм «Хай говорять кулі» (2010). Під час війни проти Японії історик Чень Іньке, вже сліпий на праве око, пив тут чай і в Люїньге, а письменники Чжу Цзицін і Є Шентао, які жили на протилежних кінцях міста, часто домовлялися зустрічатися в Хемін, щоб побачитися на півдорозі. Що останнє побачив Чень Іньке, розповідають на самій терасі.

Слухати цю зупинку в додатку

Від ринку сталі до ринку сватів

Куточок знайомств у парку

Коротко про цю зупинку

Куточок знайомств — це ділянка алеї, де батьки виставляють аркуші з віком, зростом, освітою й роботою своїх неодружених дітей і розмовляють між собою в пошуках майбутніх сватів. Він виник стихійно 2005 року, і в дні напливу збирає від 300 до 400 батьків; гуртки та папери, які читають зблизька, надають місцю вигляду біржі.

Це не перший раз, коли парк слугує ринком. 1984 року Чендуська компанія послуг із засобів виробництва відкрила в Хемін ринок без вивіски: щоп’ятниці вранці тут між чашками чаю торгували сталлю, цементом та іншими промисловими матеріалами. Нитка, що поєднує угоди зі сталлю й шлюби чужих дітей, завершує маршрут аудіогіда.

Слухати цю зупинку в додатку