Stelzenhäuser
Audioguide Hongyadong
Eine Mauer aus Stelzenhäusern, an die Felswand des Jialing gehängt und jede Nacht erleuchtet: eine Kulisse von 2006, errichtet auf dem Fels, über den einst ein berühmter Wasserfall stürzte und an dem sich ein Tor ohne Durchgang der alten Stadtmauer befand.
- 60 Min. Audio
- Diaojiaolou-Architektur
Hongyadong ist der Komplex aus Stelzenhäusern, den Diaojiaolou, der sich im Stadtbezirk Yuzhong an die Felswand des Flusses Jialing staffelt. Errichtet hat ihn die Little-Swan-Gruppe (Xiao Tian'e) im traditionellen Stil dieser Wohnhäuser; offiziell eröffnet wurde er nach dem am weitesten verbreiteten Datum am 29. September 2006. Unter seinen Stockwerken liegt ein Fels mit jahrhundertealter Erinnerung: der Wasserfall Hongya Dicui, eine der Zwölf Landschaften von Bayu; Inschriften aus der Yuanfeng-Ära mit den Namen von Su Shi und Huang Tingjian sowie das Hongya-Tor, das die Ming-Stadtmauer als geschlossenes Tor beließ.
Vor den Lichtern war dies eines der ärmsten Viertel von Chongqing, in der Stadt als Barackenviertel verfallener Häuser in Erinnerung, und der Komplex, der es ersetzte, verlor in seinen ersten Monaten fast eine Million Yuan im Monat. Seit 2016 machten Videos der beleuchteten Fassade auf Douyin ihn zu einem viralen Phänomen: Gedacht für 5.000–8.000 Besucher am Tag, kamen um 2018 über die Brücke des 1. Mai 50.000–80.000.
Highlights
- Wasserfall Hongya Dicui — Das Grün, das von Hongya tropft, eine der Zwölf Landschaften von Bayu, nachts beleuchtet
- Gestaffelte Fassade — Geschwungene Dächer, Holzbalkone und übereinandergesetzte Traufen, an die Felswand des Jialing gehängt
- Essensmarkt im vierten Stock — Imbissstände und Mala-Gewürzläden dort, wo einst ein Barackenviertel stand
- Oberer Aussichtspunkt — Das geschlossene Tor der Ming-Stadtmauer, eine mongolische Belagerung und der Hahn der Treidler
- Qiansimen-Brücke — Das Entzünden tausender Lampen und die Fotostudios, die die Fassade als Kulisse nutzen
Bei Einbruch der Nacht füllt sich das Ufer des Jialing mit Menschen, die auf dasselbe warten: dass Hongyadong (洪崖洞) aufleuchtet. Es ist eine Mauer aus Stelzenhäusern, die die Felswand hinaufklettert, Stockwerk über Stockwerk aus geschwungenen Dächern, Holzbalkonen und übereinandergesetzten Traufen, bis sie oben auf der Höhe der Cangbai-Straße hervorschaut. Mehrere Quellen zählen elf Stockwerke, die Presse von 2025 spricht von dreizehn; so oder so ist die goldene Fassade, vom Ufer oder von der Qiansimen-Brücke aus gesehen, zum meistfotografierten Bild von Chongqing geworden, und viele vergleichen sie mit dem Badehaus aus Chihiros Reise ins Zauberland (2001).
Die Geschichte von Hongyadong ist älter und rauer als ihre Kulisse. Die Tourismuswerbung spricht von mehr als 2.300 Jahren Geschichte und von einer Festung, die auf den alten Staat Ba zurückgehen soll; belegt sind ein Hongya-Tor bereits in der Song-Zeit und seine Rolle als geschlossenes Tor in der Ming-Stadtmauer. Am Fels gab es eine Höhle, einen berühmten Wasserfall und Inschriften von Dichtern. In den Vierzigerjahren füllte der Flusshandel den Hang mit Stelzenhäusern; nach 1949 verfiel das Viertel bis zur Ruine, und 2002 begann der Bezirk Yuzhong mit dem Abriss. Über den Bau des heutigen Komplexes sind sich die Quellen nicht einig: Die einen setzen ihn 2005 an, andere nennen 2006 als Baubeginn, und der Projektverantwortliche spricht von drei Jahren Arbeit bis zur Eröffnung 2006.
