Исторический квартал
Аудиогид Древний городок Цыцикоу (Ciqikou)
Мощёная плитами улица, спускающаяся к реке Цзялин, хранит всю историю порта: фарфор, давший ему имя, император, который, по легенде, скрывался на его холме, и триста судов в день, превративших его в «маленький Чунцин».
- 90 мин аудио
- Порт-городок Мин–Цин
Поселение возникло в эпоху Сяньпин династии Сун (998–1003) под названием Байячан, «рынок белого утёса», по стене белой скалы на соседней горе. Позже предание переименовало его в Лунъинь, «скрытый дракон», по беглому императору. В эпоху Канси (1662–1722) три брата из семьи Цзян, прибывшие из Фуцзяни, открыли печи на склоне Цинцаопо, и сине-белые фарфоровые чаши, уходившие с пристани, в конце концов дали месту нынешнее имя: Цыцикоу, «фарфоровая гавань». Сегодня это исторический квартал деревянных домов в стиле Мин–Цин, охраняемый городским планом с 2000 года и принявший 18,43 млн посещений в 2024 году.
За шумом главной улицы открывается другой Цыцикоу. В селении лодочников и гончаров частная переулочная школа времён Цин выпустила двух членов Академии Ханьлинь, так что соседи называли её «Ханьлинь». А перед антикварной лавкой на одной из задних улиц гранитная база колонны показывает вырезанные кресты, которые сирийский священник в 2011 году определил как персидские кресты IX века, — датировка, принимаемая не всеми.
Что посмотреть
- Главная улица — Каменные плиты, спускающиеся к Цзялину между деревянными домами Мин–Цин
- Храм Баолунь — Уцелевший зал 1432 года и два дракона, один с открытой пастью, другой с закрытой
- Статуя Цзяньвэня — Спереди задумчивый монах, в профиль император
- Баошань-гун — Даосский храм, бывший школой будущего нобелевского лауреата Сэмюэла Тинга
- Пристань и арка Лунъинь-мэнь — Порт, куда ежедневно заходили более 300 судов, «маленького Чунцина»
На изгибе реки Цзялин, в Чунцине, Древний городок Цыцикоу (磁器口古镇) раскидывает улицу из каменных плит, спускающуюся к воде между деревянными домами, чайными и ступенями у каждой двери. Каждое имя этого места рассказывает об эпохе: Байячан, «рынок белого утёса» времён Сун; Лунъинь, «скрытый дракон» из легенды о беглом императоре; и Цыцикоу, «фарфоровая гавань» гончаров, грузивших свои чаши на этой пристани.
История Цыцикоу — это история городка, жившего рекой. В 1940-е годы к его пристани и от неё ежедневно ходили более 300 судов грузоподъёмностью свыше 10 тонн; во время войны с Японией население превысило 60 000 человек, а культурный район, который он образовывал вместе с Шапинба, собрал одну восьмую преподавателей и студентов вузов Китая. С 1958 года грузовая пристань переместилась, дорога и железная дорога приняли эстафету, и в семидесятых и восьмидесятых годах население упало до немногим более 10 000 человек. Охранный план, утверждённый в 2000 году, вернул его к жизни как туристический квартал: в 2024 году он принял 18,43 млн посещений.
Чтобы понять, что посмотреть в древнем городке Цыцикоу, и прочитать его склоновую архитектуру, от домов на сваях до храма Баолунь, аудиогид проходит городок за пять остановок, от главной улицы до старой пристани, следуя за нитью реки, продиктовавшей каждое из его имён.
Дома на сваях этого берега Цзялина вновь появляются, воссозданные и в большом масштабе, в Хунъядуне; вниз по реке монорельс проходит сквозь жилую башню на станции Лицзыба.
Плиты вниз к фарфоровой гавани
Древний городок Цыцикоу (磁器口古镇)
Кратко об этой остановке
Начало главной улицы уже показывает логику городка: ось из каменных плит, спускающаяся к реке между деревянными домами в стиле Мин–Цин, от которой расходятся переулки. На склонах дома, подвешенные на сваях, как на улице Цихэн, показывают, как здесь строили на уклоне.
Название места работает почти как грузовая накладная. В эпоху Канси (1662–1722) братья Цзян Шэнли, Цзян Шэнсянь и Цзян Шэнбао, переселенцы из Ляньчэна (Фуцзянь), прибывшие с заселением Сычуани, открыли печи на склоне Цинцаопо и начали выпускать бытовую керамику. Их сине-белые фарфоровые чаши спускались на пристань Цзялина, и городок в итоге стал называться Цыцикоу, «устье фарфора». В 1918 году фабрика Шуци закрепила это имя вместо прежнего Лунъинь; источники расходятся в том, восходит ли смена названия к печам Цзянов или к этой фабрике.
Остаётся ещё деталь письма: фарфор пишется 瓷, но название закрепилось с иероглифом 磁, «магнит», по созвучию. Рассказ на улице объясняет, как белая скала, переселенцы из Фуцзяни и игра иероглифов оказались сведены в два слога.
