Всемирное наследие ЮНЕСКО
Аудиогид Императорская цитадель Тханглонг (Hoàng thành Thăng Long)
Тысяча лет власти, сложенная в одном комплексе: погребённые дворцы, лестница с драконами, потерявшая тронный зал, и в нескольких метрах замаскированный дом, откуда руководили войной до 1975 года.
- 75 мин аудио
- Тысяча лет имперской истории
Императорская цитадель Тханглонг родилась в 1010 году, когда император Ли Тхай То основал здесь свою столицу, и почти десять веков была центром власти во Вьетнаме. Династия за династией каждое правление строило поверх предыдущего: Ли, Чан, Ле и Нгуен оставили наложенные друг на друга фундаменты, колодцы и ворота, которые археология начала извлекать на свет в 2002 году. Центральный сектор входит в список Всемирного наследия с 2010 года.
От великого тронного зала Кинь Тхиен остались лишь платформа и каменные драконы. Над ней стоит французская артиллерийская казарма 1886 года, а позади, спрятанный среди деревьев, низкий бетонный дом с бункером на глубине десяти метров: оттуда в 1974 году выбрали главное направление наступления, закончившего войну в 1975-м.
Что посмотреть
- Ворота Доанмон — Пять сводчатых проходов, разделявших короля, королевскую семью и мандаринов
- Лестница Кинь Тхиен — Каменные драконы 1467 года, единственное, что осталось на месте
- Здание D67 — Бункер на глубине 10 м за шестью стальными дверями толщиной 12 см
- Раскопки на 18 Хоанг Зьеу — Наложенные колодцы четырёх эпох, от Дайла до Ле
- Северные ворота — Два попадания пушечных ядер 1882 года, до сих пор видные на северной стороне
В 1010 году, по преданию, когда лодка Ли Конг Уана причалила у подножия старой цитадели Дайла, над его головой поднялся дракон и взмыл вверх по Красной реке. Король принял это за знак Неба и назвал новую столицу Тханглонг, «взлетающий дракон». Строительство королевской цитадели началось в тот же год и завершилось в начале 1011-го. Затем последовали почти тысячу лет дворцов, возводимых один на другом, пока в XIX веке дворцы не разобрали и не пришли французские пушки и колониальные казармы.
История Императорской цитадели Тханглонг не заканчивается императорами. В 1945 году японская армия превратила её в тюрьму для более чем 4000 французских колониальных солдат, а с 1954 по 2004 год здесь размещались Министерство обороны и верховное командование Народной армии. Для посетителей она открылась только в ноябре 2004 года, а в 2010-м её центральный сектор вошёл в список Всемирного наследия. Маршрут аудиогида, документированный и сверенный с историческими источниками, соединяет в пяти остановках то, что осталось стоять, со всем, что было утрачено.
В пятистах метрах отсюда, на площади Бадинь, стоит Мавзолей Хо Ши Мина; Храм литературы, первый университет Вьетнама, находится в километре к югу, а Старый квартал Ханоя — ещё в одном километре к востоку.
Доанмон, пять проходов для одного короля
Ворота Доанмон
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается у Доанмон, южных ворот прежней запретной территории: массивная П-образная постройка из кирпича и камня размером 46,5 на 26,5 метра и высотой 6, с пятью сводчатыми проходами и павильоном эпохи Нгуен на террасе. У каждого туннеля был свой хозяин. Центральный предназначался королю; боковые — королевской семье и мандаринам. Вся иерархия империи умещается в этих пяти кирпичных проходах.
За воротами раскопки 2002 года вывели на свет старую дорогу для карет династии Чан, в значительной части вымощенную кирпичом эпохи Ли. Это одно из первых свидетельств того, что определяет это место: каждая эпоха буквально ступает по предыдущей. И есть ещё одна деталь, которая ощущается при переходе порога: эта земля полвека была закрыта для публики, пока комплекс занимало верховное военное командование. Что этот погребённый путь рассказывает о жизни двора, оставлено повествованию, на самом месте.