Die Architektur von Hongyadong ist also eine Rekonstruktion von 2006, die die einst dort stehenden Wohnhäuser nachahmt, und gerade deshalb ist der Ort wieder zum Leben erwacht. Seit 2020 hat er sogar einen «Partner»: Chongqing und Chengdu präsentieren im Internet Hongyadong und die Kuanzhai-Gasse von Chengdu als Duo «Kuan Hong Da Liang» (宽洪大量), ein Wortspiel mit dem Ausdruck «großzügig, großherzig», das 2024 erneut als gemeinsame Tourismusmarke im Arbeitsbericht der Regierung von Chongqing auftauchte. Um zu wissen, was es in Hongyadong zu sehen gibt, jenseits der Postkarte, durchquert der Audioguide den Komplex von unten nach oben in vier Stationen, vom Wasserfall am Ufer bis zur Brücke, von der aus die ganze Fassade aufleuchtet.
Flussabwärts endet dieses Ufer des Jialing in Chaotianmen, wo der Fluss im Jangtse aufgeht. Die hier rekonstruierten Stelzenhäuser haben ihre Hafendorf-Version in der Altstadt Ciqikou, und die an den Hang gedrängte Stadt ihre andere Postkarte am Bahnhof Liziba.
Das Grün, das vom Fels von Hongya tropft
Wasserfall Hongya Dicui
Zusammenfassung dieser Station
Am Fuß des Komplexes, neben dem gewachsenen Fels, bildet ein Wasserfall im Freien eine Landschaft mit eigenem Namen nach: Hongya Dicui, «das Grün, das von Hongya tropft», eine der Zwölf Landschaften von Bayu. Nachts wird der Wasserfall beleuchtet, doch sein Ursprung ist weit weniger theatralisch. Im 18. Jahrhundert, zur Zeit des Magistrats Wang Erjian, liefen die Wasser aus dem Inneren der Stadt über die Zinnen und stürzten den Fels hinab: Wasserfall im Sommer und Herbst, Tröpfeln im Winter und Frühling, bis sich ein kleiner Teich bildete, der in den Fluss abfloss.
Der Fels barg noch mehr. In der Ming-Zeit waren an ihm noch Inschriften aus der Yuanfeng-Ära (1078–1085) mit den Namen von Su Shi, Ren Zhongyi und Huang Tingjian erhalten, heute nicht mehr sichtbar. Und der Überlieferung nach öffnete sich im Fels eine große Grotte, auch Hongyan Dong oder «Höhle der Unsterblichen» genannt, weil in ihr Hongya Xianren lebte, «der Unsterbliche von Hongya», von dem die Höhle ihren Namen haben soll. Der Name erscheint bereits in einem Vers des Dichters Guo Pu aus der Jin-Dynastie, der ihn wie eine Person behandelt: «Mit der Rechten klopfe ich Hongya auf die Schulter.» Die Erzählung am Wasserfall berichtet, was von jenem Unsterblichen in dem Namen übrig ist, der heute über dem Jialing leuchtet.
Vom Barackenviertel zur Kulisse im vierten Stock
Essensmarkt im vierten Stock
Zusammenfassung dieser Station
Der vierte Stock ist der des Essensmarkts: Stände, Düfte und Läden für Mala-Gewürze und Würzmittel. Seine Galerien ahmen Stelzenhäuser nach, die wirklich existiert haben. In den Vierzigerjahren zog der Aufschwung des Flusshandels zahlreiche Bewohner an, die ihre Diaojiaolou an den Hang hängten. Nach 1949, mit dem Niedergang des Flussverkehrs, sank das Viertel ab: Die Häuser verfielen, viele wurden gefährlich, und instabile Felsen bedrohten die Bewohner weiter unten. In der Stadt erinnert man sich an Hongyadong als Barackenviertel, in dem Abwasser durch die Straße floss und es so wenig Mittel gegen Brände gab, dass man fürchtete, ein Feuer könne von Haus zu Haus springen, «wie ein brennendes Lager».
