Мова

Міста

Академія Південного озера

Фото: Diego Tirira

Кланова школа

Аудіогід Академія Південного озера (Nanhu Shuyuan)

Хунцунь · 4 зупинки · 25 хв

1814 року шість приватних класів на березі озера, викопаного на рисових полях, злилися в одну школу. Тут статки купців Хунцуня перетворювалися на кандидатів до імперських іспитів.

  • 25 хв аудіо
  • Архітектура Хуейчжоу

Академія Південного озера, Nanhu Shuyuan, постала 1814 року зі злиття шести приватних шкіл, які мешканці Хунцуня звели наприкінці династії Мін на північному березі озера. Комплекс площею близько 6000 квадратних метрів об'єднує залу для занять, павільйон Конфуція, два навчальні павільйони, вежу з видом на воду і внутрішній сад; його вважають взірцем родинних академій, що поширилися в краю Хуейчжоу за династії Цін.

Це була найсерйозніша ставка купецького села: вкладати багатство в синів, здатних скласти імперські іспити. Через два століття ставка досі в силі. У вересні 2026 року першокласники школи Хунцуня провели тут обряд посвяти в грамоту — з пензлем, чаєм для вчителів і цятою кіноварі на чолі.

Що подивитися

  • Шість класів в одному — Шість академій біля озера, злиті 1814 року в комплекс площею близько 6000 м²
  • Табличка Івень Цзяшу — Каліграфія, яку приписують Лян Туншу, одному з великих каліграфів доби Цін, якому було за дев'яносто
  • Чжидао Тан і табличка Конфуція — Сходи навчання, від перших ієрогліфів до імперських іспитів
  • Ванху Лоу — Вежа, де учні відпочивали з Південним озером біля ніг
  • Обряд перших ієрогліфів — Першокласники, пензель і цята кіноварі перед Конфуцієм

З прибережної стежки Академія Південного озера здається єдиною будівлею: довгий низький фасад білих стін і темної черепиці, що подвоюється у воді. Це ілюзія єдності. За цим фасадом ховаються шість шкіл кінця династії Мін, які село вирішило 1814 року злити в одну установу, Наньху Шуюань, з дуже конкретною метою: готувати синів клану Ван до імперських іспитів.

Історія Академії Південного озера — це історія Хунцуня в його другу велику добу процвітання, між 1796 і 1908 роками, коли родина Ван давала чиновників і купців, які накопичували статки й повертали їх у село у вигляді каменю й дерева. Учений Ван Даокунь назвав купців Хуейчжоу «торговцями, що люблять конфуціанство», і мало які місця пояснюють це краще, ніж це. Знати, що подивитися в Академії Південного озера, — означає вміти прочитати цю ідею в її плані: зали, павільйони, вежу і сад. Аудіогід проходить комплекс у чотири зупинки, від берега до вежі.

Школа дивиться просто на Південне озеро, а купецькі статки, що її тримали, в усьому блиску видно в Залі Ченчжи, садибі торговця сіллю 1855 року. За кілька кроків стоять стародавні дерева біля входу до Хунцуня.

Фасад, що об’єднує шість шкіл

Академія Наньху (南湖书院)

Коротко про цю зупинку

Перша зустріч — з водою. Південне озеро не природне: його викопали 1607 року, поглибивши близько сотні му рисових полів на південь від села й обнісши їх кам’яними стінами, наслідуючи краєвид «Осінній місяць над спокійним озером» Західного озера в Ханчжоу. Ним завершилася водна система Хунцуня, приблизно через два століття після каналу близько 1405 року.

На його північному березі мешканці поступово вишикували шість приватних шкіл, відомих разом як «Шість академій біля озера». Тому одні джерела датують академію 1814 роком, а інші воліють вести відлік від тих класів доби Мін: те, що сьогодні займає близько 6000 квадратних метрів, — сума їх усіх. Перед фасадом, коли центральна дамба й розписний міст перетинають озеро, стає зрозуміло, що нерухому воду і школу задумували разом. Що це відображення говорить про амбіції села, розкриває оповідь на самому березі.