Драконы 1467 года без тронного зала
Дворец Кинь Тхиен
Кратко об этой остановке
К северу от Доанмон поднимается гранитная платформа тронного зала Кинь Тхиен, начатого в 1428 году при Ле Тхай То на основе старых дворцов Кан Нгуен и Тхиен Ан династий Ли и Чан. Она имеет длину 57 метров, ширину 41,5 и высоту 2,3. Её южная лестница из 10 ступеней разделена на три дорожки каменными драконами, которых обычно датируют 1467 годом, хотя другая датировка относит их к концу XVI века. Это единственное, что осталось на месте: в 1848 году император Ты Дык велел разобрать уцелевшие дворцы Ле и перевезти их деревянные и каменные резные детали в Хюэ.
На платформе вместо трона стоит Дом дракона, двухэтажная артиллерийская казарма, построенная французской армией в 1886 году. Исчезновение зала, впрочем, не было делом одного удара: источники описывают дворец, обрушившийся и ранее замещённый промежуточным зданием Нгуенов. Этот контраст между императорским камнем и европейской военной архитектурой — сердце остановки.
Здесь в каждый лунный Новый год проходила церемония Тинь Дан, документированная традиция династии Ле: мандарины девяти рангов входили во двор Дракона, чиновник обсерватории возвещал рассвет, и барабаны отмечали каждый этап, пока король не занимал трон. Полная хореография поклонов, от ворот до лестницы, оживает в аудиогиде.
Спрятанный дом, решивший судьбу 1975 года
Здание D67
Кратко об этой остановке
За Домом дракона, почти скрытое среди деревьев, появляется низкое бетонное строение: здание D67, 1967 года. Оно одноэтажное, площадью 604,41 квадратного метра, с наружными стенами толщиной 60 сантиметров. В его центре находится зал заседаний Политбюро и Центральной военной комиссии площадью около 76 квадратных метров, по бокам которого кабинеты генералов Во Нгуен Зяпа и Ван Тьен Зунга.
Из здания 45 бетонных ступеней спускаются на 10 метров к помещениям подземного штаба, закрытого шестью стальными дверями толщиной 12 сантиметров и вентилируемого оборудованием, произведённым в Советском Союзе. Контраст резкий: в нескольких метрах от императорских драконов неприметный дом служил мозгом войны.
В этом зале 30 сентября 1974 года Политбюро и Центральная военная комиссия выбрали Центральное нагорье главным направлением всеобщего наступления 1975 года, завершившегося 30 апреля того года. Как к этому решению пришли за простым столом, рассказывают перед самим зданием.
Колодцы четырёх эпох под драконом
Раскопки 18 Хоанг Зьеу
Кратко об этой остановке
По ту сторону улицы Хоанг Зьеу раскинулась археологическая зона 18 Хоанг Зьеу с фундаментами дворцов, основаниями колонн и колодцами под защитными навесами. С декабря 2002 по март 2004 года здесь раскопали 19 000 квадратных метров и обнаружили наложенные колодцы четырёх эпох: два эпохи Дайла, два династии Ли, два династии Чан и шесть династии Ле.
Это физическое подтверждение истории, которую рассказывает основополагающая легенда о драконе над Красной рекой: века столицы, сложенные на одном участке. Эта находка привела к тому, что центральный сектор цитадели был внесён в список Всемирного наследия 31 июля 2010 года на сессии Комитета в Бразилии, когда во Вьетнаме уже было 1 августа. Что эти слои говорят о каждой династии, раскрывается, когда слушаешь повествование у колодцев.
Два попадания ядер 1882 года
Северные ворота
Кратко об этой остановке
Маршрут заканчивается у Северных ворот, Куабак, единственных уцелевших ворот стены Нгуенов. На северной стороне их трапециевидного силуэта сохранились два попадания пушечных ядер, выпущенных в 1882 году французскими канонерками с Красной реки во время второго взятия города. Шрамы остаются на виду.
Над воротами почитают двух правителей, Нгуен Чи Фыонга и Хоанг Зьеу. По документированному преданию, когда войска Анри Ривьера 25 апреля 1882 года взяли цитадель, Хоанг Зьеу написал собственной кровью последнее письмо императору Ты Дыку, прежде чем покончить с собой внутри стен. Что говорилось в этом письме и почему жители Ханоя вынесли его гроб на следующий день, завершает аудиогид перед алтарём.
