Исторический квартал
Аудиогид Шибати (Shibati)
Называется «Восемнадцать ступеней», но спускается более чем на 200 ступеней из зеленоватого камня из верхнего Чунцина в нижний: солдатская дорога с 1189 года, квартал носильщиков и военное убежище, опустевший по голосованию своих жителей и заново сложенный камень за камнем.
- 45 мин аудио
- Лестница эпохи Сун
Шибати (十八梯), «Восемнадцать ступеней», — улица-лестница длиной около 400 метров и более 200 ступеней из зеленоватого камня, соединяющая с севера на юг верхний город, у Цзяочанкоу, с нижним, смотрящим на Янцзы. Она возникла в 1189 году, при императоре Гуан-цзуне Южной Сун, как официальная каменная дорога, чтобы расквартированный на середине склона гарнизон спускался на плац. Когда в 1371 году Дай Дин воздвиг для Мин 17 ворот стены, лестница оказалась рядом с Наньцзимэнем, Цзиньцзымэнем и Чуцимэнем, сшивая город, разделённый перепадом высот в десятки метров.
Контраст в его финале. В июне 2010 года более 7000 домохозяйств голосовали, согласны ли они покинуть свои ветхие дома, — первое голосование жителей о сносе в Чунцине, — и 96,1 % ответили «да». Работы начались в 2017 году, а квартал вновь открылся 30 сентября 2021 года со старыми зданиями, воссозданными на прежнем месте, в прежних высоте, масштабе и материалах, и с сохранёнными старыми ступенями и деревьями: восстановленная память на ткани, которая никогда не исчезала.
Что посмотреть
- Городской балкон Цзяочанкоу — Весь спуск крыш из серого кирпича и чёрной черепицы одним взглядом
- Лестница из зеленоватого камня — Около 400 метров и более 200 ступеней военной дороги 1189 года
- Место Большого туннеля — Бомбоубежище трагедии 5 июня 1941 года
- Переулок Цзяопу — Где каждый вечер сваливали паланкины со всего города
- Дом Юй Юйжэня — Разбомблённый в войну дом, вновь воздвигнутый на своём месте
В Чунцине город не растёт вширь: он громоздится. И более восьми веков точкой, где соприкасались верхняя и нижняя половины, был Шибати, по-китайски 十八梯, «Восемнадцать ступеней»: улица-лестница длиной около 400 метров и более 200 ступеней из зеленоватого камня, спускающаяся от площади Цзяочанкоу к причалам Янцзы. По ней поднимались солдаты, носильщики паланкинов, поденщики и беженцы, и на её семи улицах и шести переулках жили, страдали и, в конце концов, проголосовали за снос самого квартала.
История Шибати начинается в 1189 году, когда Южная Сун разместила на середине склона военное управление и лагерь и проложила каменную дорогу до плаца. Имя же остаётся открытым: одно объяснение связывает его с колодцем пресной воды, находившимся ровно в восемнадцати ступенях от лестницы; другое — с делением спуска на восемнадцать пролётов в эпохи Мин и Цин. Вывески хранят древнюю ткань, и каждое название хранит эпоху: улица Шоубэй напоминает о гарнизонном офицере, жившем там при Цин; Хуацзецзы, у реки, собирала трактиры, балаганы и публичные дома, пока в 1968 году не стала улицей Красной звезды; а улица Хоуцы, по местному преданию, прежде называлась «улицей хорошей еды», а затем «улицей большого пруда» на случай пожаров, — три названия, звучащих почти одинаково.
Хроники квартала хранят и тёмные эпизоды. По сохранившейся истории, в мае 1930 года полиция по доносу ворвалась на верхний этаж лавки солений на этой же улице, где собиралась верхушка подпольных коммунистов Сычуани. А те, кто жил в Шибати девяностых, вспоминают его как квартал краж среди бела дня и поножовщины в залах маджонга, где даже колбасы нельзя было вывесить за дверь.
Архитектура Шибати, которую осматривают сегодня, — это архитектура квартала, отстроенного и вновь открытого в 2021 году: дома из серого кирпича и чёрной черепицы, ступенями спускающиеся по склону, деревянные дома на сваях (дяоцзяолоу), подвешенные на уклоне, старые фиговые деревья хуангэ у старых ступеней и Музей памяти Горного города — четыре этажа фотографий, видео и проекций старого Чунцина. Чтобы понять, что посмотреть в Шибати, и разобраться, почему эта лестница так важна для города, аудиогид спускает её в пять остановок, от верхней смотровой площадки до дома каллиграфа, стёртого бомбами.
Наверху, у Цзяочанкоу, поднимается Цзефанбэй, башня с часами военной столицы; воссоздание бомбоубежища квартала можно увидеть в Музее Трёх ущелий.
Солдатская дорога между двумя городами
Шибати (十八梯)
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается наверху, на городском балконе Цзяочанкоу, смотровой площадке, откуда одним взглядом охватывается весь спуск: море крыш из серого кирпича и чёрной черепицы, изливающееся вниз по склону. С этой точки понятно, зачем нужна лестница. Перепад высот в десятки метров делил обнесённый стеной город на верхнюю и нижнюю половины; ступени были швом между ними.
У этого шва есть дата. В 1189 году, при императоре Гуан-цзуне (Чжао Дунь), Южная Сун возвела на середине склона военное управление и гарнизонный лагерь, а для манёвров проложили официальную дорогу из каменных ступеней до плаца: это был первый Шибати. Почти два века спустя, в 1371 году, Дай Дин снабдил стену Мин 17 воротами, «девять открытых и восемь закрытых», и лестница оказалась в районе Наньцзимэня, Цзиньцзымэня и Чуцимэня. Что эта солдатская дорога в итоге значила для города, рассказывает повествование перед видом на весь спуск.