Ім’я сусіда над дверима

Івень Цзяшу (以文家塾)

Коротко про цю зупинку

Над входом табличка подає офіційну назву школи: Івень Цзяшу, «родинна школа плекання письменності». Каліграфію приписують Лян Туншу (1723–1815), колишньому читцеві академії Ханьлінь, якого зараховують до чотирьох великих каліграфів династії Цін; він нібито вивів її у віці близько 93 років за китайським лічінням, незадовго до смерті.

Назва ховає ще й місцеву історію. Розповідають, що 1810 року мешканець Ван Івень і багатий купець Ван Шоуцзя запросили на прогулянку озером високого екзаменаційного чиновника Ло Веньпіня і що саме він запропонував об’єднати шість шкіл в одну велику. За переказом, багаті родини дали гроші, а бідні — працю, будівництво тривало чотири роки, а назву на табличці обрали на честь Ван Івеня. Слово «Івень» має, отже, подвійне прочитання, яке аудіогід розкриває перед дверима.

Від першого ієрогліфа до імперських іспитів

Чжидао Тан (志道堂)

Коротко про цю зупинку

Архітектура Академії Південного озера читається як сходи. Ціменг Ге приймав дітей, що починали читати; Хуейвень Ге — тих, хто вже вивчав Чотирикнижжя і П’ятиканоння; Чжидао Тан був залою, де вчитель проводив заняття, а у Веньчан Ге зберігалася табличка Конфуція, якій учні віддавали шану. Клани зводили такі школи, щоб навчати власних нащадків у надії побачити, як ті складуть імперські іспити й посядуть високу посаду.

Наприкінці цих сходів з’являється прізвище. Ван Дасе, з роду з родовою садибою в Хунцуні, здобув ступінь цзюйженя 1889 року, був посланцем цінського двору до Великої Британії та Японії і обіймав посаду виконувача обов’язків прем’єр-міністра Китайської Республіки 1917 і 1922 років. Місцева версія стверджує, що перші знання він здобув тут; його біографія натомість подає місцем народження Ханчжоу, без задокументованого навчання в академії. Двір Чжидао Тан зберігає й слід обряду, який досі повторюється в цьому місці.

Вежа для відпочинку з видом на озеро

Ванху Лоу (望湖楼)

Коротко про цю зупинку

Ванху Лоу, вежа для споглядання озера, була місцем, де учні відривали погляд від книжок. Поряд із нею внутрішній сад Чжиюань служив простором для читання й відпочинку. Комплекс входить до ансамблю давньої архітектури Хунцуня, що охороняється як національна пам’ятка Китаю, а його околиці сьогодні приваблюють художників, які малюють з натури біля води.

Навчальна функція не згасла. Як розповідають у селі, в комплексі містилася Центральна початкова школа Наньху, а 4 вересня 2026 року першокласники школи Хунцуня провели тут обряд посвяти в грамоту: традиційний одяг, присяга перед портретом Конфуція, чай для вчителів, ієрогліф «людина», виведений пензлем, і цята кіноварі на чолі, щоб пробудити мудрість. У Хунцуні також розповідають, що в цих залах перші ієрогліфи вивчила Лі Сяоцзюань, одна з фахівчинь, що працювали над запуском австралійських супутників. Історії тих, хто вирушив із цього берега і дійшов дуже далеко, оповідь приберігає для останньої зупинки.

Більше місць: Хунцунь, Китай

Назад: Аудіогід Хунцунь

Завантажте аудіогід Хунцуня безкоштовно

Аудіогід Хунцуня міститься всередині застосунку EarGuide — безкоштовного й готового працювати офлайн. Носіть його в кишені та йдіть селом у власному темпі.

Незабаром

Завантажте додаток EarGuide Слухайте в додатку

Ваш персональний гід у кишені. Доступно безкоштовно для iOS та Android. Завантажте додаток безкоштовно: аудіо офлайн і GPS-навігація.