Будущий нобелевский лауреат и управляющий Цыси на главной улице
Баошань-гун (宝善宫)
Кратко об этой остановке
В шаге от суеты Баошань-гун — бывший даосский храм, который в 1943–1945 годах работал как экспериментальная начальная школа Цзялин. Здесь ребёнком учился Дин Чжаочжун, известный за пределами Китая как Сэмюэл Тинг, будущий лауреат Нобелевской премии по физике. Случай не единичный: в 1938 году был создан культурный район Шаци (Шапинба–Цыцикоу), собравший одну восьмую преподавателей и студентов вузов страны, а художник Сюй Бэйхун написал здесь, у реки, «Жителей Ба, несущих воду».
В том же городке сохранился двор семьи Чжун, который около 1890 года построил Чжун Юньтин, управляющий вдовствующей императрицы Цыси. Дом соединяет две традиции: осевую симметричную планировку северного духа с мелкой серой черепицей и деревянным каркасом чуаньдоу юга вокруг просторного центрального двора, где выставлены старинные кровати и мебель.
У улицы есть и память пристани. Рассказывают, что маосюэван, одно из «трёх сокровищ» местной кухни, родился около сороковых годов из остатков мясника и женщины, не желавшей их выбрасывать. Аудиогид раскрывает, почему блюдо уже в названии хвастается тем, что оно «наспех сделанное».
Неравные драконы в уцелевшем зале храма Баолунь
Храм Баолунь (宝轮寺)
Кратко об этой остановке
На вершине горы, за аркой с надписью «龙隐禅院» (реплика после эпохи реформ), поднимается главный зал храма Баолунь с вечно дымящейся курильницей перед ним. Зал датируется 1432 годом, седьмым годом эры Сюаньдэ династии Мин, занимает около 400 м² и несёт табличку, выполненную каллиграфией Чжао Пучу. Дата основания храма — другая история: народное предание относит его к Юйчи Гуну эпохи Тан, сам храм принимает дату Западной Вэй (535–556), а другие источники относят его к эпохе Сун.
Этот зал — единственное, что уцелело от комплекса, имевшего в пору расцвета 16 залов и 372 изваяния. Войны конца Мин его разрушили, бомбы войны с Японией уничтожили задние кельи, а после 1949 года он служил школой и жильём, пока в 1988 году вновь не открылся для богослужения. На балке два резных дракона смотрят друг на друга, один с открытой пастью, другой с закрытой; внизу одна база колонны выступает из пола, а другая утоплена.
Под главным изображением Будды народное поверье помещает две полости: «пещеру, из которой течёт рис» для монахов и «пещеру освобождения», которая якобы пронизывала гору до русла Цзялина. О том, что рассказывают об утках, которых по ней пускают, оставлено для рассказа перед залом.
Статуя с двумя лицами: монах и император
Статуя Цзяньвэня в Вэньчан-гуне
Кратко об этой остановке
У укреплённых ворот Вэньчан-гуна стоит статуя Чжу Юньвэня, императора Цзяньвэнь: спереди — задумчивый монах, в профиль — император. Рядом павильон Цзяньвэня выходит к реке. По преданию, император, свергнутый дядей Чжу Ди, скрывался четыре или пять лет в храме Байя, и из-за этого «скрытого дракона» храм стал называться Лунъинь, а городок — Лунъинь-чжэнь. Это местная легенда без прямого документального подтверждения, и её версии не совпадают ни в продолжительности пребывания, ни в местах.
Предание добавляет, что, живя в укрытии, император спускался молиться в этот храм, посвящённый Вэньчан Дицзюню, богу, решающему должности и судьбы людей, и что здесь он будто бы решил не возвращаться к войне за трон, чтобы избавить народ от новых сражений. Рядом глубокий колодец (Шэньшуйцзин), называемый также «колодцем монаха», связан с той же историей. Аудиогид рассказывает, как император, скрывшийся в сухом колодце, объясняет три названия, которые этот колодец носил.
«Маленький Чунцин», созданный и разрушенный рекой
Пристань Цыцикоу (磁器口码头)
Кратко об этой остановке
Маршрут завершается под аркой Лунъинь-мэнь, высокими и узкими каменными воротами, отмечающими вход на старую пристань. Рядом стела с надписью «小重庆», «маленький Чунцин», приписываемой Линь Сэню, председателю Национального правительства. Прозвище он заслужил в 1940-е годы, когда отсюда ежедневно отправлялись и сюда причаливали более 300 судов грузоподъёмностью свыше 10 тонн.
Река давала, но и угрожала. На пороге Хуатоцзуй каменный язык длиной почти сто метров отклоняет течение на утёс, где высечено «架高来», Цзя гао лай, «прижимайся выше»: наказ кормчему держать руль к стене и дать водовороту вынести лодку на середину. Утёс с изображением Гуаньинь, укрощающей воды, находится примерно в 200 метрах выше по течению от статуи Цзяньвэня, на другом берегу ручья Фэнхуан. Ниже по течению порог Цзюшиган, из-за девяти скал в форме кувшинов, внушал такой страх, что лодочники бросали на дно монеты, чтобы умилостивить речного бога; он стал известен как «отмель денег», с монетами от эпохи Сражающихся царств до Республики.
С 1958 года грузовая пристань переехала на Ханьюй-лу, а в семидесятых и восьмидесятых годах банки, учреждения и предприятия ушли. Охранный план 2000 года открыл туристический этап, который сегодня снова заполняет улицу. Финальный рассказ перед водой, медленно кружащей на изгибе, соединяет переполненный порт, наступившую затем тишину и нынешнюю толпу.