Туннель без воздуха июня 1941 года
Место трагедии Большого туннеля (重庆大轰炸惨案遗址)
Кратко об этой остановке
В скальной стене с северной стороны квартала открывается вход в Большой туннель, бывшее бомбоубежище, ныне ставшее выставочным пространством об убежищах Чунцина, с одним участком, сохранённым без изменений. Война с Японией спустилась и на эти ступени: когда японские самолёты разрушили генеральное консульство Франции на улице Консульств, представительство переехало в дом 35 на Фэнхуантай, в самом квартале. Это бывшее консульство ныне охраняемый памятник национального ранга.
Убежище Шибати, часть Большого туннеля, имело длину около 2 километров, высоту 2 метра и глубину 10, с тремя выходами, без подачи воды и вентиляции. 5 июня 1941 года, во время более чем пятичасовой бомбардировки, здесь задохнулись или были раздавлены не менее 461 беженца. Сколько их было на самом деле, остаётся предметом споров: противовоздушное командование назвало эту цифру на следующий день, следственная комиссия установила 992, среди них 151 ребёнок, гарнизон насчитал 1115 тел, а более поздние оценки говорят о нескольких тысячах. Аудиогид восстанавливает прямо в туннеле, как убежище стало ловушкой.
От общинного колодца к доске любви
Площадь Старого колодца
Кратко об этой остановке
На середине лестницы площадь Старого колодца напоминает о колодце, из которого пил квартал. Там, где сегодня большой экран, раньше висела Г-образная доска около 2 м² с объявлениями жителей. С девяностых годов эти объявления говорили о всё более ветшавшем Шибати: поденщики-мигранты ждали работы у Чуцимэня, рядом с Наньцзимэнем открылась биржа труда, многие приезжие поселились в квартале, а 14 апреля 2009 года пожар в районе Цюйцзягоу уничтожил от 20 до 30 жилищ.
Год спустя, 19 и 20 июня 2010 года, более 7000 домохозяйств проголосовали, согласны ли они на реабилитацию: это было первое голосование жителей о сносе в Чунцине, и 96,1 % согласились на переселение. Камеры успели снять финал. Французский документальный фильм «Derniers jours à Shibati» (2017) Хендрика Дюсолье месяцами следил за мальчиком Чжоу Хуном, мечтавшим о близком торговом центре Moonlight City, и за старой Сюэ Лянь, которой пришлось покинуть свой «дом мечты».
И тогда случилось неожиданное. По хроникам тех лет, в 2016 году режиссёр Чжан Ибай снял здесь романтический фильм «I Belonged to You», и после его выхода молодёжь со всего Китая начала паломничество в наполовину снесённый квартал, чтобы писать признания цветными мелками, слой за слоем, рядом с табличкой улицы. Даже поп-звезда в итоге прилетела в Шибати из-за одной из таких досок; кто это был и почему, рассказывает повествование на площади.
Паланкины, лампадки и первое радио
Переулок паланкинов Цзяопу
Кратко об этой остановке
Квартал читается в названиях его переулков. У входа в переулок Цзяопу, между переулками Цинчжэнь и Юнсин, располагалась штаб-квартира «малой гильдии», одной из трёх гильдий носильщиков паланкинов Чунцина: каждый вечер по окончании дня паланкины со всего города сносили туда и громоздили от одного конца переулка до другого. Его стены сегодня художественно воссоздают историю паланкинов и хуагань, бамбуковых носилок горного города.
Совсем рядом переулок Шангуо, прежде называвшийся Тайшаньфан, обязан именем буддийским жителям, собиравшим деньги и масло, чтобы каждый вечер зажигать лампады для прохожих, — обычай, который фиксирует хроника уезда Ба. На скальной стене с его левой стороны проступают фигуры бодхисаттв, сцена, которую квартал называет «закатом на скале Будды».
Документированное предание добавляет скачок эпох на тех же немногих ступенях: в 1932 году милитарист Лю Сян, правивший Сычуанью, установил в этом переулке беспроводную радиостанцию, считающуюся первой на всём западе Китая. От масляной лампады до радиоволн аудиогид соединяет две истории на месте.
Разбомблённый дом, вернувшийся на своё место
Дом Юй Юйжэня
Кратко об этой остановке
Напротив дома 5 на Сянсуйцяо стоит дом политика и каллиграфа Юй Юйжэня: два этажа из кирпича и дерева в смешанном китайско-западном стиле эпохи открытия порта. То, что выглядит древним, заслуживает второго взгляда, потому что японские бомбардировки его разрушили, а реабилитация вновь воздвигла на прежнем месте. То же произошло со зданием Яньбан и другими постройками квартала, воссозданными с 2017 года на прежнем месте, в прежних высоте, масштабе и материалах.
Восстановленный Шибати — также квартал живых ремёсел: в 2023 году в нём числилось 22 элемента нематериального наследия разных уровней и 12 проживающих мастеров-носителей, а в ноябре 2022 года он стал единственным кварталом Чунцина, отмеченным как туристический квартал нематериального наследия. Сегодня его посещают более 20 млн человек в год. Не вернулись прежние люди: фоторепортаж 2011 года запечатлел последних жителей ступеней, от чайной, почти не менявшей за более чем двадцать лет свои чашки, до травника, которого все называли по его ремеслу. Кто ещё был в том портрете и почему он завершает спуск, остаётся для финального рассказа.