Einer dieser Bewohner, Herr Liu, lebte von Anfang der Sechzigerjahre bis zum Beginn dieses Jahrhunderts in der Zhiyanhe-Straße. Als der Bezirk Yuzhong 2002 mit dem Abriss begann, kaufte er sich mit der Entschädigung und seinen Ersparnissen eine geräumige Wohnung in Jiangbei, am anderen Ufer. Seine Zusammenfassung: «Die Veränderungen von Hongyadong erzählen die Veränderungen der ganzen Stadt Chongqing.»
2003 gewann ein für seine Hotpots berühmtes Unternehmen den Wettbewerb zur Neugestaltung des Ortes, und der von der Little-Swan-Gruppe errichtete Komplex wurde am 29. September 2006 offiziell eröffnet, nach dem am weitesten verbreiteten Datum, wenngleich die Presse vom Juni jenes Jahres bereits eine Öffnung der Straßen am 18. Juni verzeichnete. Der Anfang war nicht leicht: In seinen ersten Monaten verlor er fast eine Million Yuan im Monat. Der Audioguide erklärt auf diesem Stockwerk, wie aus einem ruinösen Geschäft das Bild der Stadt wurde.
Das geschlossene Tor über dem Fluss
Oberer Aussichtspunkt von Hongyadong
Zusammenfassung dieser Station
Ganz oben, auf Höhe der Cangbai-Straße, blickt ein Aussichtspunkt auf den Jialing und das andere Ufer. Dieses Dach ist in Wirklichkeit der Rand des alten ummauerten Felsens. Dort befand sich das Hongya-Tor, etwa 400 Meter östlich des Linjiang-Tors, das seinen Namen von der Höhle erhielt und in der Mauer, die Dai Ding in der Ming-Zeit errichtete, als «geschlossenes Tor» ohne Durchgang blieb.
Ein Tor ohne Durchgang bewahrte es nicht vor dem Krieg. Bei der mongolischen Belagerung von Chongqing nahm der Yuan-General Wang Weizheng das Hongya-Tor ein und nahm einen Song-Kommandanten namens He gefangen. Und der Fluss darunter hatte seine eigenen Riten: In den Liedern der Treidler des oberen Jangtse, den Chuanjiang Haozi, war das Hongya-Tor der Ort, an dem ein Hahn geopfert wurde, um die Flussgötter zu ehren. Die Erzählung am Aussichtspunkt versammelt Soldaten und Treidler auf derselben Felskante.
Tausende Lampen vor der Qiansimen-Brücke
Qiansimen-Brücke
Zusammenfassung dieser Station
Vom Steg der Qiansimen-Brücke aus ist der ganze Komplex zu sehen, und dort versteht man das Phänomen. Seit 2016 machten Videos der beleuchteten Fassade auf Douyin und anderen Kurzvideo-Plattformen Hongyadong in China zu einem viralen Erfolg. Der Komplex war für 5.000–8.000 Besucher täglich ausgelegt, doch um 2018 kamen über die Brücke des 1. Mai 50.000–80.000, etwa das Zehnfache des Vorgesehenen, und die Beleuchtung wurde nicht mehr alle fünf, sondern alle zwei Jahre erneuert, bei Kosten von rund 3 Millionen Yuan pro Erneuerung. Am 1. Oktober 2025 wurde die Brücke für den Verkehr gesperrt, und um 19:00 Uhr leuchteten vor der wartenden Menge Tausende Lampen eine nach der anderen auf.
Unter dem Publikum wiederholt sich jede Nacht ein weiteres Ritual: Fotografen von «lǚpāi»-Studios, Reisefotosessions, dirigieren Besucher in geliehenen Trachten, zum Beispiel der Miao, um sie vor der Fassade zu porträtieren: «Dreh den Kopf und schau mich an … genau, dieses Gesicht.» Seit 2023 sind in Hongyadong mehr als 180 solcher Studios entstanden, und einer dieser Fotografen, Nie Feng, bediente in einer einzigen Nacht der Hochsaison bis zu siebzig oder achtzig Aufträge. Früher war das typische Andenken ein schnelles Foto für 10 Yuan, das vor allem die Älteren kauften. Die abschließende Erzählung vor der erleuchteten Fassade beschließt den Rundgang mit der Erklärung, warum diese Kulisse wieder ein lebendiger Ort geworden ist.
